John · Chapter 1 · The Word became flesh
John 1:15
John testified about Him and cried out, "This is the one I meant when I said, 'He who comes after me ranks ahead of me, because He existed before me.'"
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· Οὗτος ἦν ὃν εἶπον· Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 1:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 1:15?
John Chrysostom
Homily XIII. John i. 15
What then saith he? He “beareth witness concerning Him, and crieth, saying” What means that word “crieth”? Boldly, he means, and freely, without any reserve, he proclaims. What does he proclaim? to what does he “bear witness,” and “cry”? “This is He of whom I said, He that cometh after me is preferred before me; for He was before me.” The testimony is dark, and contains besides much that is lowly. For he does not say, “This is the Son of God, the Only-begotten, the true Son”; but what? “He that cometh after me, is preferred before me; for He was before me.” As the mother birds do not teach their young all at once how to fly, nor finish their teaching in a single day, but at first lead them forth so as to be just outside the nest, then after first allowing them to rest, set them again to flying, and on the next day continue a flight much farther, and so gently, by little and little, bring them to the proper height; just so the blessed John did not immediately bring the Jews to high things, but taught them for a while to fly up a little above the earth saying, that Christ was greater than he. And yet this, even this was for the time no small thing, to have been able to persuade the hearers that one who had not yet appeared nor worked any wonders was greater than a man, (John, I mean,) so marvelous, so famous, to whom all ran, and whom they thought to be an angel. For a while therefore he labored to establish this in the minds of his hearers, that He to whom testimony was borne was greater than he who bore it; He that came after, than he that came before, He who had not yet appeared, than he that was manifest and famous. ...
From The Oxford Translation. Homily 13, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
Homily XIII. John i. 15
The phrase, “that cometh after,” means, “that” preacheth “after me,” not “that” was born “after me.” And this Matthew glances at when he says, “after me cometh a man,” not speaking of His birth from Mary, but of His coming to preach (the Gospel), for had he been speaking of the birth, he would not have said, “cometh,” but “is come”; since He was born when John spake this. What then means “is before me”? Is more glorious, more honorable. “Do not,” he saith, “because I came preaching first from this, suppose that I am greater than He; I am much inferior, so much inferior that I am not worthy to be counted in the rank of a servant.” This is the sense of “is before me,” which Matthew showing in a different manner, saith, “The latchet of whose shoes I am not worthy to unloose.” ( Luke iii. 16.) ...
From The Oxford Translation. Homily 13, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 1:15?
Augustine of Hippo
Tractate III. Chapter I. 15–18
7. “John beareth witness of Him, and crieth, saying, This was He of whom I spake, He that cometh after me is made before me.” He came after me, and He preceded me. What is it, “He is made before me”? He preceded me. Not was made before I was made, but was preferred before me, this is “He was made before me.” Wherefore was He made before thee, when He came after thee? “Because He was before me.” Before thee, O John! what great thing to be before thee! It is well that thou dost bear witness to Him; let us, however, hear Himself saying, “Even before Abraham, I am.” But Abraham also was born in the midst of the human race: there were many before him, many after him. Listen to the voice of the Father to the Son: “Before Lucifer I have begotten Thee.” He who was begotten before Lucifer Himself illuminates all. A certain one was named Lucifer, who fell; for he was an angel and became a devil; and concerning him the Scripture said, “Lucifer, who did arise in the morning, fell.” And why was he Lucifer? Because, being enlightened, he gave forth light. But for what reason did he become dark! Because he abode not in the truth. Therefore He was before Lucifer, before every one that is enlightened; since before every one that is enlightened, of necessity He must be by whom all are enlightened who can be enlightened.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 3, section 7. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 1:15?
Cyril of Alexandria
John bare witness of Him and cried.
The most wise Evangelist follows again the course of his thoughts and makes the sequel duly correspondent to what preceded. For when he said of the Son of God, we beheld His Glory, the Glory as of the Only-Begotten of the Father, that he might not appear to alone say this (the word we have seen not suiting a single person), he joins with himself his namesake witness, having one and the same piety with himself. I then, says he, bear witness (for I have beheld what I said), and the Baptist likewise bears witness. A most weighty pair of Spirit-clad, and a notable pair of men foster-brothers in truth and unknowing how to lie.
But see how exceeding forcible he made his declaration. For he not only says that John bears witness of Him, but profitably adds and cried, taking his proof from the words The voice of him that crieth in the wilderness, and this too exceeding well. For it was possible that some of the opponents might say, When did the Baptist witness to the Only-Begotten or to whom did he impart the things regarding Him? He cried then, says he, that is, not in a corner does he utter them, not gently and in secret does he bear witness: you may hear him crying aloud more clear than a trumpet, (not you alone hearing these things,) widespread and to all is his speech, glorious the herald, remarkable the voice, great and not unknown the Forerunner.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 1:15?
