Logia

Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate

Matthew 27:31

After they had finished mocking Him, they stripped off the cloak and dressed Him again in His own clothes. Then they led Him out to be crucified.

καὶ ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν χλαμύδα καὶ ἐνέδυσαν αὐτὸν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς τὸ σταυρῶσαι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 27:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 27:31

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Gloss, non occ.: After the Evangelist had narrated what…
––
Protestant–
  • Henry In these verses we have the preparatives for, and…
  • Ryle These verses describe the sufferings of our Lord Jesus…

What does Aquinas say about Matthew 27:31?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Gloss, non occ.: After the Evangelist had narrated what concerned the mocking of Christ, he proceeds to His crucifixion.

Aug., de Cons. Ev., iii, 9: This is to be understood to have been done at the end of all when He was led off to crucifixion after Pilate had delivered Him up to the Jews.

Jerome: It is to be noted, that when Jesus is scourged and spit upon, He has not on His own garments, but those which He took for our sins; but when He is crucified, and the show of His mockery is completed, then He takes again His former garments, and His own dress, and immediately the elements are shaken, and the creature gives testimony to the Creator.

Origen: Of the cloak it is mentioned that they took it off Him, but of the crown of thorns the Evangelists have not spoken, so that there are now no longer those ancient thorns of ours, since Jesus has taken them from us upon HiS revered head.

Chrys., Hom. de Cruc. et Lat., ii: The Lord would not suffer under a roof, or in the Jewish Temple, that you should not suppose that He was offered for that people alone; but without the city, without the walls, that you might know that the sacrifice was common, that it was the offering of the whole earth, that the purification was general.

Jerome: Let none think that John’s narrative contradicts this place of the Evangelist. John says that the Lord went forth from the praetorium bearing His cross; Matthew tells, that they found a man of Cyrene upon whom they laid Jesus’ cross. We must suppose that as Jesus went out of the praetorium, He was bearing His cross, and that afterwards they met Simon, whom they compelled to bear it.

Report a mistake

Origen: Or, as they went out, they laid hold of Simon, but when they drew near to the place in which they would crucify Him, they laid the cross upon Him that He might bear it. Simon obtained not this office by chance, but was brought to the spot by God’s providence, that he might be found worthy of mention in the Scriptures of the Gospel, and of the ministry of the cross of Christ. And it was not only meet that the Saviour should carry His cross, but meet also that we should take part therein, filling a carriage so beneficial to us. Yet would it not have so profited us to take it on us, as we have profited by His taking it upon Himself.

Report a mistake

Jerome: Figuratively, the nations take up the cross, and the foreigner by obedience bears the ignominy of the Saviour.

Hilary: For a Jew was not worthy to bear Christ’s cross, but it was reserved for the faith of the Gentiles both to take the cross, and to suffer with Him.

Remig.: For this Simon was not a man of Jerusalem, but a foreigner, and denizen, being a Cyrenean; Cyrene is a town of Lybia. Simon is interpreted ‘obedient,’ and a Cyrenean ‘an heir;’ whence he well denotes the people of the Gentiles, which was strange to the testaments of God, but by believing became a fellow-citizen of the saints, of the household, and an heir of God.

Greg., Hom. in. Ev., xxxii, 3: Or otherwise; By Simon who bears the burden of the Lord’s cross are denoted those who are abstinent and proud; these by their abstinence afflict their flesh, but seek not within the fruit of abstinence. Thus Simon bears the cross, but does not die thereon, as these afflict the body, but in desire of vain-glory live to the world.

Raban.: “Golgotha” is a Syriac word, and is interpreted Calvary.

Report a mistake

I have heard Calvary expounded as the spot in which Adam was buried, as though it had been so called from the head of the old man being buried there. A plausible interpretation, and agreeable to the ears of the people, yet not a true one. Without the city outside the gate are the places where criminals are executed, and these have got the name of Calvary, that is, of the beheaded. And Jesus was crucified there, that where the plot of criminals had been, there might be set up the flag of martyrdom. But Adam was buried near Ebron and Arbee, as we read in the volume of Jesus the son of Nave.

Report a mistake

Hilary: Such is the place of the cross, set up in the centre of the earth, that it might be equally free to all nations to attain the knowledge of God.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 27:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 27:26–32

This comment begins at Matthew 27:26:

In these verses we have the preparatives for, and prefaces to, the crucifixion of our Lord Jesus. Here is,

On Matthew 27:26–32

This comment begins at Matthew 27:26:

3. He was then delivered to be crucified; though his chastisement was in order to our peace, yet there is no peace made but by the blood of his cross (Col. i. 20); therefore the scourging is not enough, he…

On Matthew 27:26–32

This comment begins at Matthew 27:26:

When he was delivered to be crucified, that was enough; they that kill the body, yield that there is no more that they can do, but Christ's enemies will do more, and, if it be possible, wrap up a thousand…

On Matthew 27:26–32

This comment begins at Matthew 27:26:

2. Who were concerned in it. They gathered the whole band, the soldiers that were to attend the execution, would have the whole regiment (at least five hundred, some think twelve or thirteen hundred) to share in the diversion. If…

On Matthew 27:26–32

This comment begins at Matthew 27:26:

III. The conveying of him to the place of execution. After they had mocked and abused him, as long as they thought fit, they then took the robe off from him; to signify their divesting him of all the kingly…

What does Ryle say about Matthew 27:31?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…

On Matthew 27:27–44

This comment begins at Matthew 27:27:

Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 27:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Wesley · John 19:17

    This they used to make the person to be executed carry. Matt. xxvii, 31; Mark xv, 20; Luke xxiii, 26.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὅτεὅτεwhenAdverb
ἐνέπαιξανἐμπαίζωthey had mockedVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἐξέδυσανἐκδύωthey took offVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
χλαμύδαχλαμύςrobeNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
ἐνέδυσανἐνδύωthey put onVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
τὰὁtheArticle · accusative plural neuter
ἱμάτιαἱμάτιονgarmentsNoun · accusative plural neuter
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀπήγαγονἀπάγωled awayVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
εἰςεἰςtoPreposition
τὸὁ-Article · accusative singular neuter
σταυρῶσαισταυρόωcrucify [Him]Verb · aorist active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 27:31

Word for word: And when they had mocked him, they took off him the robe and put on him the garments of him and led away him to crucify.

his garments: his outer clothes Culture

Not: all his clothing

The word means outer clothing. These are the clothes the soldiers will divide in 27:35.

led him away to crucify him: the goal of the march Grammar

Not: to another trial

The phrase states the purpose. The execution was carried out by the same soldiers.

own Supplied words

Not: his garments

Balanced and Readable make clear that these are his own clothes, not the mock robe.

Cross-references

  • Isaiah 53:7 He was hard pressed, and he bowed low under it, yet he did not open his mouth. Like a young sheep led off to be slaughtered, like a ewe silent in front of those who shear her, he did not open his mouth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 27 with all its commentary