Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:2
They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pilate, the governor.
καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 27:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 27:2?
John Chrysostom
On Matthew 27:1–2
This comment begins at Matthew 27:1:
“And when it was day, they led away Jesus from Caiaphas to Pilate.” For because they were desirous to put Him to death, but were not able themselves because of the feast, they lead Him to the governor.
On Matthew 27:1–2
This comment begins at Matthew 27:1:
But mark, I pray thee, the truth shining forth on every side, even by what the adversaries both do and suffer. For indeed even the very end of the traitor stops the mouths of them that had condemned Him, and…
On Matthew 27:1–2
This comment begins at Matthew 27:1:
For neither could he bear his conscience scourging him. But mark, I pray thee, the Jews too suffering the same things. For these men also, when they ought to have been amended by what they suffered, do not stop, until…
On Matthew 27:1–2
This comment begins at Matthew 27:1:
But, as I said, after the act, then some see clearly. See at any rate these men too for a time not willing to have a clear perception of the fact, but saying, “See thou to that:” which thing of…
On Matthew 27:1–2
This comment begins at Matthew 27:1:
3. What then did that man? When he saw that he was laboring to no profit, and that they would not consent to receive the pieces of silver, “he cast them down in the temple, and went and hanged himself.…
On Matthew 27:1–2
This comment begins at Matthew 27:1:
Hear ye as many as think to do good works out of murders, and take a reward for the lives of men. These almsgiving are Judaical, or rather they are Satanical. For there are, there are now also they, that…
On Matthew 27:1–2
This comment begins at Matthew 27:1:
Touching whom also the prophet saith, “Ye covered my altar with tears.” Christ is not willing to be fed by covetousness, He accepts not this food. Why dost thou insult thy Lord, offering Him unclean things? It is better to…
What does Henry say about Matthew 27:2?
Matthew Henry
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
We left Christ in the hands of the chief priests and elders, condemned to die, but they could only show their teeth; about two years before this the Romans had taken from the Jews the power of capital punishment; they…
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
1. They bound Jesus. He was bound when he was first seized; but either they took off these bonds when he was before the council, or now they added to them. Having found him guilty, they tied his hands behind…
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
II. The money which they had paid to Judas for betraying Christ, is by him delivered back to them, and Judas, in despair, hangs himself. The chief priests and elders supported themselves with this, in prosecuting Christ, that his own…
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
(1.) See here how Judas repented: not like Peter, who repented, believed, and was pardoned: no, he repented, despaired, and was ruined. Now observe here,
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
... All these abuses and indignities done him are chargeable upon me; it is owing to me, that he is bound and condemned, spit upon and buffeted. I little thought it would have come to this, when I made that…
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
[2.] What were the indications of his repentance.
What does Ryle say about Matthew 27:2?
J. C. Ryle
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
The opening of this chapter describes the delivery of our Lord Jesus Christ into the hands of the Gentiles. The chief priests and elders of the Jews led him away to Pontius Pilate, the Roman governor. We may see in…
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
Why then did not Judas Iscariot not come forward? Why did he not stand forth before the Jewish council and specify his charges, if he had any to make? Why did he not venture to accompany the chief priests to…
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
Let us beware of trusting to a late repentance. “Now is the accepted time today is the day of salvation.” One penitent thief was saved in the hour of death, that no man might despair; but only one, that no…
On Matthew 27:1–10
This comment begins at Matthew 27:1:
Finally let us see in the case of Judas to what a miserable end a man may come if he has great privileges and does not use them rightly. We are told that this unhappy man “departed and went, and…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They went not into the palace themselves, lest they should be defiled - By going into a house which was not purged from leaven, Deut. xvi, 4. Matt. xxvii, 2; Mark xv, 1; Luke xxiii, 1.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| δήσαντες | δέω | having bound | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἀπήγαγον | ἀπάγω | they led away [Him] | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| παρέδωκαν | παραδίδωμι | delivered Him to | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| Πιλάτῳ | Πιλᾶτος | Pilate | Noun · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| ἡγεμόνι | ἡγεμών | governor | Noun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:2
Word for word: and having bound him they led away and handed over to Pilate the governor.
Pilate the governor: Pontius Pilate, Roman governor of Judea Culture
Not: a Jewish official
Pilate governed Judea for Rome from about AD 26 to 36. Only he could order an execution.
handed over: the verb used all through for Jesus being given up Word sense
Not: simply delivered
Jesus had said he would be handed over to the chief priests and then to the Gentiles (17:22; 20:18-19). Both now happen.
Pilate, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: Pontius Pilate, the reading of many later manuscripts
Many later manuscripts give his full name, Pontius Pilate. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Matthew 20:19 5 voices and turn Him over to the Gentiles, who will mock Him, whip Him, and crucify Him. And on the third day He will be raised to life."
- Acts 3:13 The God of Abraham, of Isaac and of Jacob, the God of our ancestors, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even when Pilate had judged that He should be set free.
- Luke 13:1 3 voices At that very time some people there told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mingled with the blood of their sacrifices.
- 1 Timothy 6:13 In the presence of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who made the good confession when He testified before Pontius Pilate, I charge you
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.