Psalms · Chapter 105 · The LORD keeps his promise
Psalms 105:40
When they asked, He sent quail, and He gave them their fill of bread from heaven.
שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 105:40, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 105:40?
Augustine of Hippo
30. “They asked, and the quail came” (ver. 40). They did not desire quails, but flesh. But since the quail is flesh, and in this Psalm he speaketh not of the provocation of those who did not please God, but of the faith of the elect, the true seed of Abraham; they are to be understood to have desired that that might come which might crush the murmurs of those who provoked. Then in the next line, “And He filled them with the bread of heaven,” he has not indeed named manna, but it is obscure to none who hath read those records.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 105:40?
John Calvin
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
The Psalmist magnifies the singular grace of God displayed in selecting and freely adopting one people from amongst all nations of the world. To show that it was not in word only that he had made a covenant with Abraham…
What does Delitzsch say about Psalms 105:40?
Franz Delitzsch
On Psalms 105:39–45
This comment begins at Psalms 105:39:
Now follows the miraculous guidance through the desert to the taking possession of Canaan. ... In this miraculous escort the patriarchal promise moves on towards its fulfilment; the holy word of promise, and the stedfast, proved faith of Abraham —…
What does Spurgeon say about Psalms 105:40?
C. H. Spurgeon
40. " The people asked." But how badly, how wickedly ! And yet his grace forgave the sin of their murmuring and heard its meaning : or perhaps we may consider that while the multitude murmured there were a few, who were really gracious people, who prayed, and therefore the blessing came. " He brought quails, and satisfied them with the bread of heaven." He gave them what they asked amiss as well as what was good for them, mingling judgment with goodness, for their dis cipline. The quails were more a curse than a blessing in the end, because of their greed and lust, but in themselves they were a peculiar indulgence, and favour : it was their own fault that the dainty meat brought death with it. As for the manna it was unmingled good to them, and really satisfied them, which the quails never did. It was bread from heaven, and the bread of heaven, sent by heaven ; it was a pity that they were not led to look up to heaven whence it came, and fear and love the God who out of heaven rained it upon them. Thus they were housed beneath the Lord's canopy and fed with food from his own table ; never people were so lodged and boarded. O house of Israel, praise ye the Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 346 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 105:40?
A. R. Fausset
On Psalms 105:1–45
This comment begins at Psalms 105:1:
Ps 105:1-45. After an exhortation to praise God, addressed especially to the chosen people, the writer presents the special reason for praise, in a summary of their history from the calling of Abraham to their settlement in Canaan, and reminds…
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 105:40 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Sometimes he furnished their tables with wild fowl (v. 40): The people asked, and he brought quails; and, when they were not thus feasted, yet they were abundantly satisfied with the bread of heaven.
… even of lawful things, when it is inordinate and violent, becomes sinful; and therefore this is called lusting after evil things (1 Cor. x. 6), though the quails, as God's gift, were good things, and were so spoken of, Ps. cv. 40.
25. angels' food—literally, "bread of the mighty" (compare Ps 105:40); so called, as it came from heaven.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שָׁאַ֣ל šāʾal | שָׁאַל | he.asked | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּבֵ֣א yyāḇēʾ | בּוֹא | he.brought | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׂלָ֑ו śəlāw | שְׂלָו | quail | Noun · common · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֶ֥חֶם leḥem | לֶחֶם | bread | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| שָׁ֝מַ֗יִם šāmayim | שָׁמַיִם | of.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| יַשְׂבִּיעֵֽ | שָׂבֵעַ | he | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | satisfied.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 105:40
Word for word: He asked, and he brought quail, and [with] bread of heaven he satisfied them.
he asked: the people as one Grammar
Not: they asked
The verb is singular, the people asking as one; the ancient Greek and Syriac translations have "they asked".
quail and manna Allusion
God sent quail and gave the manna, "bread from heaven" (Exodus 16:4, 13-15; Numbers 11:31-32; Psalm 78:24-27).
the asking not called a sin Theology
Psalm 106:14-15 and 78:18 tell of the people's craving as rebellion; this psalm tells only of God's giving.
Cross-references
- Psalms 78:18 6 voices In their hearts they challenged God, insisting on food to feed their cravings.
- Numbers 11:31-33 Then a wind went out from the LORD. It swept quail in from the sea and brought them down beside the camp, for about a day's walk in one direction and a day's walk in the other, all around the camp, about 3 feet above the ground.
- Joshua 5:12 The manna stopped on the day after they ate from the produce of the land. The Israelites had no more manna; that year they ate from the crops of the land of Canaan.
- John 6:31-33 11 voices Our ancestors ate the manna in the wilderness; as it is written, 'He gave them bread from heaven to eat.'"
- John 6:48-58 9 voices I am the bread of life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.