Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:39
People going past heaped insults on Him and shook their heads.
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 27:39, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 27:39?
Thomas Aquinas
And they that passed by reviled him, wagging their beads,
Chrys.: Having stripped and crucified Christ, they go yet further, and seeing Him on the cross revile Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:39?
John Calvin
And they that passed by
Matthew 27:39. And they that passed by. These circumstances carry great weight; for they place before us the extreme abasement of the Son of God, that we may see more clearly how much our salvation cost him, and that, reflecting that we justly deserved all the punishments which he endured, we may be more and more excited to repentance. For in this exhibition God hath plainly showed to us how wretched our condition would have been, if we had not a Redeemer. But all that Christ endured in himself ought to be applied for our consolation. This certainly was more cruel than all the other tortures, that they upbraided, and reviled, and tormented him as one that had been cast off and forsaken by God, (Isaiah 53:4.) And, therefore, David, as the representative of Christ, complains chiefly of this among the distresses which he suffered; (Psalm 22:7.) And, indeed, there is nothing that inflicts a more painful wound on pious minds than when ungodly men, in order to shake their faith, upbraid them with being deprived of the assistance and favor of God. This is the harsh persecution with which, Paul tells us, Isaac was tormented by Ishmael, (Galatians 4:29;) not that he attacked him with the sword, and with outward violence, but that, by turning the grace of God into ridicule, he endeavored to overthrow his faith. These temptations were endured, first by David, and afterwards by Christ him-self, that they might not at the present day strike us with excessive alarm, as if they had been unusual; for there never will be wanting wicked men who are disposed to insult our distresses. And whenever God does not assist us according to our wish, but conceals his aid for a little time, it is a frequent stratagem of Satan, to allege that our hope was to no purpose, as if his promise had failed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:39?
Matthew Henry
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of…
What does Ryle say about Matthew 27:39?
J. C. Ryle
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 11:21
But neither did the one send forth lightnings, nor the Other feel any [anger], but He was reviled and endured all things, whilst they “wagged their heads.” ( Matt. xxvii. 39.
Those very gestures were used by those that reviled him (Matt. xxvii. 39); they wagged their heads, nay, and so far did their malice make them forget themselves that they used the very words (v. 43), He trusted in God; let him deliver him.
For the Jews used one of the gestures (Mt 27:39) here mentioned, when taunting Him on the cross, and (Mt 27:43) reproached Him almost in the very, language of this passage.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Those | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| παραπορευόμενοι | παραπορεύομαι | passing by | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| ἐβλασφήμουν | βλασφημέω | kept railing at | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| κινοῦντες | κινέω | wagging | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| κεφαλὰς | κεφαλή | heads | Noun · accusative plural feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:39
Word for word: Those then passing by were blaspheming him shaking the heads of them \v 40 and saying, The [one] destroying the temple and in three days building, save yourself; if son you are of the God, come down from the cross.
reviling: speaking insults Word sense
Not: blaspheming God
The verb means to speak abusively. Against God it is blasphemy (9:3; 26:65); here it is used of insults hurled at Jesus.
shaking their heads: Psalm 22:7 (22:8 in the Hebrew numbering) Allusion
Not: no allusion
The psalm says: all who see me mock me; they shake their heads. It was a gesture of scorn (Lamentations 2:15).
you who destroy the temple and build it: the charge of 26:61 Grammar
Not: a new accusation
The passersby repeat the words reported at the night hearing (26:61). In John 2:19-21 Jesus spoke of the temple of his body.
If you are the Son of God: the tempter's words in 4:3 and 4:6 Allusion
Not: no echo
The mockers use the very words the devil used when he urged Jesus to prove himself.
the title turned into an exclamation (B) or a statement (R) Word order
Not: You who destroy the temple
Balanced and Readable turn the mocking title into words that sound natural in a taunt.
Cross-references
- Psalms 109:25 6 voices They treat me with contempt; when they catch sight of me, they shake their heads at me.
- Lamentations 1:12 Does it mean nothing to you, all you who travel this road? Look closely and see whether any pain is like my pain, the pain that was brought on me, which the LORD laid on me on the day of His blazing anger.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.