Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:32
On their way out they came across a man from Cyrene named Simon, and they forced him to carry Jesus's cross.
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 27:32, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 27:32?
John Calvin
They found a man, a Cyrenian
32. They found a man, a Cyrenian. This circumstance points out the extreme cruelty both of the Jewish nation and of the soldiers. There is no reason to doubt that it was then the custom for malefactors to carry their own crosses to the place of punishment, but as the only persons who were crucified were robbers, who were men of great bodily strength, they were able to bear such a burden. It was otherwise with Christ, so that the very weakness of his body plainly showed that it was a lamb that was sacrificed. Perhaps, too, in consequence of having been mangled by scourging, and broken down by many acts of outrage, he bent under the weight of the cross. Now the Evangelists relate that the soldiers constrained a man who was a peasant, and of mean rank, to carry the cross; because that punishment was reckoned so detestable, that every person thought himself polluted, if he only happened to put his hand to it. But God ennobles by his heralds the man who was taken from the lowest dregs of the people to perform a mean and infamous office; for it is not a superfluous matter, that the Evangelists not only mention his name, but inform us also about his country and his children. Nor can there be any doubt that God intended, by this preparation, to remind us that we are of no rank or estimation in ourselves, and that it is only from the cross of his Son that we derive eminence and renown.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:32?
Matthew Henry
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
In these verses we have the preparatives for, and prefaces to, the crucifixion of our Lord Jesus. Here is,
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
3. He was then delivered to be crucified; though his chastisement was in order to our peace, yet there is no peace made but by the blood of his cross (Col. i. 20); therefore the scourging is not enough, he…
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
When he was delivered to be crucified, that was enough; they that kill the body, yield that there is no more that they can do, but Christ's enemies will do more, and, if it be possible, wrap up a thousand…
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
2. Who were concerned in it. They gathered the whole band, the soldiers that were to attend the execution, would have the whole regiment (at least five hundred, some think twelve or thirteen hundred) to share in the diversion. If…
On Matthew 27:26–32
This comment begins at Matthew 27:26:
III. The conveying of him to the place of execution. After they had mocked and abused him, as long as they thought fit, they then took the robe off from him; to signify their divesting him of all the kingly…
They compelled Simon of Cyrene to bear his cross
2. They compelled Simon of Cyrene to bear his cross, v. 32. It seems, at first he carried the cross himself, as Isaac carried the wood for the burnt-offering, which was to burn him. And this was intended, as other things, both for pain and shame to him. But after a while they took the cross off from him, either, (1.) In compassion to him, because they saw it was too great a load for him. We can hardly think that they had any consideration of that, yet it teaches us that God considers the frame of his people, and will not suffer them to be tempted above what they are able; he gives them some breathing-time, but they must expect that the cross will return, and the lucid intervals only give them space to prepare for the next fit. But, (2.) Perhaps it was because he could not, with the cross on his back, go forward so fast as they would have him. Or, (3.) They were afraid, lest he should faint away under the load of his cross, and die, and so prevent what their malice further intended to do against him: thus even the tender mercies of the wicked (which seem to be so) are really cruel. Taking the cross off from him, they compelled one Simon of Cyrene to bear it, pressing him to the service by the authority of the governor or the priests. It was a reproach, and none would do it but by compulsion. Some think that this Simon was a disciple of Christ, at least a well-wisher to him, and that they knew it, and therefore put this upon him. Note, All that will approve themselves disciples indeed, must follow Christ, bearing his cross (ch. xvi. 24), bearing his reproach, Heb. xiii. 13. We must know the fellowship of his sufferings for us, and patiently submit to all the sufferings for him we are called out to; for those only shall reign with him, that suffer with him; shall sit with him in his kingdom, that drink of his cup, and are baptized with his baptism.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:32?
J. C. Ryle
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
laid the cross—"Him they compel to bear His cross," (Mt 27:32)—sweet compulsion, if it issued in him or his sons voluntarily "taking up their cross!
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐξερχόμενοι | ἐξέρχομαι | Going forth | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| εὗρον | εὑρίσκω | they found | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | a man | Noun · accusative singular masculine |
| Κυρηναῖον | Κυρηναῖος | of Cyrene | Noun · accusative singular masculine |
| ὀνόματι | ὄνομα | named | Noun · dative singular neuter |
| Σίμωνα | Σίμων | Simon | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦτον | οὗτος | Him | Demonstrative pronoun · accusative singular masculine |
| ἠγγάρευσαν | ἀγγαρεύω | they compelled | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἄρῃ | αἴρω | he might carry | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| σταυρὸν | σταυρός | cross | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:32
Word for word: Going out then they found a man of Cyrene by name Simon; this one they compelled that he might carry the cross of him.
compelled: forced into service, as Roman soldiers could Culture
Not: asked politely
Roman soldiers had the right to make a civilian carry a load for them. It is the verb Jesus used in 5:41.
of Cyrene: from Cyrene, a city in North Africa with a large Jewish community Culture
Not: a local man
Jews from Cyrene had their own synagogue in Jerusalem (Acts 6:9). Simon may have come for the Passover.
the cross: probably the crossbeam carried by the condemned man Culture
Not: the whole cross
The condemned man usually carried the crossbeam to the place of execution. John 19:17 says Jesus carried it at first; weakened by the flogging, he could not go on.
going out: out of the city Culture
Not: out of the praetorium
Executions took place outside the city walls (John 19:17, 20; Hebrews 13:12).
compelled (L); forced (B) Word choice
Not: pressed into service
Literal and Balanced use the same words as in 5:41, compels and forces.
Cross-references
- Mark 15:21 1 voice A man named Simon from Cyrene was coming in from the countryside and passing by; he was the father of Alexander and Rufus. The soldiers pressed him into carrying the cross for Jesus.
- Matthew 16:24 5 voices Then Jesus told His disciples, "Anyone who wishes to come after Me must say no to self, pick up their cross, and follow Me.
- Luke 23:26 3 voices As they led Him away, they took hold of a man named Simon from Cyrene, who was coming in from the countryside. They laid the cross on him and made him carry it behind Jesus.
- Acts 2:10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; some of us are visitors from Rome,
- Acts 6:9 Then opposition rose up from the synagogue known as the Freedmen's, with Cyrenians and Alexandrians and people from Cilicia and Asia, and they began debating with Stephen.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.