Logia

John · Chapter 1 · The Word became flesh

John 1:34

I have seen it, and I have testified that this is the Chosen One of God."

κἀγὼ ἑώρακα, καὶ μεμαρτύρηκα ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ἐκλεκτὸς τοῦ θεοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

10 commentators in Logia comment on John 1:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 1:34

Choose two:

What the church has said

See all 10 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. The Father having sent forth a voice proclaiming…
–––
Protestant––
  • Calvin 34. I saw and testified. He means that what…
  • Henry 4. That he is the Son of God. This…
  • Bengel I knew Him not, before that I saw the…
  • Wesley 34. I saw it - That is, the Spirit…
  • Ryle This means, " I saw perfectly, and from that…
  • Westcott Rather, I (emphatic) have seen as a fact, without…
Church Fathers
  • Chrysostom “And I saw, and bare record that this is…
  • Augustine 4. John bare record because he saw. What record…
  • Cyril Sure is the witness; who, what he hath actually…
––––

What does Chrysostom say about John 1:34?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily XVII. John i. 28, 29

“And I saw, and bare record that this is the Son of God.”

Where did he “bear record that this is the Son of God?” he called Him indeed “Lamb,” and said that He should “baptize with the Spirit,” but nowhere did he say of Him, “Son of God.” But the other Evangelists do not write that He said anything after the baptism, but having been silent as to the time intervening, they mention the miracles of Christ which were done after John’s captivity, whence we may reasonably conjecture that these and many others are omitted. And this our Evangelist himself has declared, at the end of his narrative. For they were so far from inventing anything great concerning Him, that the things which seem to bring reproach, these they have all with one voice and with all exactness set down, and you will not find one of them omitting one of such circumstances; but of the miracles, part some have left for the others to relate, part all have passed over in silence.

Report a mistake

What does Augustine say about John 1:34?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate VII. Chapter I. 34–51

4. John bare record because he saw. What record did he bear? “That this is the Son of God.” It behoved, then, that He should baptize who is God’s only Son, not His adopted son. Adopted sons are the ministers of the only Son: the only Son has power; the adopted, the ministry. In the case that a minister baptizes who does not belong to the number of sons, because he lives evilly and acts evilly, what is our consolation? “This is He which baptizeth.”

Report a mistake

What does Cyril say about John 1:34?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

Sure is the witness; who, what he hath actually seen, that he also speaketh. For haply he was not ignorant of that which is written, That which thine eyes have seen, tell. I saw then, says he, the sign, and understood That Which was signified by it. I bear record that this is the Son of God, Who was proclaimed by the Law that is through Moses, and heralded by the voice of the holy Prophets. The blessed Evangelist seems to me again to say with some great confidence, This is the Son of God, that is, the One, the Only by Nature, the Heir of the Own Nature of the Father, to Whom we too, sons by adoption, are conformed and through Whom we are called by grace to the dignity of sonship. For as from God the Father every family in Heaven and earth is named, from His being properly, and first, and truly Father, so is all sonship too from the Son, by reason of His being properly and Alone truly Son, not bastard nor falsely-called, but of the Essence of God the Father, not by off-cutting or emanation or division or severance (for the Divine Nature is altogether Impassible): but as One of One, ever Co-existing and Co-eternal and Innate in Him Who begat Him, being in Him, and coming forth from Him, Indivisible and without Dimensions; since the Divinity is neither after the manner of a body, nor bounded by space, nor of nature such as to make progressive footsteps.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 1:34?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

CHRYS. The Father having sent forth a voice proclaiming the Son, the Holy Spirit came besides, bringing the voice upon the head of Christ, in order that no one present might think that what was said of Christ, was said of John. But it will be asked: How was it that the Jews believed not, if they saw the Spirit? Such sights however require the mental vision, rather than the bodily. If those who saw Christ working miracles were so drunken with malice, that they denied what their own eyes had seen, how could the appearance of the Holy Spirit in the form of a dove overcome their incredulity? Some say however that the sight was not visible to all, but only to John, and the more devotional part. But even if the descent of the Spirit, as a dove, was visible to the outward eye, it does not follow that because all saw it, all understood it. Zacharias himself, Daniel, Ezechiel, and Moses saw many things, appearing to their senses, which no one else saw: and therefore John adds, And I saw and bare record that this is the Son of God. He had called Him the Lamb before, and said that He would baptize with the Spirit; but he had no where called Him the Son before. AUG. It was necessary that the Only Son of God should baptize, not an adopted son. Adopted sons are ministers of the Only Son: but though they have the ministration, the Only one alone has the power.