Thomas Aquinas
John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me, for he was before me.
CHRYS. Or he introduces this, as if to say, Do not suppose that we bear witness to this out of gratitude, because we were with Him a long time, and partook of His table; for John who had never seen Him before, nor tarried with Him, bare witness to Him. The Evangelist repeats John's testimony many times here and there, because he was held in such admiration by the Jews. Other Evangelists refer to the old prophets, and say, This was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet. But he introduces a loftier, and later witness, not intending to make the servant vouch for the master, but only condescending to the weakness of his hearers. For as Christ would not have been so readily received, had He not taken upon Him the form of a servant; so if he had not excited the attention of servants by the voice of a fellow-servant beforehand, there would not have been many Jews embracing the word of Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 1:15?
John Calvin
John testifieth
15. John testifieth. He now relates what was the preaching of John. By using the verb testifieth (μαρτυρεῖ) in the present tense, he denotes a continued act, and certainly this doctrine must be continually in force, as if the voice of John were continually resounding in the ears of men. In the same manner he afterwards uses the word cry, to intimate that the doctrine of John was in no degree obscure or ambiguous, and that he did not mutter among a few men, but openly, and with a loud voice, preached Christ. The first sentence is intended to convey the statement, that he was sent for the sake of Christ, and therefore that it would have been unreasonable that he should be exalted, while Christ was lying low.
This is he of whom I spoke. By these words he means that his intention was, from the beginning, to make Christ known, and that this was the design of his public discourses; as, indeed, there was no other way in which he could discharge his office as ambassador than by calling his disciples to Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Who, coming after me
Who, coming after me. Though John the Baptist was older than Christ by a few months, yet he does not now speak of age; but as he had discharged the office of prophet for a short period before Christ appeared in public, so he makes himself the predecessor with respect to time. With respect, therefore, to public manifestation, Christ came after John the Baptist. The words which follow might be literally rendered, he was made before me, for he was before me; but the meaning is, that Christ was justly preferred to John, because he was more excellent. He therefore surrenders his office to Christ and — as the proverb runs — “delivers to him the torch,” or gives way to him as his successor. But as he arose later in the order of time, John reminds his hearers that this is no reason why he should not be preferred to himself, as his rank deserved. Thus, all who are superior to others, either in the gifts of God or in any degree of honor, must remain in their own rank, so as to be placed below Christ.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 1:15?
Matthew Henry
What his testimony was
2. What his testimony was. He appeals to what he had said at the beginning of his ministry, when he had directed them to expect one that should come after him, whose forerunner he was, and never intended any other than to lead them to him, and to prepare his way. This he had given them notice of from the first. Note, It is very comfortable to a minister to have the testimony of his conscience for him that he set out in his ministry with honest principles and sincere intentions, with a single eye to the glory and honour of Christ. Now what he had then said he applies to this Jesus whom he had lately baptized, and who was so remarkably owned from heaven: This was he of whom I spoke. John did not tell them that there would shortly appear such a one among them, and then leave them to find him out; but in this he went beyond all the Old-Testament prophets that he particularly specified the person: "This was he, the very man I told you of, and to him all I said is to be accommodated." Now what was it he said?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
For he was before me
(2.) He here gives a good reason for it: For he was before me, protos mou en—He was my first, or first to me; he was my first Cause, my original. The First is one of God's names, Isa. xliv. 6. He is before me, is my first, [1.] In respect of seniority: he was before me, for he was before Abraham, ch. viii. 58. Nay, he was before all things, Col. i. 17. I am but of yesterday, he from eternity. It was but in those days that John Baptist came (Matt. iii. 1), but the goings forth of our Lord Jesus were of old, from everlasting, Mic. v. 2. This proves two natures in Christ. Christ, as man, came after John as to his public appearance; Christ, as God, was before him; and how could he otherwise be before him but by an eternal existence? [2.] In respect of supremacy; for he was my prince; so some princes are called the first; proton, "It is he for whose sake and service I am sent: he is my Master, I am his minister and messenger."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 1:15?
Johann Albrecht Bengel
bears witness
From this point the testimony of John is described more at large; and the whole passage, from ver. 15 to 28, is indeed composed of two members, but, however, both parts fall on the one day: for, in ver. 19, it is not said on the following day, or any like expression: and the discourse, ver. 29, etc., which John spake on the following day, has reference to the former part of the whole passage, rather than to the latter. Moreover, the following days are so closely connected with this one day, that the baptism of the Lord, and His sojourn in the wilderness, ought not to be interposed or subjoined, but be placed before. Therefore John in testifying of Him, and crying out [ver. 15], This is He of whom I spake, must either then have had Jesus before his eyes, after He had returned from the wilderness—comp. ver. 29, 36, “ John seeth Jesus coming unto Him: looking upon Jesus as He walked”—or at least have heard previously striking reports concerning Him.
