Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:58
He went to Pilate and requested Jesus's body. Pilate then ordered that it be handed over to him.
οὗτος προσελθὼν τῷ Πιλάτῳ ᾐτήσατο τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ. τότε ὁ Πιλᾶτος ἐκέλευσεν ἀποδοθῆναι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 27:58, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 27:58?
John Chrysostom
On Matthew 27:57–58
This comment begins at Matthew 27:57:
“But Joseph went, and begged the body.” This was Joseph, who was concealing his discipleship of late; now however he had become very bold after the death of Christ. For neither was he an obscure person, nor of the unnoticed;…
What does Henry say about Matthew 27:58?
Matthew Henry
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
We have here an account of Christ's burial, and the manner and circumstances of it, concerning which observe, 1. The kindness and good will of his friends that laid him in the grave. 2. The malice and ill will of…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
I. His friends gave him a decent burial. Observe,
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
2. The particular circumstances of his burial here related.
The grant of the dead body procured from Pilate
(3.) The grant of the dead body procured from Pilate, v. 58. Joseph went to Pilate, the proper person to be applied to on this occasion, who had the disposal of the body; for in things wherein the power of the magistrate is concerned, due regard must be had to that power, and nothing done to break in upon it. What we do that is good, must be done peaceably, and not tumultuously. Pilate was willing to give the body to one that would inter it decently, that he might do something towards atoning for the guilt his conscience charged him with in condemning an innocent person. In Joseph's petition, and Pilate's ready grant of it, honour was done to Christ, and a testimony borne to his integrity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:58?
J. C. Ryle
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
These verses contain the history of our Lord Jesus Christ’s burial. There was yet one thing needful in order to make it certain that our Redeemer accomplished that great work of redemption which he undertook. That holy body, in which…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
We cannot have a more striking example of this truth than we see in the passage now before us. A man named Joseph, of Arimathea, comes forward when our Lord was dead and asks permission to bury him. We have…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
Let us learn for another thing from these verses that God can make the devices of wicked men work round to his own glory.
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
The history of the church of Christ is full of examples of a similar kind. The very things that have seemed most unfavorable to God’s people have often turned out to be for their good. What harm did the persecution…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὗτος | οὗτος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | having gone | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Πιλάτῳ | Πιλᾶτος | to Pilate | Noun · dative singular masculine |
| ᾐτήσατο | αἰτέω | asked for | Verb · aorist middle indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · accusative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | of Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| τότε | τότε | Then | Adverb |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Πιλᾶτος | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · nominative singular masculine |
| ἐκέλευσεν | κελεύω | commanded it | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἀποδοθῆναι | ἀποδίδωμι | to be given up | Verb · aorist passive infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:58
Word for word: This one having gone to the Pilate asked for the body of the Jesus.
asked for the body: permission was needed Culture
Not: the body would have been given anyway
Romans often left the bodies of the crucified on the cross or threw them in a common grave. To ask for the body of a man executed for rebellion took courage (Mark 15:43).
Word for word: Then the Pilate ordered to be given.
to be given: to be handed over to Joseph Word sense
Not: to be given back to the family
The verb means to give over or give back. Pilate releases the body to Joseph.