Report a mistake

What does Calvin say about John 1:34?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

I saw and testified

34. I saw and testified. He means that what he declares is not doubtful; because God was pleased to make him fully and thoroughly acquainted with those things of which he was to be the witness to the world; and it is worthy of notice, that he testified that Christ was the Son of God, because he who gives the Holy Spirit must be the Christ, for to no other belongs the honor and the office of reconciling men to God.

Report a mistake

What does Henry say about John 1:34?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

That he is the Son of God

4. That he is the Son of God. This is the conclusion of John's testimony, that in which all the particulars centre, as the quod erat demonstrandum—the fact to be demonstrated (v. 34): I saw, and bore record, that this is the Son of God. (1.) The truth asserted is, that this is the Son of God. The voice from heaven proclaimed, and John subscribed to it, not only that he should baptize with the Holy Ghost by a divine authority, but that he has a divine nature. This was the peculiar Christian creed, that Jesus is the Son of God (Matt. xvi. 16), and here is the first framing of it. (2.) John's testimony to it: "I saw, and bore record. Not only I now bear record of it, but I did so as soon as I had seen it." Observe, [1.] What he saw he was forward to bear record of, as they, Acts iv. 20: We cannot but speak the things which we have seen. [2.] What he bore record of was what he saw. Christ's witnesses were eye-witnesses, and therefore the more to be credited: they did not speak by hear-say and report, 2 Pet. i. 16.

Report a mistake

What does Bengel say about John 1:34?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 1:33–34

This comment begins at John 1:33:

I knew Him not, before that I saw the Spirit descending. ... He that sent me) God. ... I saw the Spirit descending. ... I became a witness [I bare record]. ... the Son of God) And so the Messiah.…

What does Wesley say about John 1:34?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

I saw it

34. I saw it - That is, the Spirit so descending and abiding on him. And testified - From that time.

Report a mistake

What does Ryle say about John 1:34?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 1:29–34

This comment begins at John 1:29:

Let us notice, firstly, in this passage, the peculiar name which John the Baptist gives to Christ. He calls Him "The Lamb of God."

I saw, and bare record, &c.

This means, " I saw perfectly, and from that time have distinctly and unhesitatingly testified that the person whom you now see before you is the Christ, the Son of the living God. From the day of His baptism I have been fully convinced that this is the Messiah."

John here declares his own firm conviction of our Lord's divinity and eternal generation. He was satisfied that our Lord was not the son of Mary only, but the Son of God.

Report a mistake

What does Westcott say about John 1:34?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 1:19–34

This comment begins at John 1:19:

The narrative of St John starts from the same point as the original Apostolic Gospel (compare Acts i. 22, x. 37, xiii. 24; Mark i. i); but, as belonging to a later period in the growth of the Church, it…

On John 1:19–34

This comment begins at John 1:19:

In comparing this section with the corresponding passage in the Synoptists, we notice :

On John 1:29–34

This comment begins at John 1:29:

The inquiries made from Jerusalem would naturally create fresh expectation among John's disciples. At this crisis (the next day) the Lord, who had retired for a time after His Baptism (Luke iv. i), returned, and John solemnly marked Him out,…

I saw, and bare record

Rather, I (emphatic) have seen as a fact, without the accessory notion of attentive observation (v. 32), and have given my witness that... So far my experience and my work are now completed. The sign for which I waited has been given ; the Messiah whom I was sent to herald has been revealed.

the Son of God] Dan. iii. 25. The phrase is to be interpreted according to the context in which it occurs of those who are in each case regarded as the direct representatives of God, as sometimes of kings, &c. (Ps. lxxxii. 6); and so here it is used in the highest sense (comp. Ps. ii. 7). Some very early authorities (K, Syr. vt., &c.) read the chosen one of God.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 1:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Cornelius a Lapide · John 1:49

    I am disposed to think that Philip, from the testimony of John the Baptist concerning Jesus (ver. 34), believed Him to be the Son of God, but in a confused sort of way, without clearly discerning between natural and adoptive sonship, and that he persuaded Nathanael to think as he did himself.

  • Matthew Henry · Matthew 3:15

    [3.] It must be so now, because now is the time for Christ's appearing in public, and this will be a fair opportunity for it, See John i. 31-34.

  • Matthew Henry · Matthew 3:16–17

    Christ saw it (Mark i. 10), and John saw it (John i. 33, 34), and it is probable that all the standers-by saw it; for this was intended to be his public inauguration.

