Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:51
Then the temple curtain split in two, from the top all the way to the bottom. The ground shook and rocks were torn apart.
καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ἀπ’ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 27:51, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Matthew 27:51?
Thomas Aquinas
Origen: Great things were done at the moment that Jesus cried with a great voice.
Aug., de Cons. Ev., iii, 19: The wording sufficiently shews that the veil was rent just when He gave up the ghost. If he had not added, “And, lo!” but had merely said, “And the veil of the temple was rent,: it would have been uncertain whether Matthew and Mark had not inserted it here out of its place as they recollected, and Luke had observed the right order, who having said, “And the sun was darkened,” adds, “And the veil of the temple was rent in twain;” [Luke 23:45] or, on the contrary, Luke had returned to what they had inserted in its place.
Origen: It is understood that there were two veils; one veiling the Holy of Holies, the other, the outer part of the tabernacle or temple. In the Passion then of our Lord and Saviour, it was the outer veil which was rent from the top to the bottom, that by the rending of the veil from the beginning to the end of the world, the mysteries might be published which had been hid with good reason until the Lord’s coming. “But when that which is perfect is come,” [1 Cor 13:10] then the second veil also shall be taken away, that we may see the things that are hidden within, to wit, the true Ark of the Testament, and behold the Cherubim and the rest in their real nature.
HILARY; Or, The veil of the temple is rent, because from this time the nation was dispersed, and the honour of the veil is taken away with the guardianship of the protecting Angel.
Leo, in Serm. de Pass., non occ.: The sudden commotion in the elements is a sufficient sign in witness of His venerable Passion, “The earth quaked, and the rocks rent, and the graves were opened.”
Jerome: It is not doubtful to any what these great signs signify according to the letter, namely, that heaven and earth and all things should bear witness to their crucified Lord.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: “The earth quaked,” because it was unequal to contain such a body; “the rocks rent,” for the Word of God that pierces all strong and mighty things, and the virtue of the eternal Power had penetrated them; “the graves were opened,” for the bands of death were loosed. “And many bodies of the saints which slept arose,” for illumining the darkness of death, and shedding light upon the gloom of Hades, He robbed the spirits of death.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:51?
John Calvin
And, lo, the veil of the temple was rent
51. And, lo, the veil of the temple was rent. When Luke blends the rending of the veil with the eclipse of the sun, he inverts the order; for the Evangelists, as we have frequently seen, are not careful to mark every hour with exactness. Nor was it proper that the veil should be rent, until the sacrifice of expiation had been completed; for then Christ, the true and everlasting Priest, having abolished the figures of the law, opened up for us by his blood the way to the heavenly sanctuary, that we may no longer stand at a distance within the porch, but may freely advance into the presence of God. For so long as the shadowy worship lasted, a veil was hung up before the earthly sanctuary, in order to keep the people not only from entering but from seeing it, (Exodus 26:33; 2 Chronicles 3:14.) Now Christ, by
blotting out the handwriting which was opposed to us, (Colossians 2:14,)
removed every obstruction, that, relying on him as Mediator, we may all be a royal priesthood, (1 Peter 2:9.) Thus the rending of the veil was not only an abrogation of the ceremonies which existed under the law, but was, in some respects, an opening of heaven, that God may now invite the members of his Son to approach him with familiarity.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Meanwhile, the Jews were informed that the period of abolishing outward sacrifices had arrived, and that the ancient priesthood would be of no farther use; that though the building of the temple was left standing, it would not be necessary to worship God there after the ancient custom; but that since the substance and truth of the shadows had been fulfilled, the figures of the law were changed into spirit. For though Christ offered a visible sacrifice, yet, as the Apostle tells us (Hebrews 9:14) it must be viewed spiritually, that we may enjoy its value and its fruit. But it was of no advantage to those wretched men that the outward sanctuary was laid bare by the rending of the veil, because the inward veil of unbelief, which was in their hearts, hindered them from beholding the saving light.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
And the earth trembled, and the rocks were split
And the earth trembled, and the rocks were split. What Matthew adds about the earthquake and the splitting oft he rocks, I think it probable, took place at the same time. In this way not only did the earth bear the testimony to its Creator, but it was even called as a witness against the hard-heartedness of a perverse nation; for it showed how monstrous that obstinacy must have been on which neither the earthquake nor the splitting of the rocks made any impression.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
52 And graves were opened. This was also a striking miracle, by which God declared that his Son entered into the prison of death, not to continue to be shut up there, but to bring out all who were held captive. For at the very time when the despicable weakness of the flesh was beheld in the person of Christ, the magnificent and divine energy of his death penetrated even to hell. This is the reason why, when he was about to be shut up in a sepulcher, other sepulchers were opened by him. Yet it is doubtful if this opening of the graves took place before his resurrection; for, in my opinion, the resurrection of the saints, which is mentioned immediately afterwards, was subsequent to the resurrection of Christ. There is no probability in the conjecture of some commentators that, after having received life and breath, they remained three days concealed in their graves. I think it more probable that, when Christ died, the graves were immediately opened: and that, when he rose, some of the godly, having received life, went out of their graves, and were seen in the city. For Christ is called the first-born from the dead, (Colossians 1:18,) and the first-fruits of those who rise, (1 Corinthians 15:20,) because by his death he commenced, and by his resurrection he completed, a new life; not that, when he died, the dead were immediately raised, but because his death was the source and commencement of life. This reason, therefore, is fully applicable, since the opening of the graves was the presage of a new life, that the fruit or result appeared three days afterwards, because Christ, in rising from the dead, brought others along with him out of their graves as his companions. Now by this sign it was made evident, that he neither died nor rose again in a private capacity, but in order to shed the odor of life on all believers.
