Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:38
Two bandits were crucified along with Him, one at His right and the other at His left.
Τότε σταυροῦνται σὺν αὐτῷ δύο λῃσταί, εἷς ἐκ δεξιῶν καὶ εἷς ἐξ εὐωνύμων. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 27:38, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 27:38?
Thomas Aquinas
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Leo, Serm. 55, 1: “Two thieves were crucified with him, one on the right hand and one on the left,” that in the figure of His cross might be represented that separation of all mankind which shall be made in His judgment. The Passion then of Christ contains a sacrament of our salvation, and of that instrument which the wickedness of the Jews provided for His punishment, the power of the Redeemer made a step to glory.
Hilary: Or otherwise; Two thieves are set up on His right and left hand, to signify that the entire human race is called to the Sacrament of the Lord’s Passion; but because there shall be a division of believers to the right, and unbelievers to the left, one of the two who is set on His right hand is saved by the justification of faith.
Remig., ap. Gloss. ord.: Or, by the two thieves are denoted all those who strive after the continence of a strict life. They who do this with a single intention of pleasing God, are denoted by him who was crucified on the right hand; they who do it out of desire of human praise or any less worthy motive, are signified by him who was crucified on the left.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:38?
John Calvin
Then were crucified with him two robbers
38. Then were crucified with him two robbers. It was the finishing stroke of the lowest disgrace when Christ was executed between two robbers; for they assigned him the most prominent place, as if’ he had been the prince of robbers. If he had been crucified apart from the other malefactors, there might have appeared to be a distinction between his case and theirs; but now he is not only confounded with them, but raised aloft, as if he had been by far the most detestable of all. On this account Mark applies to him the prediction of Isaiah, (53:12) he was reckoned among transgressors; for the prophet expressly says concerning Christ, that he will deliver his people, not by pomp and splendor, but because he will endure the punishment clue to their sins. In order that he might free us from condemnation, this kind of expiation was necessary, that he might place himself in, our room. Here we perceive how dreadful is the weight of the wrath of God against sins, for appeasing which it became necessary that Christ, who is eternal justice, should be ranked with robbers. We see, also, the inestimable love of Christ towards us, who, in order that he might admit us to the society of the holy angels, permitted himself to be classed as one of the wicked.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:38?
Matthew Henry
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of…
By his companions with him in suffering
4. By his companions with him in suffering, v. 38. There were two thieves crucified with him at the same time, in the same place, under the same guard; two highway-men, or robbers upon the road, as the word properly signifies. It is probable that this was appointed to be execution-day; and therefore they hurried the prosecution of Christ in the morning, that they might have him ready to be executed with the other criminals. Some think that Pilate ordered it thus, that this piece of necessary justice, in executing these thieves, might atone for his injustice in condemning Christ; others, that the Jews contrived it, to add to the ignominy of the sufferings of our Lord Jesus; however it was, the scripture was fulfilled in it (Isa. liii. 12), He was numbered with the transgressors.
(1.) It was a reproach to him, that he was crucified with them. Though, while he lived, he was separate from sinners, yet in their deaths they were not divided, but he was made to partake with the vilest malefactors in their plagues, as if he had been a partaker with them in their sins; for he was made sin for us, and took upon him the likeness of sinful flesh. He was, at his death, numbered among the transgressors, and had his lot with the wicked, that we, at our death, might be numbered among the saints, and have our lot among the chosen.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
(2.) It was an additional reproach, that he was crucified in the midst, between them, as if he had been the worst of the three, the principal malefactor; for among three the middle is the place for the chief. Every circumstance was contrived to his dishonour, as if the great Saviour were of all others the greatest sinner. It was also intended to ruffle and discompose him, in his last moments, with the shrieks, and groans, and blasphemies, of these malefactors, who, it is likely, made a hideous outcry when they were nailed to the cross; but thus would Christ affect himself with the miseries of sinners, when he was suffering for their salvation. Some of Christ's apostles were afterwards crucified, as Peter, and Andrew, but none of them were crucified with him, lest it should have looked as if they had been joint undertakers with him, in satisfying for man's sin, and joint purchasers of life and glory; therefore he was crucified between two malefactors, who could not be supposed to contribute any thing to the merit of his death; for he himself bare our sins in his own body.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
5. By the blasphemies and revilings with which they loaded him when he was hanging upon the cross; though we read not that they cast any reflections on the thieves that were crucified with him. One would have thought that, when they had nailed him to the cross, they had done their worst, and malice itself had been exhausted: indeed if a criminal be put into the pillory, or carted, because it is a punishment less than death, it is usually attended with such expressions of abuse; but a dying man, though an infamous man, should be treated with compassion. It is an insatiable revenge indeed which will not be satisfied with death, so great a death. But, to complete the humiliation of the Lord Jesus, and to show that, when he was dying, he was bearing iniquity, he was then loaded with reproach, and, for aught that appears, not one of his friends, who the other day cried Hosanna to him, durst be seen to show him any respect.
