Logia

Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate

Matthew 27:10

and they gave them for the potter's field, as the Lord had instructed me."

καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξέν μοι κύριος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 27:10, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 27:10

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 10. As the Lord appointed me. By this clause…
  • Henry We left Christ in the hands of the chief…
  • Ryle The opening of this chapter describes the delivery of…

What does Calvin say about Matthew 27:10?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

As the Lord appointed me

10. As the Lord appointed me. By this clause Matthew confirms the statement, that this was not done without the providence of God; because, while they have a different object in view, they unconsciously fulfill an ancient prediction. For how could it have occurred to them to purchase a field from a potter, if the Lord had not turned their blameworthy conduct so as to carry into execution his own purpose?

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 27:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

We left Christ in the hands of the chief priests and elders, condemned to die, but they could only show their teeth; about two years before this the Romans had taken from the Jews the power of capital punishment; they…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

1. They bound Jesus. He was bound when he was first seized; but either they took off these bonds when he was before the council, or now they added to them. Having found him guilty, they tied his hands behind…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

II. The money which they had paid to Judas for betraying Christ, is by him delivered back to them, and Judas, in despair, hangs himself. The chief priests and elders supported themselves with this, in prosecuting Christ, that his own…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

(1.) See here how Judas repented: not like Peter, who repented, believed, and was pardoned: no, he repented, despaired, and was ruined. Now observe here,

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

... All these abuses and indignities done him are chargeable upon me; it is owing to me, that he is bound and condemned, spit upon and buffeted. I little thought it would have come to this, when I made that…

On Matthew 27:6–10

This comment begins at Matthew 27:6:

(4.) The disposal of the money which Judas brought back, v. 6-10. It was laid out in the purchase of a field, called the potter's field; because some potter had owned it, or occupied it, or lived near it, or…

On Matthew 27:6–10

This comment begins at Matthew 27:6:

First, To show the hypocrisy of the chief priests and elders. They were maliciously persecuting the blessed Jesus, and now,

On Matthew 27:6–10

This comment begins at Matthew 27:6:

Secondly, To signify the favour intended by the blood of Christ to strangers, and sinners of the Gentiles. Through the price of his blood, a resting place is provided for them after death. Thus many of the ancients apply this…

On Matthew 27:9–10

This comment begins at Matthew 27:9:

Fourthly, That we may see how the scripture was fulfilled (v. 9, 10); Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet. The words quoted are found in the prophecy of Zechariah, ch. xi. 12. How they are…

On Matthew 27:9–10

This comment begins at Matthew 27:9:

The giving of the price of him that was valued, not for him, but for the potter's field, bespeaks, 1. The high value that ought to be put upon Christ. The price was given, not for him; no, when it…

What does Ryle say about Matthew 27:10?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

The opening of this chapter describes the delivery of our Lord Jesus Christ into the hands of the Gentiles. The chief priests and elders of the Jews led him away to Pontius Pilate, the Roman governor. We may see in…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

Why then did not Judas Iscariot not come forward? Why did he not stand forth before the Jewish council and specify his charges, if he had any to make? Why did he not venture to accompany the chief priests to…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

Let us beware of trusting to a late repentance. “Now is the accepted time today is the day of salvation.” One penitent thief was saved in the hour of death, that no man might despair; but only one, that no…

On Matthew 27:1–10

This comment begins at Matthew 27:1:

Finally let us see in the case of Judas to what a miserable end a man may come if he has great privileges and does not use them rightly. We are told that this unhappy man “departed and went, and…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
ἔδωκανδίδωμιthey gaveVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὰαὐτόςthemPersonal pronoun · accusative plural neuter
εἰςεἰςforPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἀγρὸνἀγρόςfieldNoun · accusative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
κεραμέωςκεραμεύςpotterNoun · genitive singular masculine
καθὰκαθάasAdverb
συνέταξένσυντάσσωdirectedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
μοιἐγώmePersonal pronoun · 1st person dative singular
κύριοςκύριος[the] LordNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 27:10

Word for word: Then was fulfilled the [thing] spoken through Jeremiah the prophet saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of the [one] having been priced, whom they priced from sons of Israel, \v 10 and they gave them for the field of the potter, as directed me Lord.

spoken through Jeremiah: the words are closest to Zechariah 11:12-13, joined with themes from Jeremiah AllusionUncertain

Not: a quotation from Jeremiah alone · a slip for Zechariah

The thirty pieces of silver, the price set, and the money thrown to the potter in the temple come from Zechariah 11:12-13. Jeremiah goes to a potter's house (18:1-12), breaks a potter's jar at a valley to be renamed for slaughter and burial (19:1-13), and buys a field with silver (32:6-15). Matthew may name Jeremiah as the better-known prophet whose themes shape the combined words. Why he names only Jeremiah is not certain.

Jeremiah, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: Zechariah, or no name, in a few manuscripts

A few manuscripts read "Zechariah" or leave the name out, which looks like an attempt to ease the difficulty. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

they took, they gave: the leaders are the ones who acted GrammarUncertain

Not: I took, I gave, as in Zechariah 11:13

The first verb can mean "I took" or "they took". The SBLGNT reads "they gave" in 27:10, so the sentence reads best as the leaders' actions, which Matthew has just told. Some manuscripts read "I gave".

as the Lord directed me: the Lord is God, whose name stands in the Hebrew Word sense

Not: the Lord Jesus

The closing words echo the way Scripture speaks of doing what God commanded. In Zechariah 11:13 the Hebrew has God's name, which the Greek Old Testament gives as "Lord".

the people of Israel Word choice

Not: the sons of Israel

The phrase means Israelites. Literal keeps "sons"; those who set the price were men, so no setting applies.

Cross-references

  • Zechariah 11:13 Then the LORD said to me, "Throw it to the potter, that fine price they set on Me!" Taking the thirty pieces of silver, I threw them into the house of the LORD, to the potter.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 27 with all its commentary