Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:43
He put His trust in God, so let God rescue Him now, if God really wants Him. For He said, 'I am God's Son.'"
πέποιθεν ἐπὶ τὸν θεόν, ῥυσάσθω νῦν εἰ θέλει αὐτόν· εἶπεν γὰρ ὅτι Θεοῦ εἰμι υἱός. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 27:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 27:43?
Thomas Aquinas
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
Chrys.: “He trusted in God, let him now deliver him, if he will.” O most foul! Were they therefore not Prophets or righteous men, because God did not deliver them out of their perils? But if He would not oppose their glory, which accrued to them out of the perils which you brought upon them, much more in this man ought you not to be offended because of what He suffers; what He has ever said ought to remove any such suspicion.
When they add, “Because he said, I am the Son of God,” they desire to intimate that He suffered as an impostor and seducer, and as making high and false pretences. And not only the Jews and the soldiers from below, but from above likewise. “The thieves, which were crucified with him, cast the same in his teeth.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:43?
John Calvin
He trusted in God
43. He trusted in God. This, as I said a little ago, is a very sharp arrow of temptation which Satan holds in his hand, when he pretends that God has forgotten us, because He does not relieve us speedily and at the very moment. For since God watches over the safety of his people, and not only grants them seasonable aid, but even anticipates their necessities, (as Scripture everywhere teaches us,) he appears not to love those whom he does not assist. Satan, therefore, attempts to drive us to despair by this logic, that it is in vain for us to feel assured o the love of God, when we do not clearly perceive his aid. And as he suggests to our minds this kind of imposition, so he employs his agents, who contend that God has sold and abandoned our salvation, because he delays to give his assistance. We ought, therefore, to reject as false this argument, that God does not love those whom he appears for a time to forsake; and, indeed, nothing is more unreasonable than to limit his love to any point of time. God has, indeed, promised that he will be our Deliverer; but if he sometimes wink at our calamities, we ought patiently to endure the delay. It is, therefore, contrary to the nature of faith, that the word now should be insisted on by those whom God is training by the cross and by adversity to obedience, and whom he entreats to pray and to call on his name; for these are rather the testimonies of his fatherly love, as the apostle tells us, (Hebrews 12:6.) But there was this peculiarity in, Christ, that, though he was the well-beloved Son, (Matthew 3:17; 17:5,) yet he was not delivered from death, until he had endured the punishment which we deserved; because that was the price by which our salvation was purchased. Hence it follows again that the priests act maliciously, when they infer that he is not the Son of God, because he performs the office which was enjoined upon him by the Father.
- John Calvin on John 10:17, citing the same verses
- John Calvin on John 17:23, citing the same verses
- John Evans on Romans 5:11, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:43?
Matthew Henry
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of…
That God, his Father, would not save him
[2.] That God, his Father, would not save him (v. 43); He trusted in God, that is, he pretended to do so; for he said, I am the Son of God. Those who call God Father, and themselves his children, thereby profess to put a confidence in him, Ps. ix. 10. Now they suggest, that he did but deceive himself and others, when he made himself so much the darling of heaven; for, if he had been the Son of God (as Job's friends argued concerning him), he would not have been abandoned to all this misery, much less abandoned in it. This was a sword in his bones, as David complains of the like (Ps. xlii. 10); and it was a two-edged sword, for it was intended, First, To vilify him, and to make the standers-by think him a deceiver and an impostor; as if his saying, that he was the Son of God, were now effectually disproved. Secondly, To terrify him, and drive him to distrust and despair of his Father's power and love; which some think, was the thing he feared, religiously feared, prayed against, and was delivered from, Heb. v. 7. David complained more of the endeavours of his persecutors to shake his faith, and drive him from his hope in God, than of their attempts to shake his throne, and drive him from his kingdom; their saying, There is no help for him in God (Ps. iii. 2), and, God has forsaken him, Ps. lxxi. 11. In this, as in other things, he was a type of Christ. Nay, these very words David, in that famous prophecy of Christ, mentions, as spoken by his enemies (Ps. xxii. 8); He trusted on the Lord that he would deliver him. Surely these priests and scribes had forgotten their psalter, or they would not have used the same words, so exactly to answer the type and prophecy: but the scriptures must be fulfilled.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(3.) To complete the reproach, the thieves also that were crucified with him were not only not reviled as he was, as if they had been saints compared with him, but, though fellow-sufferers with him, joined in with his prosecutors, and cast the same in his teeth; that is, one of them did, who said, If thou be the Christ, save thyself and us, Luke xxiii. 39. One would think that of all people this thief had least cause, and should have had least mind, to banter Christ. Partners in suffering, though for different causes, usually commiserate one another; and few, whatever they have done before, will breathe their last in revilings. But, it seems, the greatest mortifications of the body, and the most humbling rebukes of Providence, will not of themselves mortify the corruptions of the soul, nor suppress the wickedness of the wicked, without the grace of God.