(1.) The common people, that passed by, reviled him. His extreme misery and exemplary patience under it, did not mollify them, or make them to relent; but they who by their outcries brought him to this, now think to justify themselves in it by their reproaches, as if they did well to condemn him. They reviled him: eblasphemoun—they blasphemed him; and blasphemy it was, in the strictest sense, speaking evil of him who thought it not robbery to be equal with God. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The persons that reviled him
[1.] The persons that reviled him; they that passed by, the travellers that went along the road, and it was a great road, leading from Jerusalem to Gibeon; they were possessed with prejudices against him by the reports and clamours of the High Priest's creatures. It is a hard thing, and requires more application and resolution than is ordinarily met with, to keep up a good opinion of persons and things that are every where run down, and spoken against. Every one is apt to say as the most say, and to throw a stone at that which is put into an ill name. Turba Remi sequitur fortunam semper et odit damnatos—The Roman rabble fluctuate with a man's fluctuating fortunes, and fail not to depress those that are sinking. Juvenal.
[2.] The gesture they used, in contempt of him—wagging their heads; which signifies their triumph in his fall, and their insulting over him, Isa. xxxvii. 22; Jer. xviii. 16; Lam. ii. 15. The language of it was, Aha, so would we have it, Ps. xxxv. 25. Thus they insulted over him that was the Saviour of their country, as the Philistines did over Samson the destroyer of their country. This very gesture was prophesied of (Ps. xxii. 7); They shake the head at me. And Ps. cix. 25.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The taunts and jeers they uttered
[3.] The taunts and jeers they uttered. These are here recorded.
First, They upbraided him with his destroying of the temple. Though the judges themselves were sensible that what he had said of that was misrepresented (as appears Mark xiv. 59), yet they industriously spread it among the people, to bring an odium upon him, that he had a design to destroy the temple; than which nothing would more incense the people against him. And this was not the only time that the enemies of Christ had laboured to make others believe that of religion and the people of God, which they themselves have known to be false, and the charge unjust "Thou that destroyest the temple, that vast and strong fabric, try thy strength now in plucking up that cross, and drawing those nails, and so save thyself; if thou hast the power thou hast boasted of, this is a proper time to exert it, and give proof of it; for it is supposed that every man will do his utmost to save himself." This made the cross of Christ such a stumbling-block to the Jews, that they looked upon it to be inconsistent with the power of the Messiah; he was crucified in weakness (2 Cor. xiii. 4), so it seemed to them; but indeed Christ crucified is the Power of God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They upbraided him with his saying that he was the Son of God
Secondly, They upbraided him with his saying that he was the Son of God; If thou be so, say they, come down from the cross. Now they take the devil's words out of his mouth, with which he tempted him in the wilderness (ch. iv. 3, 6), and renew the same assault; If thou be the Son of God. They think that now, or never, he must prove himself to be the Son of God; forgetting that he had proved it by the miracles he wrought, particularly his raising of the dead; and unwilling to wait for the complete proof of it by his own resurrection, to which he had so often referred himself and them; which, if they had observed it, would have anticipated the offence of the cross. This comes of judging things by the present aspect of them, without a due remembrance of what is past, and a patient expectation of what may further be produced.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:38?
J. C. Ryle
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | At the same time | Adverb |
| σταυροῦνται | σταυρόω | are crucified | Verb · present passive indicative · 3rd person plural |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| λῃσταί | λῃστής | robbers | Noun · nominative plural masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | at [the] | Preposition |
| δεξιῶν | δεξιός | right hand | Adjective · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐξ | ἐκ | at [the] | Preposition |
| εὐωνύμων | εὐώνυμος | left | Adjective · genitive plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:38
Word for word: Then are crucified with him two bandits, one on right and one on left.
bandits: robbers, or violent rebels Word sense
Not: thieves
The word is used of armed robbers and of rebels who took up arms against Rome. It is stronger than thief.
one on the right and one on the left: perhaps an echo of 20:21 AllusionUncertain
Not: no echo
The mother of Zebedee's sons asked that her sons sit at Jesus's right and left in his kingdom (20:21-23). The places beside the king are now crosses.
crucified with bandits: perhaps Isaiah 53:12 AllusionUncertain
Not: no allusion
The servant in Isaiah 53:12 is counted among wrongdoers. Matthew does not cite the verse.
Cross-references
- John 19:18 8 voices There they crucified Him, along with two others, one on each side and Jesus in the middle.
- Isaiah 53:12 So I will give him a share among the many, and he will split the spoils with the mighty, because he emptied out his life to the point of death and was reckoned among the rebels. It was he who bore the sin of many, and he pleads on behalf of the rebels.
- Luke 23:32-33 3 voices Two other men, both criminals, were also led out with Him to be executed.
- John 19:31-35 11 voices It was the day of Preparation, and the Jewish leaders did not want the bodies to stay on the crosses over the Sabbath, because that Sabbath was a day of special importance. So they asked Pilate to have the men's legs broken and the bodies removed.
- Matthew 27:44 4 voices Even the bandits crucified alongside Him heaped the same insults on Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.