Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:49
But the rest told him, "Wait, let us see whether Elijah will come to save Him."
οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 27:49, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
What does Henry say about Matthew 27:49?
Matthew Henry
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of…
Others, which the same purpose of disturbing and abusing him, refer him to Elias
2. Others, which the same purpose of disturbing and abusing him, refer him to Elias (v. 49); "Let be, let us see whether Elias will come to save him. Come, let him alone, his case is desperate, neither heaven nor earth can help him; let us do nothing either to hasten his death, or to retard it; he has appealed to Elias, and to Elias let him go."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:49?
J. C. Ryle
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
In these verses we read the conclusion of our Lord Jesus Christ’s passion. After six hours of agonizing suffering, he became obedient even unto death, and “yielded up the ghost.” Three points in the narrative demand a special notice: to…
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
There never was a last breath drawn of such deep import as this. There never was an event on which so much depended. The Roman soldiers, and the gaping crowd around the cross, saw nothing remarkable. They only saw a…
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
Let us observe in the last place what a remarkable miracle occurred at the hour of our Lord’s death, in the very midst of the Jewish temple. We are told that “the veil of the temple was rent in twain.”…
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
That rending of the veil proclaimed the opening of the way of salvation to all mankind. The way into the presence of God was unknown to the Gentile, and only seen dimly by the Jew, until Christ died; but Christ…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:49 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Hence we infer that, while the remedy was offered, they ridiculed the weakness of Christ, because he had complained that he was forsaken by God, (Matthew 27:49.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| λοιποὶ | λοιπός | the rest | Adjective · nominative plural masculine |
| ἔλεγον | λέγω | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural | |
| Ἄφες | ἀφίημι | Let be | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἴδωμεν | ὁράω | Let us see | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| εἰ | εἰ | whether | Conditional conjunction |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἠλίας | Ἠλίας | Elijah | Noun · nominative singular masculine |
| σώσων | σῴζω | to save | Verb · future active participle · nominative singular masculine |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:49
Word for word: The but rest were saying, Leave, let us see whether comes Elijah saving him.
Leave: wait, hold off Word senseUncertain
Not: leave him alone · let us
The word means let go or allow. Here it most likely means hold off and wait. It may also simply introduce "let us see".
the SBLGNT ends the verse here Manuscripts
Not: some important early manuscripts add: and another took a spear and pierced his side, and water and blood came out
Some early manuscripts, including two of the oldest complete copies of the Greek Bible, add these words, which are like John 19:34. They would place the piercing before Jesus died. Most manuscripts do not have them, and the SBLGNT leaves them out. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
to save him: the purpose of Elijah's coming Grammar
Not: as he is saving him
The form shows purpose: whether Elijah comes in order to save him.