Logia

Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate

Matthew 27:54

The centurion and the men with him who were guarding Jesus saw the earthquake and everything that was happening, and they were filled with fear. "This man truly was God's Son!" they said.

Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ τηροῦντες τὸν Ἰησοῦν ἰδόντες τὸν σεισμὸν καὶ τὰ γενόμενα ἐφοβήθησαν σφόδρα λέγοντες· Ἀληθῶς θεοῦ υἱὸς ἦν οὗτος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 27:54, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Topics: The cross

Two voices on Matthew 27:54

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Aug., de Cons. Ev., iii, 20: It is no…
–––
Protestant–
  • Calvin 54. Now the centurion. As Luke mentions the lamentation…
  • Henry III. The conviction of his enemies that were employed…
  • Ryle In these verses we read the conclusion of our…

What does Aquinas say about Matthew 27:54?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Aug., de Cons. Ev., iii, 20: It is no contradiction here that Matthew says, that “The centurion and they that were with him, watching Jesus, feared when they saw the earthquake, and the things that were done;” while Luke says, that he wondered at the giving up the ghost with a loud voice. For when Matthew adds, the things that were done, this gives full scope for Luke’s expression, that he wondered at the Lord’s death, for this among the rest was wonderful.

Jerome: Observe, that in the very midst of the offence of His passion the Centurion acknowledges the Son of God, while Arius in the Church proclaims Him a creature.

Raban.: Whence with good reason by the Centurion is denoted the faith of the Church, which, when the veil of heavenly mysteries had been rent by the Lord’s death, immediately asserts Jesus to be both very Man, and truly Son of God, while the Synagogue held its peace.

Leo, Serm. 66, 3: From this example then of the Centurion let the substance of the earth tremble in the punishment of it Redeemer, let the rocks of unbelieving minds be rent, and those who were pent up in these sepulchres of mortality leap forth, bursting the bonds that would detain them; and let them shew themselves in the Holy City, i.e. the Church of God, as signs of the Resurrection to come; and thus let that take place in the heart, which we must believe takes place in the body.

Jerome: It was a Jewish custom, and held no disgrace, according to the manners of the people of old, for women to minister of their substance, food, and clothing to their teachers. This Paul says, that he refused, because it might occasion scandal among the Gentiles. They ministered to the Lord of their substance, that He might reap their carnal things, of whom they reaped spiritual things. Not that the Lord needed food of the creature, but that He might set an example for the teacher, that He should be content to receive food and clothing from His disciples.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 27:54?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

Now the centurion

54. Now the centurion. As Luke mentions the lamentation of the people, the centurion and his soldiers were not the only persons who acknowledged Christ to be the Son of God; but the Evangelists mention this circumstance respecting him for the purpose of heightening their description: for it is wonderful that an irreligious man, who had not been instructed in the Law, and was ignorant of true religion, should form so correct a judgment from the signs which he beheld. This comparison tends powerfully to condemn the stupidity of the city; for it was an evidence of shocking madness, that when the fabric of the world shook and trembled, none of the Jews were affected by it except the despised rabble. And yet, amidst such gross blindness, God did not permit the testimonies which he gave respecting his Son to be buried in silence. Not only, therefore, did true religion open the eyes of devout worshippers of God to perceive that from heaven God was magnifying the glory of Christ, but natural understanding compelled foreigners, and even soldiers, to confess what they had not learned either from the law or from any instructor.

When Mark says that the centurion spoke thus, because Christ, when he had uttered a loud voice, expired, some commentators think that he intends to point out the unwonted strength which remained unimpaired till death; and certainly, as the body of Christ was almost exhausted of blood, it could not happen, in the ordinary course of things, that the sides and the lungs should retain sufficient rigor for uttering so loud a cry. Yet I rather think that the centurion intended to applaud the unshaken perseverance of Christ in calling on the name of God. Nor was it merely the cry of Christ that led the centurion to think so highly of him, but this confession was extorted from him by perceiving that his extraordinary strength harmonized with heavenly miracles.

Report a mistake

The words, he feared God, must not be so explained as if he had fully repented. It was only a sudden and transitory impulse, as it frequently happens, that men who are thoughtless and devoted to the world are struck with the fear of God, when he makes an alarming display of his power; but as they have no living root, indifference quickly follows, and puts an end to that feeling. The centurion had not undergone such a change as to dedicate himself to God for the remainder of his life, but was only for a moment the herald of the divinity of Christ.

When Luke represents him as saying no more than certainly this was a righteous man, the meaning is the same as if he had plainly said that he was the Son of God, as it is expressed by the other two Evangelists. For it had been universally reported that Christ was put to death, because he declared himself to be the Son of God. Now when the centurion bestows on him the praise of righteousness, and pronounces him to be innocent, he likewise acknowledges him to be the Son of God; not that he understood distinctly how Christ was begotten by God the Father, but because he entertains no doubt that there is some divinity in him, and, convinced by proofs, holds it to be certain that Christ was not an ordinary man, but had been raised up by God.