- John Calvin on Matthew 27:59, citing the same verses
- John Calvin on John 19:41, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
But here a question arises. Why did God determine that only some should arise, since a participation in the resurrection of Christ belongs equally to all believers? I reply: As the time was not fully come when the whole body of the Church should be gathered to its Head, he exhibited in a few persons an instance of the new life which all ought to expect. For we know that Christ was received into heaven on the condition that the life of his members should still be hid, (Colossians 3:3,) until it should be manifested by his coming. But in order that the minds of believers might be more quickly raised to hope, it was advantageous that the resurrection, which was to be common to all of them, should be tasted by a few.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Another and more difficult question is, What became of those saints afterwards? For it would appear to be absurd to suppose that, after having been once admitted by Christ to the participation of a new life, they again returned to dust. But as this question cannot be easily or quickly answered, so it is not necessary to give ourselves much uneasiness about a matter which is not necessary to be known. That they continued long to converse with men is not probable; for it was only necessary that they should be seen for a short time, that in them, as in a mirror or resemblance, the power of Christ might plainly appear. As God intended, by their persons, to confirm the hope of the heavenly life among those who were then alive, there would be no absurdity in saying that, after having performed this office, they again rested in their graves. But it is more probable that the life which they received was not afterwards taken from them; for if it had been a mortal life, it would not have been a proof of a perfect resurrection. Now, though the whole world will rise again, and though Christ will raise up the wicked to judgment, as well as believers to salvation, yet as it was especially for the benefit of his Church that he rose again, so it was proper that he should bestow on none but saints the distinguished honor of rising along with him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:51?
Matthew Henry
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
II. The miracles that attended his death. So many miracles being wrought by him in his life, we might well expect some to be wrought concerning him at his death, for his name was called Wonderful. Had he been fetched…
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
(2.) It signified the revealing and unfolding of the mysteries of the Old Testament. The veil of the temple was for concealment, as was that on the face of Moses, therefore it was called the veil of the covering; for…
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
(4.) It signified the consecrating and laying open of a new and living way to God. The veil kept people off from drawing near to the most holy place, where the Shechinah was. But the rending of it signified that…
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
2. The earth did quake; not only mount Calvary, where Christ was crucified, but the whole land, and the adjacent countries. This earthquake signified two things.
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
3. The rocks rent; the hardest and firmest part of the earth was made to feel this mighty shock. Christ had said, that if the children should cease to cry Hosanna, the stones would immediately cry out; and now, in…
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
4. The graves were opened. This matter is not related so fully as our curiosity would wish; for the scripture was not intended to gratify that; it should seem, that same earthquake that rent the rocks, opened the graves, and…
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
(1.) We may raise many enquiries concerning it, which we cannot resolve: as, [1.] Who these saints were, that did arise. Some think, the ancient patriarchs, that were in such care to be buried in the land of Canaan, perhaps…
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
... Sufferers with Christ shall first reign with him. [2.] It is uncertain whether (as some think) they arose to life, now at the death of Christ, and disposed of themselves elsewhere, but did not go into the city till…
On Matthew 27:50–56
This comment begins at Matthew 27:50:
(2.) Yet we may learn many good lessons from it. [1.] That even those who lived and died before the death and resurrection of Christ, had saving benefit thereby, as well as those who have lived since; for he was…
What does Ryle say about Matthew 27:51?
