John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:20
He spoke openly and did not refuse to answer; he stated plainly, "I am not the Christ."
καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ὁ χριστός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
12 commentators in Logia comment on John 1:20, from Origen (c. 185–c. 253) to B. F. Westcott (1825–1901): Origen, Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 12 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Origen say about John 1:20?
Origen
On John 1:19–20
This comment begins at John 1:19:
Then the Jews sent priests and levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? And he confessed and denied not; and he confessed, I am not the Christ. What legates should have been sent from the Jews to John,…
What does Chrysostom say about John 1:20?
John Chrysostom
Homily XVI. John i. 19
[2.] Hear then how this blessed person answered to the intention with which they asked the question, not to the question itself. When they said, “Who art thou?” he did not at once give them what would have been the direct answer, “I am the voice of one crying in the wilderness.” But what did he? He removed the suspicion they had formed; for, saith the Evangelist, being asked, “Who art thou?”
Ver. 20. “He confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.”
Observe the wisdom of the Evangelist. He mentions this for the third time, to set forth the excellency of the Baptist, and their wickedness and folly. And Luke also says, that when the multitudes supposed him to be the Christ, he again removes their suspicion. This is the part of an honest servant, not only not to take to himself his master’s honor, but also to reject it when given to him by the many. But the multitudes arrived at this supposition from simplicity and ignorance; these questioned him from an ill intention, which I have mentioned, expecting, as I said, to draw him over to their purpose by their flattery. Had they not expected this, they would not have proceeded immediately to another question, but would have been angry with him for having given them an answer foreign to their enquiry, and would have said, “Why, did we suppose that? did we come to ask thee that?” But now as taken and detected in the fact, they proceed to another question, and say,
From The Oxford Translation. Homily 16, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:20?
Augustine of Hippo
On John 1:19–20
This comment begins at John 1:19:
3. Yet because He appeared as it were in the night, in a mortal body, He lighted for Himself a lamp by which He might be seen. That lamp was John, concerning whom you lately heard many things: and the…
What does Cyril say about John 1:20?
Cyril of Alexandria
On John 1:19–20
This comment begins at John 1:19:
The Evangelist recalls his own words and endeavours to explain to us more fully (doing exceeding well) what he had already told us told us briefly as in summary. For having said There was a man sent from God, whose…
What does Aquinas say about John 1:20?
Thomas Aquinas
And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.
ORIGEN; John, as it appears, saw from the question, that the Priests and Levites had doubts whether it might not be the Christ, who was baptizing; which doubts however they were afraid to profess openly, for fear of incurring the charge of credulity. He wisely determines therefore first to correct their mistake, and then to proclaim the truth. Accordingly, he first of all shews that he is not the Christ: And he confessed) and denied not; but confessed, I am not the Christ. We may add here, that at this time the people had already begun to be impressed with the idea that Christ's advent was at hand, in consequence of the interpretations which the lawyers had collected out of the sacred writings to that effect. Thus Theudas had been enabled to collect together a considerable body, on the strength of his pretending to be the Christ; and after him Judas, in the days of the taxation, had done the same. Such being the strong expectation of Christ's advent then prevalent, the Jews send to John, intending by the question, Who art thou? to extract from him whether he were the Christ. GREG. He denied directly being what he was not, but he did not deny what he was: thus, by his Speaking truth, becoming a true member of Him Whose name he had not dishonestly usurped.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 45 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 1:20?
John Calvin
And he confessed, and denied not
20. And he confessed, and denied not. That is, he confessed openly, and without any ambiguity or hypocrisy. The word confess, in the first instance, means generally, that he stated the fact as it really was. In the second instance, it is repeated in order to express the form of the confession. He replied expressly, that he was not the Christ
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 1:20?
