Logia

Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate

Matthew 27:15

At each festival the governor used to set free one prisoner for the crowd, whichever one they wanted.

Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 27:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 27:15

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Chrys.: Because Christ had answered nothing to the accusations…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 27:15. Now the governor was wont at the…
  • Henry 1. Their preferring Barabbas before him, and choosing to…
  • Ryle These verses describe our Lord’s appearance before Pontius Pilate,…

What does Aquinas say about Matthew 27:15?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would.

Chrys.: Because Christ had answered nothing to the accusations of the Jews, by which Pilate could acquit Him of what was alleged against Him, he contrives other means of saving Him.

“Now on the feast day the governor was wont to release unto the people a prisoner whom they would.”

Origen: Thus do the Gentiles shew favours to those whom they subject to themselves, until their yoke is riveted. Yet did this practice obtain also among the Jews, Saul did not put Jonathan to death, because all the people sought his life.

Report a mistake

Chrys.: And he sought to rescue Christ by means of this practice, that the Jews might not have the shadow of an excuse left them. A convicted murderer is put in comparison with Christ, Barabbas, whom he calls not merely a robber, but a notable one, that is, renowned for crime.

Jerome: In the Gospel entitled ‘according to the Hebrews,’ Barabbas is interpreted, ‘The son of their master,’ who had been condemned for sedition and murder. Pilate gives them the choice between Jesus and the robber, not doubting but that Jesus would be the rather chosen.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 27:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Now the governor was wont at the festival

Matthew 27:15. Now the governor was wont at the festival Here is described to us, on the one hand, the insatiable cruelty of the priests, and, on the other, the furious obstinacy of the people; for both must have been seized with astonishing madness, when they were not satisfied with conspiring to put to death an innocent man, if they did not also, through hatred of him, release a robber. Thus wicked men after having once begun to fall, are driven headlong by Satan, so that they shrink from no crime, however detestable, but, blinded and stupefied, add sin to sin. There can be no doubt that Pilate, in order to prevail upon them through shame, selected a very wicked man, by contrast with whom Christ might be set free; and the very atrocity of the crime of which Barabbas was guilty ought justly to have made the resentment of the people to fall on him, that by comparison with him, at least, Christ might be released. But no disgrace makes either the priests, or the whole nation, afraid to ask that a seditious man and a murderer should be granted to them.

Report a mistake

Meanwhile, we ought to consider the purpose of God, by which Christ was appointed to be crucified, as if he had been the basest of men. The Jews, indeed, rage against him with blinded fury; but as God had appointed him to be a sacrifice (κάθαρμα) to atone for the sins of the world, he permitted him to be placed even below a robber and murderer. That the Son of God was reduced so low none can properly remember without the deepest horror, and displeasure with themselves, and detestation of their own crimes. But hence also arises no ordinary ground of confidence; for Christ was sunk into the depths of ignominy, that he might obtain for us, by his humiliation, an ascent to the heavenly glory: he was reckoned worse than a robber, that he might admit us to the society of the angels of God. If this advantage be justly estimated, it will be more than sufficient to remove the offense of the cross.

The custom of having one of the prisoners released by the governor on the festival, to gratify the people, was a foolish and improper practice, and, indeed, was an open abuse of the worship of God; for nothing could be more unreasonable than that festivals should be honored by allowing crimes to go unpunished. God has armed magistrates with the sword, that they may punish with severity those crimes which cannot be tolerated without public injury; and hence it is evident that lie does not wish to be worshipped by a violation of laws and punishments. But since nothing ought to be attempted but by the rule of his word, all that men gain by methods of worshipping God which have been rashly contrived by themselves is, that under the pretense of honoring, they often throw dishonor upon Him. We ought therefore to preserve such moderation, as not to offer to God any thing but what he requires; for he is so far from taking pleasure in profane gift that they provoke his anger the more.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 27:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 27:11–25

This comment begins at Matthew 27:11:

We have here an account of what passed in Pilate's judgment-hall, when the blessed Jesus was brought thither betimes in the morning. Though it was no court-day, Pilate immediately took his case before him. We have there,

On Matthew 27:11–25

This comment begins at Matthew 27:11:

2. His indictment; Art thou the king of the Jews? The Jews were now not only under the government, but under the very jealous inspection, of the Roman powers, which they were themselves to the highest degree disaffected to, and…

On Matthew 27:11–25

This comment begins at Matthew 27:11:

3. His plea; Jesus said unto him, "Thou sayest. It is as thou sayest, though not as thou meanest; I am a king, but not such a king as thou dost suspect me to be." Thus before Pilate he witnessed…

On Matthew 27:11–25

This comment begins at Matthew 27:11:

II. The outrage and violence of the people, in pressing the governor to crucify Christ. The chief priests had a great interest in the people, they called them Rabbi, Rabbi, made idols of them, and oracles of all they said;…

Their preferring Barabbas before him, and choosing to have him released rather than Jesus

1. Their preferring Barabbas before him, and choosing to have him released rather than Jesus.

(1.) It seems it was grown into a custom with the Roman governors, for the honouring of the Jews, to grace the feast of the passover with the release of a prisoner, v. 15. This, they thought, did honour to the feast, and was agreeable to the commemoration of their deliverance; but it was an invention of their own, and no divine institution; though some think that it was ancient, and kept up by the Jewish princes, before they became a province of the empire. However, it was a bad custom, an obstruction to justice, and an encouragement to wickedness. But our gospel-passover is celebrated with the release of prisoners, by him who hath power on earth to forgive sins.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 27:15?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 27:11–26

This comment begins at Matthew 27:11:

These verses describe our Lord’s appearance before Pontius Pilate, the Roman governor. That sight must have been wonderful to the angels of God. He who will one day judge the world allowed himself to be judged and condemned, though “he…

On Matthew 27:11–26

This comment begins at Matthew 27:11:

We see in this miserable man a lively emblem of many a ruler of this world! How many there are who know well that their public acts are wrong, and yet have not the courage to act up to their…

On Matthew 27:11–26

This comment begins at Matthew 27:11:

The behavior of Pilate afforded the chief priests and elders an occasion of reconsidering they were about. The difficulties he raised about condemning our Lord gave time for second thoughts. But there were no second thoughts in the minds of…

On Matthew 27:11–26

This comment begins at Matthew 27:11:

Let us observe this. There are few things so little believed and realized as the corruption of human nature. Men fancy that if they saw a perfect person they would love and admire him; they flatter themselves that it is…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 27:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 18:39

    He proposed this, not to the chief priests (he knew they would never agree to it), but to the multitude; it was an appeal to the people, as appears, Matt. xxvii. 15.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚατὰκατάAtPreposition
δὲδέnowConjunction
ἑορτὴνἑορτή[the] feastNoun · accusative singular feminine
εἰώθειεἴωθαwas accustomedVerb · pluperfect active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
ἡγεμὼνἡγεμώνgovernorNoun · nominative singular masculine
ἀπολύεινἀπολύωto releaseVerb · present active infinitive
ἕναεἷςoneAdjective · accusative singular masculine
τῷὁto theArticle · dative singular masculine
ὄχλῳὄχλοςmultitudeNoun · dative singular masculine
δέσμιονδέσμιοςprisonerNoun · accusative singular masculine
ὃνὅςwhomRelative pronoun · accusative singular masculine
ἤθελονθέλωthey were wishingVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 27:15

Word for word: At now feast was accustomed the governor to release one to the crowd prisoner whom they wanted.

the feast: the Passover Culture

Not: any festival

The story has been set at the Passover since 26:2. The custom belonged to this feast.

the release of a prisoner: a custom known only from the Gospels Culture

Not: a Roman law

No other ancient writer mentions this custom, but all four Gospels do (Mark 15:6; John 18:39). It was a favor to the people at their festival.

Read Matthew 27 with all its commentary