Logia

John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified

John 17:23

I am in them and You are in Me. So may they be brought to perfect oneness, and the world will know that You sent Me and loved them just as You loved Me.

ἐγὼ ἐν αὐτοῖς καὶ σὺ ἐν ἐμοί, ἵνα ὦσιν τετελειωμένοι εἰς ἕν, ἵνα γινώσκῃ ὁ κόσμος ὅτι σύ με ἀπέστειλας καὶ ἠγάπησας αὐτοὺς καθὼς ἐμὲ ἠγάπησας. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 17:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Topics: Prayer

Two voices on John 17:23

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Hilary. By this giving and receiving of honour, then,…
  • Lapide Ver. 23. — J in them, and Thou in…
––
Protestant––
  • Calvin 23. I in them, and thou in me; for…
  • Henry 3. He pleads the happy influence their oneness would…
  • Bengel the glory) The glory of the Only-begotten shines forth…
  • Wesley In this chapter our Lord prays,
  • Ryle In this verse our Lord simplifies His declarations about…
  • Westcott This clause, standing in apposition to that which precedes,…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 23. “I in them, and Thou in Me.”
  • Augustine 4. And then He added: “I in them, and…
  • Cyril We say, and therein we are justified, that the…
––––

What does Chrysostom say about John 17:23?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

Homily LXXXII. John xvii. 14

Ver. 23. “I in them, and Thou in Me.”

“How gave He the glory?” By being in them, and having the Father with Him, so as to weld them together. But in another place He speaketh not so; He saith not that the Father cometh by Him, but, “that He and the Father come, and take up their abode with him,” “there” removing the suspicion of Sabellius, “here” that of Arius.

“That they may be made perfect in one, and that the world may know that Thou hast sent Me.” ( c. xiv. 23.)

He saith these latter words immediately after the other, to show that peace hath more power to attract men than a miracle; for as it is the nature of strife to separate, so it is that of agreement to weld together.

“And I have loved them as Thou hast loved Me.”

Here again the “as” means, as far as it is possible for a man to be loved; and the sure proof of His love is His giving Himself for them. After having told them that they shall be in safety, that they shall not be overturned, that they shall be holy, that many shall believe through them, that they shall enjoy great glory, that not He alone loved them, but the Father also; He next telleth them of what shall be after their sojourning here, concerning the prizes and crowns laid up for them.

Report a mistake

What does Augustine say about John 17:23?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate CX. Chapter XVII. 21–23.

4. And then He added: “I in them, and Thou in me, that they may be made perfect in one.” Here He briefly intimated Himself as the Mediator between God and men. Nor was this said in any such way as if the Father were not in us, or we were not in the Father; since He had also said in another place, “We will come unto him, and make our abode with him;” and a little before in this present passage He had not said, “I in them and Thou in me,” as He said now; or, They in me, and I in Thee; but, “Thou in me, and I in Thee, and they in us.” Accordingly, when He now says, “I in them, and Thou in me,” the words take this form in reference to the person of the Mediator, like that other expression used by the apostle, “Ye are Christ’s, and Christ is God’s.” But in adding, “That they may be made perfect in one,” He showed that the reconciliation, which is effected by the Mediator, is carried to the very length of bringing us to the enjoyment of that perfect blessedness, which is thenceforth incapable of further addition. Hence the words that follow, “That the world may know that Thou hast sent me,” are not, I think, to be taken as if He had again said, “That the world may believe;” for sometimes, to know, is also used in the same sense as to believe, as it is in the words He uttered some time before: “And they have known truly that I came out from Thee, and they have believed that Thou didst send me.” He expressed the same thing by the later words, “they have believed,” as He had done by the earlier, “they have known.” ...

Report a mistake

Tractate CX. Chapter XVII. 21–23.