Cornelius a Lapide
Ver. 20. — And he cojifessed, &c. That is, publicly, plainly, and fully that he was not the Christ. For when tlie Hebrews wished very strongly to assert anything, they doubled the affirmative, and trebled the negative. Observe the great humility of S. John : how firmly he refi-ised the name of Christ when it was offered to him. For he loved the truth, and Jesus, to whom this name belonged. Men of the world love to boast, and say, I am a nobleman, a governor, a canon, a bishop. But John teaches us to say, " I am nothing," because if I am anything, I have it from God.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 58 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 1:20?
Matthew Henry
John disowns himself to be the Christ
... [1.] John disowns himself to be the Christ (v. 20): He said, I am not the Christ, who was now expected and waited for. Note, The ministers of Christ must remember that they are not Christ, and therefore must not usurp his powers and prerogatives, nor assume the praises due to him only. They are not Christ, and therefore must not lord it over God's heritage, nor pretend to a dominion over the faith of Christians. They cannot created grace and peace; they cannot enlighten, convert, quicken, comfort; for they are not Christ. Observe how emphatically this is here expressed concerning John: He confessed, and denied not, but confessed; it denotes his vehemence and constancy in making this protestation. Note, Temptations to pride, and assuming that honour to ourselves which does not belong to us, ought to be resisted with a great deal of vigour and earnestness. When John was taken to be the Messiah, he did not connive at it with a Si populus vult decipi, decipiatur—If the people will be deceived, let them; but openly and solemnly, without any ambiguities, confessed, I am not the Christ; hoti ouk eimi ego ho Christos—I am not the Christ, not I; another is at hand, who is he, but I am not. His disowning himself to be the Christ is called his confessing and not denying Christ. Note, Those that humble and abase themselves thereby confess Christ, and give honour to him; but those that will not deny themselves do in effect deny Christ, ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 1:20?
Johann Albrecht Bengel
he confessed) the truth. Comp. ver. 8; ch. v. 33. ... he denied not) Whilst he denied himself, he did not deny Christ [Ps. cxviii. 15, 16 (Perhaps Beng. means Ps. cxix. = cxviii. in the Septuag.)] ... By thus limiting his speech [to the denial that he was the Christ] he gives a handle to the thought arising, that the Christ is not far off. ... the Christ) they had suspected that John was the Christ.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 256 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 1:20?
John Wesley
I am not the Christ
20. I am not the Christ - For many supposed he was.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:20?
J. C. Ryle
On John 1:19–28
This comment begins at John 1:19:
We have, for one thing, in these verses, an instructive example of true humility. That example is supplied by John the Baptist himself.
He confessed, and denied not; but confessed
This is a peculiar form of speech, implying a very positive, unmistakeable, emphatic asseveration. It gives the idea of a man shrinking with holy indignation from the very thought of being regarded as the Christ ; — " Pain me not by suggesting that such an one as I can be the Christ of God. I am one far inferior to Him."
Bengel says on this verse, "Whilst John denied himself, he did not deny Christ." — Luther makes some excellent remarks on the strong temptation which was here put in John's way, to take honour to himself, and the humility and faith which he showed in overcoming it.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 48 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 1:20?
B. F. Westcott
On John 1:19–28
This comment begins at John 1:19:
This mission from Jerusalem, which is not mentioned by the Synoptists, took place, as has been seen, after the Baptism, and was probably caused by some rumours which arose from that event. It may be regarded as being, in some…
On John 1:19–34
This comment begins at John 1:19:
The narrative of St John starts from the same point as the original Apostolic Gospel (compare Acts i. 22, x. 37, xiii. 24; Mark i. i); but, as belonging to a later period in the growth of the Church, it…
On John 1:19–34
This comment begins at John 1:19:
In comparing this section with the corresponding passage in the Synoptists, we notice :
he confessed, and denied not
For the combination compare v. 3, note. The first term (confessed) marks the readiness of the testimony; the second (denied not) the completeness of it. Both terms are used absolutely. A similar phrase is quoted from Josephus ('Antt.' vi. 7. 4), "Saul confessed that he was guilty, and denied not the sin."
but confessed] and lie confessed. The substance of the confession is added to the statement of the fact of the confession.
