Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God
Psalms 42:11
My foes mock me with a taunt that crushes my bones, while all day long they ask me, "Where is your God?"
בְּרֶ֤צַח׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Psalms 42:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 42:11?
Augustine of Hippo
... “While they say daily unto me, Where is thy God?” (ver. 10). And it is principally in the temptations of the Church they say this, “Where is thy God?” How much was this cast in the teeth of the Martyrs! Those men so patient and courageous for the name of Christ, how often was it said to them, “Where is your God?” “Let Him deliver you, if He can.” For men saw their torments outwardly; they did not inwardly behold their crowns! “They who trouble me cast me in the teeth, while they say daily unto me, Where is thy God?” And on this account, seeing “my soul is disquieted on account of myself,” what else should I say unto it than those words:
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 42:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 42:7–12
This comment begins at Psalms 42:7:
The poet here continues to console himself with God's help. God Himself is indeed dishonoured in him ; He will not suffer the trust he has reposed in Him to go unjustified. ... In all such passages, e.g. ... Even…
What does Spurgeon say about Psalms 42:11?
C. H. Spurgeon
10. " As with a sword in my bones, mine enemies reproach me." Cruel mockeries cut deeper than the flesh, they reach the soul as though a rapier were introduced between the ribs to prick the heart. If reproaches kill not, yet they are killing, the pain caused is excruciating. The tongue cuts to the bone, and its wounds are hard to cure. " While they say daily unto me, Where is thy God ? " This is the unkindest cut of all, reflecting as it does both upon the Lord's faithfulness and his servant's character. Such was the malice of David's foes, that having thought of the cruel question, they said it, said it daily, repeated it to him, and that for a length of time ; surely the continual yapping of these curs at his heel was enough to madden him, and perhaps would have done so had he not resorted to prayer and made the persecutions of his enemies a plea with his Lord.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 275 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 42:11?
A. R. Fausset
On Psalms 42:1–12
This comment begins at Psalms 42:1:
Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…
On Psalms 42:10–11
This comment begins at Psalms 42:10:
9, 10. in view of which [Ps 42:8], he dictates to himself a prayer based on his distress, aggravated as it was by the cruel taunts and infidel suggestions of his foes.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 42:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 10:32–34
For hear what the prophet says: “While they daily say unto me, Where is thy God?” ( Ps. xlii. 10.
This was a sword in his bones, as David complains of the like (Ps. xlii. 10); and it was a two-edged sword, for it was intended, First, To vilify him, and to make the standers-by think him a deceiver and an impostor; as if his saying, that he was the Son of God, were now effectually disproved. …
They endeavoured to shake his confidence in God and drive him to despair of relief from him: "They have said it to my soul;" so it may be read; compare Ps. xi. 1; xlii. 10.
He complains of the insolence of his enemies, and yet comforts himself in God as his friend, v. 9-11.
… hoped to tear him to pieces and to eat him up, were spears and arrows fitted for mischiefs and murders; and their tongue, with which they cursed him and wounded his reputation, was as a sharp sword to cut and kill; see Ps. xlii. 10.
Swords are in their lips; that is, reproaches that wound my heart with grief (Ps. xlii. 10), and slanders that stab and wound my reputation.
Matthew Henry · Psalms 123:3–4
The enemies thought they could never jeer them enough, nor say enough to make them despicable; and they could not but lay it to heart; it was a sword in their bones, Ps. xlii. 10.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | with | Preposition |
| רֶ֤צַח reṣaḥ | רֶצַח | a.shattering | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּֽ bə | בְּ | in | Preposition |
| עַצְמוֹתַ֗ | עֶצֶם | bones | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֵרְפ֥וּ | חָרַף | they | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | have.taunted.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| צוֹרְרָ֑ | צָרַר | foes | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| אָמְרָ֥ | אָמַר | say | Verb · Qal · infinitive construct |
| ם | הוּא | they | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֵלַ֥ | אֶל | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ֝ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יּ֗וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| אַיֵּ֥ה ʾayyēh | אַיֵּה | where? | Particle · interrogative |
| אֱלֹהֶֽי | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | [is].your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 42:11
Word for word: With a shattering in my bones my foes have taunted me, when they say to me all the day, Where [is] your God?
a shattering in my bones: pain that goes to the bone Word senseUncertain
Not: as with a sword in my bones
The word (retsach) is used elsewhere of murder; here it is a deadly blow felt in the bones, the frame of the whole person (6:3).
Where is your God? Idiom
As in verse 4.
Cross-references
- Psalms 42:4 7 voices Day and night I have fed on my tears, while all day long people ask me, "Where is your God?"
- Joel 2:17 Between the porch and the altar let the priests weep, those who serve the LORD. Let them pray, "Have pity on Your people, LORD! Do not let Your inheritance become a disgrace, a byword among the nations. Why should the peoples be allowed to say, 'Where is their God?'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.