5. In close relation to these come also His further words: “And Thou hast loved them as thou hast loved me.” That is to say, in the Son the Father loveth us, because in Him He hath chosen us before the foundation of the world. For He who loveth the Only-begotten, certainly loveth also His members which, through His in strumentality, He engrafted into Him by adoption. But we are not on this account equal to the only-begotten Son, by whom we have been created and re-created, that it is said, “Thou hast loved them as [Thou hast] also [loved] me.” For one does not always intimate equality when he says, As this, so also that other; but sometimes only, Because this is, so also is the other; or, That the one is, in order that the other may be also. For who could say that the apostles were sent by Christ into the world in exactly the same way as He Himself was sent by the Father? For, to say nothing of other differences, which it would be tedious to mention, they at all events were sent when they were already men; but He was sent in order that He might be man; and yet He said above, “As Thou hast sent me into the world, even so have I sent them into the world;” as if He had said, Because Thou hast sent me, I have sent them. So also in the passage before us He says, “Thou hast loved them, as Thou hast loved me;” which is nothing else than this, Thou hast loved them because that Thou hast also loved me. For He could not but love the members of the Son, seeing that He loveth the Son Himself; nor is there any other reason for loving His members, save that He loveth Himself. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 17:23?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

On John 17:22–23

This comment begins at John 17:22:

We say, and therein we are justified, that the Only-begotten hath an essential and natural unity with His Father, insomuch as He was both in the true sense begotten, and from Him proceeds, and is in Him: and though He…

What does Aquinas say about John 17:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 17:21–23

This comment begins at John 17:21:

Aug. Nor is this said, however, as if to mean that the Father was not in us, or we in the Father. He only means to say, that He is Mediator between God and man. And what He adds, That…

I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one : and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Hilary. By this giving and receiving of honour, then, all are one. But I do not yet apprehend in what way this makes all one. Our Lord, however, explains the gradation and order in the consummating of this unity, when He adds, in them, and Thou in Me; so that inasmuch as He was in the Father by His divine nature, we in Him by His incarnation, and He again in us by the mystery of the sacrament, a perfect union by means of a Mediator was established. Chrys. Elsewhere He says of Himself and the Father, We will come and make Our abode Him; by the mention of two persons, stopping the mouths of the Sabellians. Here by saying that the Father comes to the disciples through Him, He refutes the notion of the Arians.

Report a mistake

What does Calvin say about John 17:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

I in them, and thou in me

23. I in them, and thou in me; for he intends to teach that in him dwells all fullness of blessings, and that what was concealed in God is now manifested in him, that he may impart it to his people, as the water, flowing from the fountain by various channels, waters the fields on all sides.

And hast loved them, He means that it is a very striking exhibition, and a very excellent pledge, of the love of God towards believers, which the world is compelled to feel, whether it will or not, when the Holy Spirit dwelling in them sends forth the rays of righteousness and holiness. There are innumerable other ways, indeed, in which God daily testifies his fatherly love towards us, but the mark of adoption is justly preferred to them all. He likewise adds, and hast loved them, As Thou Hast Loved Me. By these words he intended to point out the cause and origin of the love; for the particle as, means because, and the words, AS thou hast loved me, mean, Because thou hast loved me; for to Christ alone belongs the title of Well-beloved, (Matthew 3:17; 17:5.) Besides, that love which the heavenly Father bears towards the Head is extended to all the members, so that he loves none but in Christ.

Report a mistake

Yet this gives rise to some appearance of contradiction; for Christ, as we have seen elsewhere declares that the unspeakable love of God towards the world was the reason why he gave his only-begotten Son, (John 3:16.) If the cause must go before the effect, we infer that God the Father loved men apart from Christ; that is, before he was appointed to be the Redeemer. I reply, in that, and similar passages, love denotes the mercy with which God was moved towards unworthy persons, and even towards his enemies, before he reconciled them to himselfi It is, indeed, a wonderful goodness of God, and inconceivable by the human mind, that, exercising benevolence towards men whom he could not but hate, he removed the cause of the hatred, that there might be no obstruction to his love. And, indeed, Paul informs us that there are two ways in which we are loved in Christ; first, because the Father

chose us in him before the creation of the world, (Ephesians 1:4;)

Report a mistake

and, secondly, because in Christ God hath reconciled us to himself, and hath showed that he is gracious to us, (Romans 5:10.) Thus we are at the same time the enemies and the friends of God, until, atonement having been made for our sins, we are restored to favor with God. But when we are justified by faith, it is then, properly, that we begin to be loved by God, as children by a father. That love by which Christ was appointed to be the person, in whom we should be fiercly chosen before we were born, and while we were still ruined in Adam, is hidden in the breast of God, and far exceeds the capacity of the human mind. True, no man will ever feel that God is gracious to him, unless he perceives that God is pacified in Christ. But as all relish for the love of God vanishes when Christ is taken away, so we may safely conclude that, since by faith we are ingrafted into his body, there is no danger of our falling from the love of God; for this foundation cannot be overturned, that we are loved, because the Father hath loved his Son.