/ am not] The position of the pronoun, according to the true reading, is emphatic. " / am not the Christ for whom you take me, but the Christ is indeed among you." Thus the answer is addressed rather to the spirit than to the form of the question. The emphatic insertion of the pronoun ... throughout the section is remarkable : I am the voice (v. 23); / baptize (v. 26); / am not worthy (v. 27); of whom I said (v. 30); I knew him not (vv. 31, 33); I came (v. 31); I have seen (v. 34). The relation of the Baptist to Christ is suggested everywhere.
the Christ] As some then supposed, Acts xiii. 25 ; Luke iii. 15, note.
- B. F. Westcott on John 1:19–34, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 1:32, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 11:1–6, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 18 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 1:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 11:1–6
John had said for his part, I am not the Christ, John i. 20.
Matthew Henry · Matthew 11:7–15
The testimony he had borne to Christ was not the testimony of a reed, of a man who was of one mind to-day, and of another to-morrow; it was not a weather-cock testimony; no, his constancy in it is intimated (John i. 20); he confessed and denied not, but confessed, and stood to it afterwards, John iii. 28.
… tell us plainly, not by parables, as, I am the light of the world, and the good Shepherd, and the like, but totidem verbis—in so many words, either that thou art the Christ, or, as John Baptist, that thou art not," ch. i. 20.
“Thou shalt die, and not live,” Is. 38: 1; “ He confessed and denied not,’? John 1: 20.
From this passage and other similar passages (v. 20, iii. 26 ff.) it has been plausibly argued that the Evangelist was familiar with some who unduly exalted the Baptist. ...
Compare v. 38 (Rabbi), note, v. 42 (Cephas); and contrast vv. 20, 25.
Whole homilies and tractates on John 1:20
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ὡμολόγησεν | ὁμολογέω | he confessed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠρνήσατο | ἀρνέομαι | denied | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | but | Conjunction |
| ὡμολόγησεν | ὁμολογέω | confessed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἰμὶ | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:20
Word for word: And he confessed and not denied, and confessed that "I not am the Christ."
declared openly, as one does in public or before a court Word sense
Not: confessed, admitted a wrong
ὁμολογέω means to say something openly or acknowledge it publicly; it is not admitting a sin here. Saying it, denying the opposite, and saying it again stresses how plainly John answered.
did not deny: did not evade the question Grammar
Not: did not deny that he was the Christ
The verb has no object. Placed between the two positive statements, it means John did not refuse to answer or hide behind vague words.
emphatic I: I am not the Christ (someone else is) Grammar
Ἐγὼ is emphatic. The envoys asked only who he was, but John answers the question behind it (compare Luke 3:15, where people wondered whether John was the Christ). The emphasis prepares for verses 26-27: he is not the one, but the one is already among them.
the Christ: a title, the Anointed One, the king Israel was waiting for Word sense
Not: a personal name
With the article, χριστός is a title here, not a name. 1:41 gives the Hebrew word, Messiah, which means the same.
the Christ Reader setting
Not: Christ
Here the word is a title with the article, so every level writes "the" outside the span: "the Christ" or "the Messiah". The usual Balanced span would give "I am not Christ", which reads as a name.
did not refuse to answer (B); did not hide anything (R) Word choice
Not: did not deny
English "deny" needs an object; these say what meaning decision m2 finds.
Cross-references
- Mark 1:7-8 1 voice This was his message: "Someone stronger than I am is coming after me. I am not fit even to bend down and untie the strap of His sandals.
- Matthew 3:11-12 4 voices I baptize you with water for repentance. But one who comes after me is mightier than I am, and I am not fit even to carry His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
- Luke 3:15-17 4 voices The people were full of expectation, and all of them were asking themselves whether John might be the Christ.
- John 3:28-36 10 voices You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Christ; rather, I have been sent ahead of Him.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.