Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:20
But the chief priests and the elders talked the crowds into asking for Barabbas and having Jesus put to death.
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 27:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 27:20?
Thomas Aquinas
But the Chief Priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
Chrys.: But none of the foregoing things moved Christ’s enemies, because envy had altogether blinded them, and of their own wickedness they corrupt the people, for they “persuaded the people that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.”
Origen: Thus it is plainly seen how the Jewish people is moved by its elders and the doctors of the Jewish system, and stirred up against Jesus to destroy Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:20?
John Calvin
But the chief priests and elder’s persuaded the multitude
20. But the chief priests and elder’s persuaded the multitude. The Evangelist points out the chief instigators of the wicked proceedings; not that the foolish credulity of the people, who were influenced by others, admits of any excuse; but for the purpose of informing us that they were not, of their own accord, hostile to Christ, but that, having sold themselves to gratify the priests, they forget all justice and modesty, as well as their own salvation. Hence we learn how pernicious is the influence of wicked men, who can easily turn in every direction, to all kind of wickedness, the giddy and changeful multitude. Yet we must attend to the design of the Evangelist, which was to show, that the death of Christ was so eagerly demanded by the voice of the people, not because he was universally hated, but because the greater part of them, ambitiously desirous to follow the inclination of their rulers, threw aside all regard to justice, and might be said to have sold and enslaved their tongue to the wicked conspiracy of a few.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:20?
Matthew Henry
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
We have here an account of what passed in Pilate's judgment-hall, when the blessed Jesus was brought thither betimes in the morning. Though it was no court-day, Pilate immediately took his case before him. We have there,
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
2. His indictment; Art thou the king of the Jews? The Jews were now not only under the government, but under the very jealous inspection, of the Roman powers, which they were themselves to the highest degree disaffected to, and…
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
3. His plea; Jesus said unto him, "Thou sayest. It is as thou sayest, though not as thou meanest; I am a king, but not such a king as thou dost suspect me to be." Thus before Pilate he witnessed…
On Matthew 27:11–25
This comment begins at Matthew 27:11:
II. The outrage and violence of the people, in pressing the governor to crucify Christ. The chief priests had a great interest in the people, they called them Rabbi, Rabbi, made idols of them, and oracles of all they said;…
(5.) The chief priests and the elders were busy, all this while, to influence the people in favour of Barabbas, v. 20. They persuaded the multitude, both by themselves and their emissaries, whom they sent abroad among them, that they should ask Barabbas, and destroy Jesus; suggesting that this Jesus was a deceiver, in league with Satan, an enemy to their church and temple; that, if he were let alone, the Romans would come, and take away their place and nation; that Barabbas, though a bad man, yet, having not the interest that Jesus had, could not do so much mischief. Thus they managed the mob, who otherwise were well affected to Jesus, and, if they had not been so much at the beck of their priests, would never have done such a preposterous thing as to prefer Barabbas before Jesus. Here, [1.] We cannot but look upon these wicked priests with indignation; by the law, in matters of controversy between blood and blood, the people were to be guided by the priests, and to do as they informed them, Deut. xvii. 8, 9. This great power put into their hands they wretchedly abused, and the leaders of the people caused them to err. [2.] We cannot but look upon the deluded people with pity; I have compassion on the multitude, to see them hurried thus violently to so great wickedness, to see them thus priest-ridden, and falling in the ditch with their blind leaders.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:20?
J. C. Ryle
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
These verses describe our Lord’s appearance before Pontius Pilate, the Roman governor. That sight must have been wonderful to the angels of God. He who will one day judge the world allowed himself to be judged and condemned, though “he…
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
We see in this miserable man a lively emblem of many a ruler of this world! How many there are who know well that their public acts are wrong, and yet have not the courage to act up to their…
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
The behavior of Pilate afforded the chief priests and elders an occasion of reconsidering they were about. The difficulties he raised about condemning our Lord gave time for second thoughts. But there were no second thoughts in the minds of…
On Matthew 27:11–26
This comment begins at Matthew 27:11:
Let us observe this. There are few things so little believed and realized as the corruption of human nature. Men fancy that if they saw a perfect person they would love and admire him; they flatter themselves that it is…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἀρχιερεῖς | ἀρχιερεύς | the chief priests | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| πρεσβύτεροι | πρεσβύτερος | elders | Adjective · nominative plural masculine · comparative |
| ἔπεισαν | πείθω | persuaded | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὄχλους | ὄχλος | crowds | Noun · accusative plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| αἰτήσωνται | αἰτέω | they should ask for | Verb · aorist middle subjunctive · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Βαραββᾶν | Βαραββᾶς | Barabbas | Noun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| ἀπολέσωσιν | ἀπόλλυμι | should destroy | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:20
Word for word: The but chief priests and the elders persuaded the crowds that they should ask for the Barabbas, the but Jesus they should destroy.
destroy: have him put to death Word sense
Not: ruin his reputation
The verb means to destroy or kill. The crowds could only ask; Pilate would give the order.
the crowds: the people gathered at the governor's residence Grammar
Not: the whole nation
Matthew speaks of the crowds present that morning, whom the leaders persuaded. This shapes how 27:25 should be read.
having Jesus put to death (B); to have Jesus killed (R) Word choice
Not: to destroy Jesus
Balanced and Readable say what destroying him meant.
Cross-references
- Acts 3:14-15 You turned your backs on the Holy and Righteous One and asked to have a murderer granted to you as a favor,
- Mark 15:11 1 voice But the chief priests worked up the crowd to have him free Barabbas for them instead.
- John 18:40 7 voices At that they shouted again, "Not this one! Barabbas!" Now Barabbas was a bandit.
- John 19:15-16 9 voices They shouted back, "Away with Him! Away with Him! Crucify Him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests replied, "We have no king but Caesar."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.