Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:59
Joseph took the body and wound a clean linen sheet around it.
καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 27:59, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 27:59?
John Calvin
And having taken the body
Matthew 27:59. And having taken the body. The three Evangelists glance briefly at the burial; and therefore they say nothing about the aromatic ointments which John alone mentions, (19:39) only they relate that Joseph purchased a clean linen cloth; from which we infer, that Christ was honorably buried. And, indeed, there could be no doubt that a rich man, when he gave up his sepulcher to our Lord, made provision also, in other respects, for suitable magnificence and splendor. And this, too, was brought about by the secret providence of God, rather than by the premeditated design of men, that a new sepulcher, in which no man had ever yet been laid, was obtained by our Lord, who is the first-born from the dead, (Colossians 1:18,) and the first-fruits of them that rise, (1 Corinthians 15:20.) God intended, therefore, by this Mark to distinguish his Son from the remainder of the human race, and to point out by the sepulcher itself his newness of life.
- John Calvin on Matthew 27:51, citing the same verses
- John Calvin on John 19:41, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:59?
Matthew Henry
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
We have here an account of Christ's burial, and the manner and circumstances of it, concerning which observe, 1. The kindness and good will of his friends that laid him in the grave. 2. The malice and ill will of…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
I. His friends gave him a decent burial. Observe,
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
2. The particular circumstances of his burial here related.
The dressing of the body in its grave-clothes
(4.) The dressing of the body in its grave-clothes (v. 59); though he was an honourable counsellor, yet he himself took the body, as it should seem, into his own arms, from the infamous and accursed tree (Acts xiii. 29); for where there is true love to Christ, no service will be thought too mean to stoop to for him. Having taken it, he wrapped it in a clean linen cloth; for burying in linen was then the common usage, which Joseph complied with. Note, Care is to be taken of the dead bodies of good men, for there is a glory intended for them at the resurrection, which we must hereby testify our belief of, and wind up the dead body as designed for a better place. This common act of humanity, if done after a godly sort, may be made an acceptable piece of Christianity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:59?
J. C. Ryle
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
These verses contain the history of our Lord Jesus Christ’s burial. There was yet one thing needful in order to make it certain that our Redeemer accomplished that great work of redemption which he undertook. That holy body, in which…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
We cannot have a more striking example of this truth than we see in the passage now before us. A man named Joseph, of Arimathea, comes forward when our Lord was dead and asks permission to bury him. We have…
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
Let us learn for another thing from these verses that God can make the devices of wicked men work round to his own glory.
On Matthew 27:57–66
This comment begins at Matthew 27:57:
The history of the church of Christ is full of examples of a similar kind. The very things that have seemed most unfavorable to God’s people have often turned out to be for their good. What harm did the persecution…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| λαβὼν | λαμβάνω | having taken | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| σῶμα | σῶμα | body | Noun · accusative singular neuter |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | Joseph | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐνετύλιξεν | ἐντυλίσσω | wrapped | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸ | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
| σινδόνι | σινδών | a linen cloth | Noun · dative singular feminine |
| καθαρᾷ | καθαρός | clean | Adjective · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:59
Word for word: And having taken the body the Joseph wrapped it in a linen cloth clean, \v 60 and placed it in the new of him tomb which he had hewn in the rock, and having rolled a stone great to the door of the tomb he went away.
clean linen: a fresh linen sheet for burial Culture
Not: used cloth
The dead were wrapped in linen cloth. A clean, new cloth showed honor to the dead.
his own new tomb cut in the rock: a family tomb no one had used Culture
Not: a common grave
Wealthy families in Jerusalem had tombs cut into the rock, with shelves for bodies inside. Luke 23:53 and John 19:41 say no one had yet been laid in it.
a great stone at the door: a large stone that closed the entrance Culture
Not: a small marker stone
Such stones were often round and rolled in a groove across the doorway. It will be sealed and guarded (27:66) and rolled away (28:2).
it, for the body Word choice
Not: him
The Greek pronoun is neuter and refers to the body. It is not a pronoun for Jesus himself, so it takes no setting.