Report a mistake

What does Lapide say about John 17:23?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 23. — J in them, and Thou in Me, that they may be made perfect in one, and that the world may know that Thou hast sent Me, and hast loved thctn as Thou hast loved Me. That their union may be consummated and perfected, as the union of many members in one Body and Head. For, as many members make up one body, so do the many faithful bind together the one mystical Body of Christ, which is His Church. Again, all the members are united and made complete in one head, so are all Christians in One Christ and God. Toletus appositely explains it of the Holy Eucharist ; " I am in them," he says, " by My flesh given them as their true and real food, but Thou art in Me, because Thy Godhead is united to My flesh. If therefore the Godhead is in My flesh, and My flesh is in the believers, it comes to pass that the Godhead also is in believers through the medium of the Body of Christ. Believers therefore have in themselves both the Body of Christ, and by means of It the Godhead. They become one, and have through Christ a kind of unity by reason of their flesh, and so are consummated in one, that is, become perfectly one, as not only being united amongst themselves, and with God, as to their souls, which is effected by the Holy Spirit, but also as to their very bodies."

Report a mistake

What does Henry say about John 17:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 17:21–23

This comment begins at John 17:21:

3. He pleads the happy influence their oneness would have upon others, and the furtherance it would give to the public good. This is twice urged (v. 21): That the world may believe that thou hast sent me. And again…

What does Bengel say about John 17:23?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 17:22–24

This comment begins at John 17:22:

the glory) The glory of the Only-begotten shines forth through the believing sons of God. ... I have given) Oh! how great is the majesty of Christians! I have given, already, although secretly. ... I) viz. am. ... in one)…

What does Wesley say about John 17:23?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

What does Ryle say about John 17:23?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 17:17–26

This comment begins at John 17:17:

THESE wonderful verses form a fitting conclusion o the most wonderful prayer that was ever prayed on earth, — the last Lord's prayer after the first Lord's Supper. They contain -three most important petitions which our Lord offered up in…

in them, and thou in me, &c.

In this verse our Lord simplifies His declarations about unity, and expands them more fully, in order to show emphatically how great importance He attached to unity. I take the meaning to be something of this kind : " I pray that my disciples may be so closely united — I dwelling in them, and Thou dwelling in Me, — that they may be compacted and perfected into one body, — having one mind, one will, one heart, and one judgment, though having many members,— and that then the world, seeing this unity, may be obliged to confess that Thou didst send Me to be the Messiah, and that Thou lovest my people even as Thou lovest Me."

In leaving this deep and difficult passage about unity, it is well to remember that the Church, whose unity the Lord desires and prays for, is not any particular or visible Church, but the Church which is His Body, the Church of the elect, the Church which is made up of true believers and saints alone.

Moreover, the unity which our Lord prays for is not unity of forms, discipline, government, and the like ; but unity of heart, and will, and doctrine, and practice. Those who make uniformity the chief subject of this part of Christ's prayer, entirely miss the mark. There may be uniformity without unity, as in many visible Churches on earth now. There may be unity without uniformity, as between godly Episcopalians and godly Presbyterians. Uniformity no doubt may be a great help to unity, but it is not unity itself.

Report a mistake

The unity which our Lord prays about here is that true, substantial, spiritual, internal, heart unity, which undoubtedly exists among all members of Christ of every Church and denomination. It is the unity which results from one Holy Ghost having made the members of Christ what they are. It is unity which makes them feel more of one mind with one another than with mere professors of their own party. It is unity which is the truest freemasonry on earth. It is unity which shakes the world, and obliges it to confess the truth of Christianity.— For the continued maintenance of this unity, and an increase of it, our Lord seems to me in this prayer specially to pray. And we need not wonder. The divisions of mere worldly professors are of little moment. The divisions of real true believers are the greatest possible injury to the cause of the Gospel. If all believers at this moment were of one mind, and would work together, they might soon turn the world upside down. No wonder the Lord prayed for unity.

Report a mistake

What does Westcott say about John 17:23?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 17:20–23

This comment begins at John 17:20:

The unity of the first disciples (v. 11) is replaced by a larger unity ..., which is regarded as influencing the world to faith (v. 21) and knowledge (v.iz).