Report a mistake

As to the multitudes, by striving their breasts, they expressed the dread of punishment for a public crime, because they felt that public guilt had been contracted by an unjust and shocking murder. But as they went no farther, their lamentation was of no avail, unless, perhaps, in some persons it was the commencement or preparation of true repentance. And since nothing more is described to us than the lamentation which God drew from them to the glory of his Son, let us learn by this example, that it is of little importance, or of no importance at all, if a man is struck with terror, when he sees before his eyes the power of God, until, after the astonishment has been abated, the fear of God remains calmly in his heart.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 27:54?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

II. The miracles that attended his death. So many miracles being wrought by him in his life, we might well expect some to be wrought concerning him at his death, for his name was called Wonderful. Had he been fetched…

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

(2.) It signified the revealing and unfolding of the mysteries of the Old Testament. The veil of the temple was for concealment, as was that on the face of Moses, therefore it was called the veil of the covering; for…

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

(4.) It signified the consecrating and laying open of a new and living way to God. The veil kept people off from drawing near to the most holy place, where the Shechinah was. But the rending of it signified that…

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

2. The earth did quake; not only mount Calvary, where Christ was crucified, but the whole land, and the adjacent countries. This earthquake signified two things.

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

3. The rocks rent; the hardest and firmest part of the earth was made to feel this mighty shock. Christ had said, that if the children should cease to cry Hosanna, the stones would immediately cry out; and now, in…

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

4. The graves were opened. This matter is not related so fully as our curiosity would wish; for the scripture was not intended to gratify that; it should seem, that same earthquake that rent the rocks, opened the graves, and…

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

(1.) We may raise many enquiries concerning it, which we cannot resolve: as, [1.] Who these saints were, that did arise. Some think, the ancient patriarchs, that were in such care to be buried in the land of Canaan, perhaps…

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

... Sufferers with Christ shall first reign with him. [2.] It is uncertain whether (as some think) they arose to life, now at the death of Christ, and disposed of themselves elsewhere, but did not go into the city till…

On Matthew 27:50–56

This comment begins at Matthew 27:50:

(2.) Yet we may learn many good lessons from it. [1.] That even those who lived and died before the death and resurrection of Christ, had saving benefit thereby, as well as those who have lived since; for he was…

The conviction of his enemies that were employed in the execution

III. The conviction of his enemies that were employed in the execution (v. 54), which some make no less than another miracle, all things considered. Observe,

1. The persons convinced; the centurion, and they that were with him watching Jesus; a captain and his company, that were set on the guard on this occasion. (1.) They were soldiers, whose profession is commonly hardening, and whose breasts are commonly not so susceptible as some others of the impressions either of fear or pity. But there is no spirit too big, too bold, for the power of Christ to break and humble. (2.) They ware Romans, Gentiles, who knew not the scriptures which were now fulfilled; yet they only were convinced. A sad presage of the blindness that should happen to Israel, when the gospel should be sent to the Gentiles, to open their eyes. Here were the Gentiles softened, and the Jews hardened. (3.) They were the persecutors of Christ, and those that but just before had reviled him, as appears Luke xxiii. 36. How soon can God, by the power he has over men's consciences, alter their language, and fetch confessions of his truths, to his own glory, out of the mouths of those that have breathed nothing but threatenings, and slaughter, and blasphemies!

2. The means of their conviction; they perceived the earthquake, which frightened them, and saw the other things that were done. These were designed to assert the honour of Christ in his sufferings, and had their end on these soldiers, whatever they had on others. Note, The dreadful appearances of God in his providence sometimes work strangely for the conviction and awakening of sinners.

Report a mistake

The expressions of this conviction, in two things

3. The expressions of this conviction, in two things.

(1.) The terror that was struck upon them; they feared greatly; feared lest they should have been buried in the darkness, or swallowed up in the earthquake. Note, God can easily frighten the most daring of his adversaries, and make them know themselves to be but men. Guilt puts men into fear. He that, when iniquity abounds, doth not fear always, with a fear of caution, when judgments are abroad, cannot but fear greatly, with a fear of amazement; whereas there are those who will not fear, though the earth be removed, Ps. xlvi. 1, 2.

