Luke · Chapter 23 · Jesus is brought to Pilate
Luke 23:39
One of the criminals hanging beside Him kept abusing Him. "You are the Christ, are You not? Then save Yourself, and us too!"
Εἷς δὲ τῶν κρεμασθέντων κακούργων ἐβλασφήμει αὐτόν λέγων· Οὐχὶ σὺ εἶ ὁ χριστός; σῶσον σεαυτὸν καὶ ἡμᾶς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 23:39, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: The cross
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 23:39?
John Calvin
And one of the malefactors
Luke 23:39. And one of the malefactors. This reproach, which the Son of God endured from the robber, obtained for us among angels the very high honor of acknowledging us to be their brethren. But at the same time, an example of furious obstinacy is held out to us in this wretched man, since even in the midst of his torments he does not cease fiercely to foam out his blasphemies. Thus desperate men are wont to take obstinate revenge for the torments which they cannot avoid. And although he upbraids Christ with not being able to save either himself or others, yet this objection is directed against God himself; just as wicked men, when they do not obtain what they wish, would willingly tear God from heaven. They ought, indeed, to be tamed to humility by strokes; but this shows that the wicked heart, which no punishments can bend, is hard like iron.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 23:39?
Matthew Henry
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
In these verses we have,
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... It was strange that so much barbarity should be found in the human nature: The people stood beholding, not at all concerned, but rather pleasing themselves with the spectacle; and the rulers, whom from their office one would take…
On Luke 23:32–43
This comment begins at Luke 23:32:
... And they said, If thou be the king of the Jews, save thyself; for, as the Jews prosecuted him under the notion of a pretended Messiah, so the Romans under the notion of a pretended king. 6. That the…
Here was one of these malefactors that was hardened to the last
(1.) Here was one of these malefactors that was hardened to the last. Near to the cross of Christ, he railed on him, as others did (v. 39): he said, If thou be the Christ, as they say thou art, save thyself and us. Though he was now in pain and agony, and in the valley of the shadow of death, yet this did not humble his proud spirit, nor teach him to give good language, no, not to his fellow-sufferer. Though thou bray a fool in a mortar, yet will not his foolishness depart from him. No troubles will of themselves work a change in a wicked heart, but sometimes they irritate the corruption which one would think they should mortify. He challenges Christ to save both himself and them. Note, There are some that have the impudence to rail at Christ, and yet the confidence to expect to be saved by him; nay, and to conclude that, if he do not save them, he is not to be looked upon as the Saviour.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here was the other of them that was softened at the last
(2.) Here was the other of them that was softened at the last. It as said in Matthew and Mark that the thieves, even they that were crucified with him, reviled him, which some think is by a figure put for one of them, but others think that they both reviled him at first, till the heart of one of them was wonderfully changed, and with it his language on a sudden. This malefactor, when just ready to fall into the hands of Satan, was snatched as a brand out of the burning, and made a monument of divine mercy and grace, and Satan was left to roar as a lion disappointed of his prey. This gives no encouragement to any to put off their repentance to their death-bed, or to hope that then they shall find mercy; for, though it is certain that true repentance is never too late, it is as certain that late repentance is seldom true. None can be sure that they shall have time to repent at death, but every man may be sure that he cannot have the advantages that this penitent thief had, whose case was altogether extraordinary. He never had any offer of Christ, nor day of grace, before how: he was designed to be made a singular instance of the power of Christ's grace now at a time when he was crucified in weakness. Christ, having conquered Satan in the destruction of Judas and the preservation of Peter, erects this further trophy of his victory over him in the conversion of this malefactor, as a specimen of what he would do. We shall see the case to be extraordinary if we observe,
[1.] The extraordinary operations of God's grace upon him, which appeared in what he said. Here were so many evidences given in a short time of a blessed change wrought in him that more could not have been given in so little a compass.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 23:39?
David Brown
On Luke 23:39–43
Lu 23:39-43. The Two Thieves.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
39. railed on him—catching up the universal derision, but with a turn of his own. Jesus, "reviled, reviles not again"; but another voice from the cross shall nobly wipe out this dishonor and turn it to the unspeakable glory of the dying Redeemer.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 23:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… had been saints compared with him, but, though fellow-sufferers with him, joined in with his prosecutors, and cast the same in his teeth; that is, one of them did, who said, If thou be the Christ, save thyself and us, Luke xxiii. 39.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἷς | εἷς | One | Adjective · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| κρεμασθέντων | κρεμάννυμι | having been hanged | Verb · aorist passive participle · genitive plural masculine |
| κακούργων | κακοῦργος | criminals | Adjective · genitive plural masculine |
| ἐβλασφήμει | βλασφημέω | was railing at | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγων | λέγω | Verb · present active participle · nominative singular masculine | |
| Οὐχὶ | οὐχί | Not | Particle · interrogative |
| σὺ | σύ | you are | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| εἶ | εἰμί | if | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| σῶσον | σῴζω | Save | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | Yourself | Reflexive pronoun · 2nd person accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 23:39
Word for word: One now of the having been hanged criminals was insulting him saying, Not you are the Christ?
insulting: speaking abusively, reviling Word sense
Not: blaspheming God
The verb is the one from which "blaspheme" comes. Spoken against a person it means to insult or revile; Luke uses it of the guards who mocked Jesus (22:65).
Are you not the Christ: a question that expects yes, said in scorn Grammar
Not: a sincere question
The form of the question expects agreement, but the man means it as a taunt, as the demand that follows shows.
hanged: hanging on a cross Culture
Not: hanged by the neck
Crucifixion could be spoken of as hanging on a tree (Acts 5:30; 10:39; Galatians 3:13, recalling Deuteronomy 21:23).
You are the Christ, are you not? Word order
Not: Are you not the Christ?
Balanced and Readable make the expected answer plain.
Word for word: Save yourself and us.
Save yourself: the third time the taunt is heard Theology
Not: a real plea
The rulers (23:35), the soldiers (23:37) and now a criminal all call on Jesus to save himself. He is the Savior (2:11), but he does not use his power for himself.
Then Supplied words
Not: no connecting word
Balanced and Readable link the demand to the question before it.
Cross-references
- Matthew 27:44 4 voices Even the bandits crucified alongside Him heaped the same insults on Him.
- Mark 15:32 1 voice Let Christ, the King of Israel, come down from the cross right now, so that we can see it and believe!" Even the men crucified with Him heaped insults on Him.
- Luke 23:35 3 voices The people stood there looking on. The rulers joined in the scoffing. "He saved others," they said. "So let Him save Himself, if this man is God's Christ, the one God chose."
- Luke 23:37 3 voices saying, "If You are the king of the Jews, save Yourself!"
- Luke 17:34-35 3 voices I tell you, that night two people will be sleeping in one bed. One will be taken, and the other will be left behind.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.