On John 17:20–26

This comment begins at John 17:20:

The prayer of the Lord is now extended from the Eleven to the Church, and through them to the world. There is to be a progress both in the breadth of unity, and in the apprehension of revelation. The unity…

I in them

This clause, standing in apposition to that which precedes, explains the nature of the double unity of believers in themselves and with God. Christ in the body of believers is the ground of their unity ; and the Father is in Him. The unity of believers is therefore like that of the divine Persons and with Them. ...

Report a mistake

that they

The possession of the divine " glory " — the absolute harmony of life — furnishes the sure foundation for spiritual unity.

and (omit) that the world may know ... hast sent (didst send)...] not at once ..., but by slow degrees .... See v. 21, note. This knowledge (like the "belief" above) cannot be taken in any other general sense than that which is found in the other verses of the chapter (v. 8, &c.). It is the knowledge of grateful recognition and not of forced conviction.

hast loved (lovedst) them, as... (lovedst) me] The spiritual effect wrought in Christians, the visible manifestation of a power of love among them (comp. xiii. 35), is declared to be a sufficient proof of the divine mission of Him from whom it comes, and of the continuance in them of the divine working. This working is not however such as might have been anticipated. The life of believers shews the same contrasts of joy and apparent failure as the life of Christ. But those contrasts are no disparagement of the perfectness of the love of God towards them.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 17:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 23:34

    Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.

  • Matthew Henry · John 17:21

    It is the prayer of Christ for all that are his, and we may be sure it is an answered prayer—that they all may be one, one in us (v. 21), one as e are one (v. 22), made perfect in one, v. 23.

  • Matthew Henry · John 17:26

    Christ had said but a little before, I in them (v. 23), and here it is repeated (though the sense was complete without it), and the prayer closed with it, to show how much the heart of Christ was sent upon it; all his petitions centre in this, and with this the prayers of …

  • William Tong · Hebrews 5:7

    This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...

  • Johann Albrecht Bengel · John 17:1

    these things) He prays respecting Himself, ver. 1, 2; respecting the apostles, ver. 6, 7; and again, ver. 24, 25; respecting those about to believe, ver. 20-23; and in this prayer comprises all things which He spake from ch. xiii. 31, and sets His seal on all that He has heretofore done, having in His view the past, present, and future.

  • Johann Albrecht Bengel · John 17:7–9

    … word, in ver. 20; that of the world, ver. 21. ... for [concerning] them) Jesus prays for believers : He Himself and believers pray for the world. ... not for the world) This ought not to be taken absolutely : Comp. v. 21, 23, “ That the world may believe—know—that Thou hast sent Me.”?

  • Johann Albrecht Bengel · John 17:21

    that they all) So, iva dow, that they may be, in ver. 22, 23. ... all) who believe through the word of the apostles.

  • B. F. Westcott · John 10:37–38

    that ye may know, and believe . . .] That ye may know and may understand... perceive once for all, and then go on advancing in ever fuller perception ... . . . Comp. xvii. 21, 23; Phil. i. 9.

  • B. F. Westcott · John 14:31

    the world] Comp. xvii. 21, 23.

  • B. F. Westcott · John 17:3

    Comp. v. 23, x. 38; 1 John v. 20; ch. xiv. 31 ..., xix. 4; I John iv. 7, 8 ....

  • A. R. Fausset · Psalms 16:1–11

    Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.

Whole homilies and tractates on John 17:23

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
ἐνἐνinPreposition
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
καὶκαίandConjunction
σὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
ἐνἐνinPreposition
ἐμοίἐγώMePersonal pronoun · 1st person dative singular
ἵναἵναthatConjunction
ὦσινεἰμίthey may beVerb · present active subjunctive · 3rd person plural
τετελειωμένοιτελειόωperfectedVerb · perfect passive participle · nominative plural masculine
εἰςεἰςinPreposition
ἕνεἷςunityAdjective · accusative singular neuter
ἵναἵναso thatConjunction
γινώσκῃγινώσκωmay knowVerb · present active subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κόσμοςκόσμοςworldNoun · nominative singular masculine
ὅτιὅτιthatConjunction
σύσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
μεἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ἀπέστειλαςἀποστέλλωsentVerb · aorist active indicative · 2nd person singular
καὶκαίandConjunction
ἠγάπησαςἀγαπάωlovedVerb · aorist active indicative · 2nd person singular
αὐτοὺςἑαυτοῦthemPersonal pronoun · accusative plural masculine
καθὼςκαθώςeven asAdverb
ἐμὲἐγώMePersonal pronoun · 1st person accusative singular
ἠγάπησαςἀγαπάωYou lovedVerb · aorist active indicative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 17:23