(2.) The testimony that was extorted from them; they said, Truly this was the Son of God; a noble confession; Peter was blessed for it, ch. xvi. 16, 17. It was the great matter now in dispute, the point upon which he and his enemies had joined issue, ch. xxvi. 63, 64. His disciples believed it, but at this time durst not confess it; our Saviour himself was tempted to question it, when he said, Why hast thou forsaken me? The Jews, now that he was dying upon the cross, looked upon it as plainly determined against him, that he was not the Son of God, because he did not come down from the cross. And yet now this centurion and the soldiers make this voluntary confession of the Christian faith, Truly this was the Son of God. The best of his disciples could not have said more at any time, and at this time they had not faith and courage enough to say thus much. Note, God can maintain and assert the honour of a truth then when it seems to be crushed, and run down; for great is the truth, and will prevail.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 27:54?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 27:45–56

This comment begins at Matthew 27:45:

In these verses we read the conclusion of our Lord Jesus Christ’s passion. After six hours of agonizing suffering, he became obedient even unto death, and “yielded up the ghost.” Three points in the narrative demand a special notice: to…

On Matthew 27:45–56

This comment begins at Matthew 27:45:

There never was a last breath drawn of such deep import as this. There never was an event on which so much depended. The Roman soldiers, and the gaping crowd around the cross, saw nothing remarkable. They only saw a…

On Matthew 27:45–56

This comment begins at Matthew 27:45:

Let us observe in the last place what a remarkable miracle occurred at the hour of our Lord’s death, in the very midst of the Jewish temple. We are told that “the veil of the temple was rent in twain.”…

On Matthew 27:45–56

This comment begins at Matthew 27:45:

That rending of the veil proclaimed the opening of the way of salvation to all mankind. The way into the presence of God was unknown to the Gentile, and only seen dimly by the Jew, until Christ died; but Christ…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 27:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Cornelius a Lapide · John 19:34

    Some suppose that this soldier was the centurion, who cried out " Truly this was the Son of God !" (Matthew xxvii. 54.

  • Matthew Henry · Matthew 27:36

    But Providence so ordered it, that those who were appointed to watch him, thereby became unexceptionable witnesses for him; having the opportunity to see and hear that which extorted from them that noble confession (v. 54), Truly this was the Son of God.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:27

    We read the event recorded, Matt. xxvii. 54, “When the centurion, and they that were with him, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly and said, Truly this was the Son of God;” Luke xxiii. 47, etc., “ All the people that came …

  • David Brown · Luke 23:47–56

    Signs and Circumstances Following His Death—His Burial. (See on Mt 27:51-56; Mt 27:62-66; and Joh 19:31-42).

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
Ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
ἑκατόνταρχοςἑκατόνταρχοςthe centurionNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
μετμετάwithPreposition
αὐτοῦαὐτόςhimPersonal pronoun · genitive singular masculine
τηροῦντεςτηρέωkeeping guard overVerb · present active participle · nominative plural masculine
τὸνὁ-Article · accusative singular masculine
ἸησοῦνἸησοῦςJesusNoun · accusative singular masculine
ἰδόντεςὁράωhaving seenVerb · second aorist active participle · nominative plural masculine
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
σεισμὸνσεισμόςearthquakeNoun · accusative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τὰὁthe thingsArticle · accusative plural neuter
γενόμεναγίνομαιVerb · aorist middle participle · accusative plural neuter
ἐφοβήθησανφοβέομαιfearedVerb · aorist passive (deponent) indicative · 3rd person plural
σφόδρασφόδραgreatlyAdverb
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ἈληθῶςἀληθῶςTrulyAdverb
θεοῦθεόςGod’sNoun · genitive singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
ἦνεἰμίwasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
οὗτοςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 27:54

Word for word: The but centurion and those with him keeping watch over the Jesus having seen the earthquake and the things happening feared greatly saying, Truly God's Son was this.

God's Son: the Son of God TheologyUncertain

Not: a son of God · a son of a god

The Greek has no article, so it could mean "a son of God" or, from Gentiles, "a son of a god". But a title placed before the verb often lacks the article and is still definite, and the words answer the mockers' "if you are the Son of God" (27:40, 43). The disciples said the same words in 14:33. What the soldiers themselves understood is less certain.

centurion: a Roman officer over about a hundred soldiers Culture

Not: a Jewish officer

He was in charge of the execution, like the centurion of 8:5 a Gentile.

greatly afraid: struck with awe Word sense

Not: afraid of being punished

The fear comes from seeing God at work, as with the disciples in 17:6.

God's Son Word choice

Not: the Son of God · a son of God

All levels say "God's Son", which keeps the openness of the Greek. Readable says "Roman army officer" for centurion, as in 8:5.

Cross-references

  • Matthew 27:36 2 voices Then they sat down there and kept guard over Him.
  • Mark 15:39 1 voice The centurion standing in front of Him saw how He died, and he said, "This man really was God's Son!"
  • Matthew 27:43 4 voices He put His trust in God, so let God rescue Him now, if God really wants Him. For He said, 'I am God's Son.'"
  • Luke 23:47-49 3 voices The centurion saw what had taken place, and he gave glory to God, saying, "Truly this man was righteous."
  • Matthew 4:3 4 voices Then the tempter approached Him. "If You are the Son of God," he said, "command these stones to become loaves of bread."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 27 with all its commentary