- Johann Albrecht Bengel on John 1:32, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 1:32, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 1:51, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 252 ↗ · Read in the reader
was made
This is not said of His Divine nature, but of the office of the Christ : ... In this sense: He who was behind my back is now before my face, and has outstripped me, and left me behind Him. ... This is the idea: [I said that] He who was coming after me outstripped and left me behind, because He was far before me. The infinite excellence of His person is the foundation of His precedency, so to speak, in office.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 253 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 1:15?
John Wesley
John cried
15. John cried - With joy and confidence; This is he of whom I said - John had said this before our Lord's baptism, although he then knew him not in person: he knew him first at his baptism, and afterward cried, This is he of whom I said. &c. He is preferred before me - in his office: for he was before me - in his nature.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 1:15?
J. C. Ryle
On John 1:15–18
JOHN I. 15—18.
We are taught, thirdly, that it is Christ alone who has revealed God the Father to man. It is written that " no man hath seen God at any time : the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him."
The eye of mortal man has never beheld God the Father. No man could bear the sight. Even to Moses it was said, " Thou canst not see my face : for there shall no man see me, and live." (Exod. xxxiii. 20.) Yet all that mortal man is capable of knowing about God the Father is fully revealed to us by God the Son. He, who was in the bosom of the Father from all eternity, has been pleased to take our nature upon Him, and to exhibit to us in the form of man, all that our minds can comprehend of the Father's perfections. In Christ's words, and deeds, and life, and death, we learn as much concerning God the Father as our feeble minds can at present bear. His perfect wisdom, — His almighty power, — His unspeakable love to sinners, — His incomparable holiness, — His hatred of sin, could never be represented to our eyes more clearly than we see them in Christ's life and death. In truth, " God was manifest in the flesh," when the Word took on Him a body. "He was the brightness of the Father's glory, and the express image of His person." He says Himself, " I and my Father are one." " He that hath seen me hath seen the Father." "In Him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily." (Coloss. ii. 9.) These are deep and mysterious things. But they are true. (1 Tim. iii. 16 ; Heb. i. 3 ; John x. 30 ; xiv. 9.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
He that cometh after me....preferred before....was before me.
The first " before," signifies before in place, position, or dignity. The Greek adverb so rendered, is used forty-nine times in the New Testament, but never once in the sense of " before in point of time or age."
The second " before," signifies before in point of time or existence. " He was existing before me, at the time when I was not." The expression is certainly remarkable and uncommon, but there is another exactly like it in this Gospel, " It hated me before it hated you," where the literal rendering would be, "it hated me first of you."
The sentence " he was before me," is a distinct statement of Christ's pre-existence. He was born at least six months after John the Baptist, and was therefore younger in age than John. Yet John says, " He was before me. He was existing when I was born," If he had meant only, that our Lord was a more honourable person than himself, he would surely have said, " He is before me."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 39 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 1:15?
B. F. Westcott
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
Though the narrative of St John's Gospel is not marked off by any very distinct line from the introductory verses, it has been generally acknowledged that i. i— 18 forms an introduction to the whole work. This conclusion appears to…
On John 1:1–18
This comment begins at John 1:1:
4. Though the purely speculative is absent from the Prologue, as it is from the Gospel generally, the treatment of the subject is such that the Evangelist supplies the clues for the prosecution of the highest problems so far as…
15. The testimony of John is introduced in the same manner as before, as representing the final testimony of prophecy. John gave not only a general witness to " the Light," but also pointed out the true position which Christ occupied towards himself in virtue of His Nature.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader
He that cometh after me is preferred before me; for (because) he was before me
The words express the Baptist's witness to Christ from the moment when His Messiahship was signified. As soon as He was manifested He took up a position in advance of His Forerunner, though the Forerunner had already been long labouring. The witness of the Baptist before Christ's Baptism was simply in general terms, " He that cometh after me is mightier than I " (Matt. iii. 11; Luke iii. 16); but St John gives his recognition of the actual present majesty of his successor. " After" and "before " are both used in a metaphorical sense from the image of progression in a line. He who comes later in time comes "after; " and he who advances in front shews by that his superior power. The supposed reference to the pre-existence of the Word, as if the Baptist said, " He that cometh after me in respect of my present mission hath already been active among men before I was born," seems to be inconsistent with the argument which points to a present consequence (is now come to be) of an eternal truth (He was before me).
for (because) he was before me The precedence in dignity (iii. 33) which Christ at once assumed when He was manifested, was due to His essential priority. He was in His essence (viii. 58) before John, and therefore at His revelation He took the place which corresponded with His nature.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 13 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 1:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But just as John says, “He that cometh after me, is preferred before me” ( John i. 15, 30 ), that is, higher in honor and esteem; so also here, “being made so much better than the angels”—that is, higher in esteem and better and more glorious, “by how much He hath obtained by inheritance a more excellent …
[John 1:15] Hence the Christians were at first called Nazarenes, at Antioch their name was changed to that of ‘Christians.