Well, thus our Lord Jesus having undertaken to satisfy the justice of God for the wrong done him in his honour by sin, he did it by suffering in his honour; not only by divesting himself of that which was due to him as the Son of God, but by submitting to the utmost indignity that could be done to the worst of men; because he was made sin for us, he was thus made a curse for us, to make reproach easy to us, if at any time we suffer it, and have all manner of evil said against us falsely, for righteousness' sake.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:43?
J. C. Ryle
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:43 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Those very gestures were used by those that reviled him (Matt. xxvii. 39); they wagged their heads, nay, and so far did their malice make them forget themselves that they used the very words (v. 43), He trusted in God; let him deliver him.
The Jews reproachfully said, Let him deliver him now, if he will have him, Matt. xxvii. 43.
This use of the Greek word ... is accommodated to the corresponding Hebrew term, and occurs several times in the New Testament. Matt. 27: 43, “Let him deliver him, if he will have him ... , i. e. if he delights in him;’’t Matt. 9: 13. 12: 7.
For the Jews used one of the gestures (Mt 27:39) here mentioned, when taunting Him on the cross, and (Mt 27:43) reproached Him almost in the very, language of this passage.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πέποιθεν | πείθω | He trusted | Verb · second perfect active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεόν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| ῥυσάσθω | ῥύομαι | Let Him deliver | Verb · aorist middle (deponent) imperative · 3rd person singular |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| θέλει | θέλω | He wants | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Θεοῦ | θεός | Of God | Noun · genitive singular masculine |
| εἰμι | εἰμί | I am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| υἱός | υἱός | [the] Son | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:43
Word for word: He has trusted on the God, let him rescue now if he wants him; he said for that, Of God I am Son.
he trusted in God; let him rescue him: Psalm 22:8 (22:9 in the Hebrew numbering) Allusion
Not: no allusion
The psalm puts these words in the mouths of the sufferer's enemies: he trusted in the Lord, let him rescue him, since he delights in him. The leaders unknowingly take the enemies' part in the psalm. In the psalm the Hebrew has God's name.
if he wants him: if God takes pleasure in him Word sense
Not: if God wants to
The verb can mean to want or to delight in, as in the Greek of Psalm 22:8. God had already said he delights in his Son (3:17).
I am God's Son: the claim that Jesus is the Son of God Grammar
Not: I am a son of God
The words recall the charge at the night hearing (26:63-64). The mockers turn Jesus's claim against him.
God Supplied words
Not: he, him
Balanced and Readable name God, so that the reader can tell who is meant. Pronouns for God and for Jesus take the deity_pronoun setting at every level, even in the mouths of his enemies.
Cross-references
- Psalms 22:9 4 voices "Leave it to the LORD! Let Him get him out of it; let Him save him, since He is so delighted with him!"
- John 10:36 9 voices how can you tell Him, the one whom the Father set apart and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.