Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:41
In the same way the chief priests made fun of Him, along with the scribes and the elders. They said,
ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες μετὰ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων ἔλεγον· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Matthew 27:41, from Matthew Henry (1662–1714) to J. C. Ryle (1816–1900): Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
What does Henry say about Matthew 27:41?
Matthew Henry
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of…
(2.) The chief priests and scribes, the church rulers, and the elders, the state rulers, they mocked him, v. 41. They did not think it enough to invite the rabble to do it, but gave Christ the dishonour, and themselves the diversion, or reproaching him in their own proper persons. They should have been in the temple at their devotion, for it was the first day of the feast of unleavened bread, when there was to be a holy convocation (Lev. xxiii. 7); but they were here at the place of execution, spitting their venom at the Lord Jesus. How much below the grandeur and gravity of their character was this! Could any thing tend more to make them contemptible and base before the people? One would have thought, that, though they neither feared God nor regarded man, yet common prudence should have taught them who had so great a hand in Christ's death, to keep as much as might be behind the curtain, and to play least in sight; but nothing is so mean as that malice may stick at it. Did they disparage themselves thus, to do despite to Christ, and shall we be afraid of disparaging ourselves, by joining with the multitude to do him honour, and not rather say, If this be to be vile, I will be yet more vile?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:41?
J. C. Ryle
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁμοίως | ὁμοίως | Likewise | Adverb |
| καὶ | καί | Adverb | |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| ἐμπαίζοντες | ἐμπαίζω | mocking | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| μετὰ | μετά | with | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| γραμματέων | γραμματεύς | scribes | Noun · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πρεσβυτέρων | πρεσβύτερος | elders | Adjective · genitive plural masculine · comparative |
| ἔλεγον | λέγω | were saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:41
Word for word: Likewise also the chief priests mocking with the scribes and elders were saying,
the chief priests, scribes and elders: the groups that made up the council Culture
Not: a crowd of bystanders
These are the three groups Jesus named when he foretold his suffering (16:21). The leaders themselves come to mock.
were saying: they kept saying Grammar
Not: said once
The tense shows mockery that went on.
Cross-references
- Psalms 35:26 7 voices Let all who are glad at my trouble be shamed and confused together; let those who lift themselves up over me be dressed in shame and disgrace.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.