How he came to know this, the reader will learn by consulting John’s Gospel, (1:15,33.) There was, no doubt, plausibility in this ground of refusal, that Christ had no need of his baptism: but John was mistaken in not considering, that it was for the sake of others that baptism was asked.
… himself, who was younger than John, and, in the opinion of some, less than John, who always spoke diminishingly of himself; I am a worm, and no man, yet greater than John; so it agrees with what John the Baptist said (John i. 15), He that cometh after me is preferred before me. ...
John gave the same account to this committee that he had given to the people (v. 15): This as he of whom I spoke.
Johann Albrecht Bengel · John 1:30–31
a man) Great, peerless ... prior [to me]) Notes, ver. 15. ...
Johann Albrecht Bengel · John 1:32
[comp. ver. 15, 27], were part of his demonstration [the clear proof of Jesus’ Messiahship, which John demonstrated] from the record.
Johann Albrecht Bengel · John 6:38
IT should not lose) To this losing [loss of the soul] is opposed everlasting life, ver. 40: ch. i. 15, etc., “That, whosoever believeth in Him, should not perish, but have eternal life.” ... of it, of all that, which the Father hath given to Me. ... again) to life, ver. 33, “ He that —giveth life unto the world.
Many superior scholars would render the words thus, "This registration was previous to Cyrenius being governor of Syria"—as the word "first" is rendered in Joh 1:15; 15:18.
It ia the same that is translated " before " in John i. 15 and 30.
The conjunction takes up the references already made to John's testimony : vv. 15, 6, 7.
It is important to preserve the identity of language throughout: vv. 7, 8, 15, 19, 34.
hated me before it hated you] The original phrase is very remarkable ...^ me first of you, first in regard of you. Comp. i. 15.
The witness is spoken of as present, but the form of the phrase (o /xaprvp&Sj/, contrast o ypd^as) does not in itself shew conclusively that the apostle was alive at the time when the note was written (comp. i. 15), though this is the most natural interpretation (comp. v. 32, 33).
Whole homilies and tractates on John 1:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| μαρτυρεῖ | μαρτυρέω | witnesses | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κέκραγεν | κράζω | he cried out | Verb · second perfect active indicative · 3rd person singular |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Οὗτος | οὗτος | This | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἦν | εἰμί | was He | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ὃν | ὅς | of whom | Relative pronoun · accusative singular masculine |
| εἶπον | λέγω | I was saying | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| Ὁ | ὁ | The [One] | Article · nominative singular masculine |
| ὀπίσω | ὀπίσω | after | Adverb |
| μου | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐρχόμενος | ἔρχομαι | coming | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| ἔμπροσθέν | ἔμπροσθεν | precedence | Preposition |
| μου | ἐγώ | over me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| γέγονεν | γίνομαι | has | Verb · second perfect active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| πρῶτός | πρῶτος | before | Adjective · nominative singular masculine · superlative |
| μου | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἦν | εἰμί | He was | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 1:15
Word for word: John testifies about him and has cried out saying, "This was he whom I said: 'The one after me coming ahead of me has become, because first of me he was.'"
ranks ahead of me Word sense
Not: came before me in time
"Ahead" here means rank, not time.
he existed before me Theology
Not: he was my superior
John the Baptist was born before Jesus (Luke 1). The claim is that Jesus existed before John, which picks up verses 1-2.
past tense Word choice
Not: present and perfect (Literal)
The present and perfect present John's testimony as still standing; English narrative needs the past.
Cross-references
- Matthew 3:11 4 voices I baptize you with water for repentance. But one who comes after me is mightier than I am, and I am not fit even to carry His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
- Colossians 1:17 He exists before all things, and all things are held together in Him.
- John 1:1-2 12 voices In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
- Micah 5:1 But you, Bethlehem Ephrathah, too small to be counted among the clans of Judah, from you one will come out for Me to be ruler over Israel, one whose origins are from of old, from ancient days.
- Luke 3:16 4 voices John answered them all, "I baptize you with water. But someone stronger than I am is coming, and I am not fit to untie the strap of His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.