  • Matthew Henry · Matthew 11:1–6

    It is true he had borne a noble testimony to Christ; he had declared him to be the Son of God (John i. 34), the Lamb of God (v. 29), and he that should baptize with the Holy Ghost (v. 33), and sent of God (John iii. 34), which were great things.

  • Matthew Henry · John 1:32

    Now, to assure us of the truth of it, we are here told (v. 32-34),

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:32

    The words which follow [comp. ver. 34] were part of his record [testimony]: the words which are spoken, ver. 29, etc.

  • David Brown · Luke 3:18

    18. many other things, &c.—such as we read in Joh 1:29, 33, 34; 3:27-36.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.

  • B. F. Westcott · John 1:20

    … insertion of the pronoun ... throughout the section is remarkable : I am the voice (v. 23); / baptize (v. 26); / am not worthy (v. 27); of whom I said (v. 30); I knew him not (vv. 31, 33); I came (v. 31); I have seen (v. 34).

  • B. F. Westcott · John 1:32

    It is important to preserve the identity of language throughout: vv. 7, 8, 15, 19, 34.

  • B. F. Westcott · John 1:49

    the Son of God] The words are an echo of the testimony of the Baptist (v. 34).

  • B. F. Westcott · John 1:51

    … of His Person, which has been unfolded step by step in the narrative of this chapter, in which He has been acknowledged as the greater Successor of the Baptist (vv. 26 f.), the Lamb of God (vv. 29, 36), the Son of God (vv. 34, 49), the Messiah (vv. 41, 45), the King of Israel (v. 49).

  • B. F. Westcott · John 3:26

    The original expresses not only the fact, "barest witness," but by the perfect, "thou hast borne witness," marks the testimony as being yet effective: ch. i. 34.

  • B. F. Westcott · John 3:29

    is fulfilled] Literally, hath been fulfilled already, when, as you announce, the Christ is gathering round Him the disciples who are the beginnings of His church. Comp. i. 34.

Whole homilies and tractates on John 1:34

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
κἀγὼκἀγώAnd IPersonal pronoun · 1st person nominative singular · crasis (two words run together)
ἑώρακαὁράωhave seenVerb · perfect active indicative · 1st person singular · Attic form
καὶκαίandConjunction
μεμαρτύρηκαμαρτυρέωhave borne witnessVerb · perfect active indicative · 1st person singular
ὅτιὅτιthatConjunction
οὗτόςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἐκλεκτὸςἐκλεκτόςAdjective · nominative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 1:34

Word for word: And I have seen, and have testified that this is the chosen [one] of the God."

the Chosen One of God (SBLGNT) ManuscriptsUncertain

Not: the Son of God (most manuscripts) · the chosen Son of God (a few early translations)

Most manuscripts, including the oldest papyri that contain this verse, read "the Son of God". "The Chosen One of God" is found in the first hand of Codex Sinaiticus and in some of the earliest Latin and Syriac translations; a few combine the two. The SBLGNT prints "Chosen One" as the harder reading: a scribe was more likely to change an unusual title to the familiar "Son of God", which John uses often (1:49; 20:31), than the reverse. The evidence is divided, so a footnote gives "the Son of God". Either way the title marks Jesus as the one God has set apart, shown by the Spirit. Reviewers should check this note against the apparatus.

Chosen One: an echo of Isaiah 42:1 Allusion

In Isaiah 42:1 God speaks of "my chosen one, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him." That fits the sign John has just described. At the transfiguration the voice from the cloud says "This is my Son, my Chosen One" (Luke 9:35).

two perfects: John's seeing and testifying stand on record Grammar

Both verbs are perfect: what John saw and what he has declared remain as evidence. This closes the testimony that began in verse 19.

Cross-references

  • Psalms 2:7 7 voices I will announce the decree. The LORD said to Me, "You are My son. This is the day I have become Your father.
  • Psalms 89:27-28 7 voices He will call to Me, 'It is You who are my Father, my God, my rock where I am safe.'
  • Matthew 4:3 4 voices Then the tempter approached Him. "If You are the Son of God," he said, "command these stones to become loaves of bread."
  • John 1:49 11 voices Nathanael answered, "Rabbi, You are the Son of God; You are Israel's King!"
  • 1 John 5:20 We know too that the Son of God has come and has given us insight to know the one who is true. And we are in the one who is true, since we are in His Son, Jesus Christ. This one is the true God, and eternal life.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 1 with all its commentary