J. C. Ryle
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
In these verses we read the conclusion of our Lord Jesus Christ’s passion. After six hours of agonizing suffering, he became obedient even unto death, and “yielded up the ghost.” Three points in the narrative demand a special notice: to…
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
There never was a last breath drawn of such deep import as this. There never was an event on which so much depended. The Roman soldiers, and the gaping crowd around the cross, saw nothing remarkable. They only saw a…
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
Let us observe in the last place what a remarkable miracle occurred at the hour of our Lord’s death, in the very midst of the Jewish temple. We are told that “the veil of the temple was rent in twain.”…
On Matthew 27:45–56
This comment begins at Matthew 27:45:
That rending of the veil proclaimed the opening of the way of salvation to all mankind. The way into the presence of God was unknown to the Gentile, and only seen dimly by the Jew, until Christ died; but Christ…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:51 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The veil of the temple being rent, (Matthew 27:51,) we enter by faith into the heavenly sanctuary, and are freely permitted to approach to God.
But after his resurrection, he spread over all nations the blessing which had been promised in the second place, because then the veil of the temple had been rent, (Matthew 27:51,) and the middle wall of partition had been thrown down, (Ephesians 2:14.
Signs and Circumstances Following His Death—His Burial. (See on Mt 27:51-56; Mt 27:62-66; and Joh 19:31-42).
… humanity (which veiled His God head) had to be passed through by Him in entering the heavenly holiest place for us; in putting off His rent flesh, the temple veil, its type, was simultaneously rent from top to bottom (Mt 27:51).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| καταπέτασμα | καταπέτασμα | veil | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| ναοῦ | ναός | temple | Noun · genitive singular masculine |
| ἐσχίσθη | σχίζω | was torn | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἄνωθεν | ἄνωθεν | top | Adverb |
| ἕως | ἕως | to | Adverb |
| κάτω | κάτω | bottom | Adverb |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| γῆ | γῆ | earth | Noun · nominative singular feminine |
| ἐσείσθη | σείω | was shaken | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| πέτραι | πέτρα | rocks | Noun · nominative plural feminine |
| ἐσχίσθησαν | σχίζω | were split | Verb · aorist passive indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:51
Word for word: And behold, the curtain of the temple was torn from above to below into two, and the earth was shaken, and the rocks were split, \v 52 and the tombs were opened and many bodies of the having fallen asleep holy ones were raised, \v 53 and having come out of the tombs after the raising of him they entered into the holy city and appeared to many.
the curtain of the temple: most likely the inner curtain before the Most Holy Place CultureUncertain
Not: the outer curtain at the entrance
The sanctuary had two great curtains. The inner one closed off the Most Holy Place, where only the high priest went once a year (Exodus 26:31-33; Hebrews 10:19-20). The outer one hung at the entrance. Matthew does not say which, or explain the sign; the passive and "from top to bottom" point to God as the one who tore it.
after his raising: with coming out, or with entering the city PunctuationUncertain
Not: the holy ones came out after Jesus rose · they came out at his death and entered the city after he rose
The phrase stands between "coming out of the tombs" and "went into the holy city" and may belong with either. Either way, Jesus is the first to rise (1 Corinthians 15:20).
the holy ones who had fallen asleep: faithful people of God who had died Word sense
Not: people who were literally asleep
Sleep is a picture of death for those who will rise (Daniel 12:2; 1 Thessalonians 4:13-14). Ezekiel 37:12-13 pictures God opening his people's graves. Matthew does not say who these were or what became of them.
the holy city: Jerusalem Culture
Not: heaven
Matthew called Jerusalem the holy city in 4:5.
look (L); at that moment (R); then (B) (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
after Jesus was raised (B); after Jesus came back to life (R) Word choice
Not: after his raising
Balanced and Readable name Jesus and use a verb instead of the noun. Readable names Jerusalem.
Cross-references
- Hebrews 10:19-22 4 voices So then, brothers and sisters, the blood of Jesus has given us confidence to go into the sanctuary.
- Mark 15:38 1 voice And the curtain in the sanctuary was split in two from top to bottom.
- Hebrews 6:19 3 voices This hope is ours as an anchor for the soul, one that holds safe and firm and reaches into the inner place behind the curtain.
- Luke 23:45 2 voices The light of the sun failed, and the curtain in the sanctuary was torn down the middle.
- Revelation 11:19 God's temple in heaven was thrown open, and inside it the ark of His covenant appeared. Lightning flashed; there were loud sounds and thunder, an earthquake, and huge hail.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.