Word for word: And I the glory which you have given to me have given to them, that they may be one just as we one, \v 23 I in them and you in me, that they may be having been perfected into one, that may know the world that you me sent and loved them just as me you loved.

the glory: the Father's own presence and life shown in the Son, which the Son shares with his own and which makes them one TheologyUncertain

Not: the glory of the age to come, still to be given · the honor of suffering and dying as Jesus does · the gift of the Spirit

John does not say what this glory is, and the reading is uncertain. In this Gospel glory is God himself made known: the Word made his home among us and "we saw his glory" (1:14), and Jesus showed it in his signs (2:11). The Father gave it to the Son (17:5, 24), and the Son has given it to his disciples in what he has made known to them (17:6-8), so that they share his life with the Father; this is why it leads to their being one. The perfect "have given" speaks of something already done. Others take it as the glory they will see and share in the age to come (17:24); others connect it with the cross, where Jesus is glorified (12:23-24; 13:31), or with the Spirit, given when he is glorified (7:39).

one just as we are one: the neuter "one" again, with the oneness of Father and Son as its pattern Grammar

Both times "one" (ἓν, ἕν) is neuter, as in 17:21 and 10:30, and "we" is the Father and the Son. The Greek leaves out the verb in "just as we one".

I in them and you in me: says how they are to be one; the Son in them and the Father in the Son joins them to the Father Grammar

Not: the start of a new thought, going with what follows

These words have no verb and stand between two "that" clauses. They are best read as explaining the oneness just named: the Son lives in believers and the Father in the Son, so believers are bound to the Father through the Son, and to one another (14:20; 15:4-5). They also lead into what follows, since being made one rests on this indwelling.

perfected into one: brought to completion as one, a unity that reaches its full goal, by God's doing Word sense

Not: made morally flawless · perfectly united in every opinion

The verb τετελειωμένοι means to bring to completion or to the goal; Jesus uses it of finishing the work the Father gave him (4:34; 5:36; 17:4). It is passive, so this is something God does in them, and "into one" says what it leads to. 1 John speaks in the same way of love being made complete in those who keep God's word (1 John 2:5; 4:12).

the world may know that the Father sent the Son and loves the disciples with the same love as the Son Theology

Not: loved them in a lesser way than the Son

As in 17:21, the world here is the human world that may still come to know (meaning decision m6 there). What it is to know is twofold: that the Father sent Jesus, and that the Father has loved the disciples "just as" he loved the Son. Jesus has said the same in 16:27 ("the Father himself loves you"). The aorist "loved" looks at the Father's love as a whole, not at one past moment.

perfected into one (L); brought to perfect oneness (B); made completely one (R) Word choice

Not: made perfect in one · perfectly one

Literal keeps the Greek "perfected into one". Balanced says "brought to perfect oneness" to keep both the idea of reaching a goal and the word "one" that runs through 17:21-23 (meaning decision m4); Readable says it plainly. The Literal "we [are] one" brackets the verb the Greek leaves out.

I am in them and you are in me, So may they ... and the world will know (B); May they ..., Then the world will know ... It will know (R); you love them just as you love me (R) Word order

Not: so that they may be ..., so that the world may know (Literal)

Balanced and Readable break the long sentence and supply the verbs the Greek leaves out in "I in them and you in me" (meaning decision m3). Readable says "Then" for the clause of purpose and repeats "It will know" for the second thing the world is to know. It uses the present "love" because the Father's love for the Son and for the disciples is not over (meaning decision m5); Literal and Balanced keep "loved".

Cross-references

  • John 17:21 9 voices Father, I ask that all of them may be one. Just as You are in Me and I am in You, so may they too be in Us, so that the world may come to believe that You sent Me.
  • John 16:27 10 voices For the Father Himself loves you, since you have loved Me and believed that I came out from God.
  • 1 John 3:1 Consider the kind of love the Father has given us: we are called children of God, and we really are His children. The reason the world does not know us is that it did not know Him.
  • John 13:35 10 voices If you have love for one another, everyone will know by this that you are My disciples."
  • 1 John 4:12-16 No one has ever seen God. If we love one another, God remains in us, and His love has reached completion in us.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 17 with all its commentary