Matthew · Chapter 27 · Jesus handed over to Pilate
Matthew 27:42
"He saved others, yet He has no power to save Himself. The King of Israel, is He? Then let Him come down off the cross this moment, and we will believe in Him.
Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 27:42, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: The cross
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 27:42?
Thomas Aquinas
Jerome: Even the Scribes and Pharisees reluctantly confess that “He saved others.” Your own judgment then condemns you, for in that He saved others, He could if He would have saved Himself.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.:
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
But attend to this speech of these children of the Devil, how they imitate their father’s speech. The Devil said, “If thou be the Son of God, cast thyself down;” [Matt 4:6] and they say now, “If thou be the Son of God, come down from the cross.”
Leo, Serm. 55, 2: From what source of error, O Jews, have ye sucked in the poison of such blasphemies? What teacher delivered it to you? What learning moved you to think that the true King of Israel, that the veritable Son of God, would be He who would not suffer Himself to be crucified, and would set free His body from the fastenings of the nails? Not the bidden meaning of the Law, not the mouths of the Prophets. Had ye indeed ever read, “I hid not my face from the shame of spitting;” [Is 50:6] or that again, :They pierced my hands and my feet, they told all my bones.” [Ps 22:16] Where have ye ever read that the Lord came down from the cross? But ye have read, “The Lord hath reigned from the tree.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Raban.: Had He then been prevailed on by their taunts to leave the cross, He would not have proved to us the power of endurance; but He waited enduring their mockery; and He who would not come down from the cross, rose again from the tomb.
Jerome: But unworthy of credit is that promise, “And we will believe him.” For which is greater, to come down while yet alive from the cross, or to rise from the tomb when dead? Yet this He did, and ye believed not; therefore neither would ye have believed if He had come down from the cross. It seems to me that this was a suggestion of the daemons. For immediately when the Lord was crucified they felt the power of the cross, and perceived that their strength was broken, and therefore contrive this to move Him to come down from the cross. But the Lord, aware of the designs of His foes, remains on the cross that He may destroy the Devil.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 27:42?
John Calvin
If he is the King, of Israel, let him now come down from the cross, and we shall believe him
42. If he is the King, of Israel, let him now come down from the cross, and we shall believe him. For they ought not to embrace as King any one who did not answer to the description given by the prophets. But Isaiah (52:14; 53:2) and Zechariah (13:7) expressly represent Christ as devoid of comeliness, afflicted, condemned, and accursed, half-dead, poor, and despised, before he ascends the royal throne. It is therefore foolish in the Jews to desire one of an opposite character, whom they may acknowledge as King; for, by so doing, they declare that they have no good-will to the King whom the Lord had promised to give. But let us, on the contrary, that our faith may firmly rely on Christ, seek a foundation in his cross; for in no other way could he be acknowledged to be the lawful King of Israel than by fulfilling what belonged to the Redeemer. And hence we conclude how dangerous it is to depart from the word of God by wandering after our speculations. For the Jews, in consequence of having imagined to themselves a King who had been suggested to them by their own senses, rejected Christ crucified, because they reckoned it absurd to believe in him; while we regard it as the best and highest reason for believing, that he voluntarily subjected himself on our account to the ignominy of the cross.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
He saved others; himself he cannot save
He saved others; himself he cannot save. It was an ingratitude which admits of no excuse, that, taking offense at the present humiliation of Christ, they utterly disregard all the miracles which he had formerly performed before their eyes. They acknowledge that he saved others. By what power, or by what means? Why do they not in this instance, at least, behold with reverence an evident work of God? But since they maliciously exclude, and—as far as lies in their power—endeavor to extinguish the light of God which shone in the miracles, they are unworthy of forming an accurate judgment of the weakness of the cross. Because Christ does not immediately deliver himself from death, they upbraid him with inability. And it is too customary with all wicked men to estimate the power of God by present appearances, so that whatever he does not accomplish they think that he cannot accomplish, and so they accuse him of weakness, whenever he does not comply with their wicked desire. But let us believe that Christ, though he might easily have done it, did not immediately deliver himself from death, but it was because he did not wish to deliver himself. And why did he for the time disregard his own safety, but because he cared more about the salvation of us all? We see then that the Jews, through their malice, employed, in defense of their unbelief, those things by which our faith is truly edified.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 27:42?
Matthew Henry
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
We have here the crucifixion of our Lord Jesus.
On Matthew 27:33–49
This comment begins at Matthew 27:33:
II. The barbarous and abusive treatment they gave him, in which their wit and malice vied which should excel. As if death, so great a death, were not bad enough, they contrived to add to the bitterness and terror of…
That he could not save himself
Two things the priests and elders upbraided him with.
[1.] That he could not save himself, v. 42. He had been before abused in his prophetical and kingly office, and now in his priestly office as a Saviour. First, They take it for granted that he could not save himself, and therefore had not the power he pretended to, when really he would not save himself, because he would die to save us. They should have argued, "He saved others, therefore he could save himself, and if he do not, it is for some good reason." But, Secondly, They would insinuate, that, because he did not now save himself, therefore all his pretence to save others was but sham and delusion, and was never really done; though the truth of his miracles was demonstrated beyond contradiction. Thirdly, They upbraid him with being the King of Israel. They dreamed of the external pomp and power of the Messiah, and therefore thought the cross altogether disagreeable to the King of Israel, and inconsistent with that character. Many people would like the King of Israel well enough, if he would but come down from the cross, if they could have his kingdom without the tribulation through which they must enter into it. But the matter is settled; if no cross, then no Christ, no crown. Those that would reign with him, must be willing to suffer with him, for Christ and his cross are nailed together in this world. Fourthly, They challenged him to come down from the cross. And what had become of us then, and the work of our redemption and salvation? If he had been provoked by these scoffs to come down from the cross, and so to have left his undertaking unfinished, we had been for ever undone. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... But his unchangeable love and resolution set him above, and fortified him against, this temptation, so that he did not fail, nor was discouraged. Fifthly, They promised that, if he would come down from the cross, they would believe him. Let him give them that proof of his being the Messiah, and they will own him to be so. When they had formerly demanded a sign, he told them that the sign he would give them, should be not his coming down from the cross, but, which was a greater instance of his power, his coming up from the grave, which they had not patience to wait two or three days for. If he had come down from the cross, they might with as much reason have said that the soldiers had juggled in nailing him to it, as they said, when he was raised from the dead, that the disciples came by night, and stole him away. But to promise ourselves that we would believe, if we had such and such means and motives of faith as we ourselves would prescribe, when we do not improve what God has appointed, is not only a gross instance of the deceitfulness of our hearts, but the sorry refuge, or subterfuge rather, of an obstinate destroying infidelity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 27:42?
J. C. Ryle
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
These verses describe the sufferings of our Lord Jesus Christ after his condemnation by Pilate, his sufferings in the hands of the brutal Roman soldiers, and his final sufferings on the cross. They form a marvelous record. They are marvelous…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Our Lord, we must remember, had already passed a night without sleep, and endured excessive fatigue. He had been taken from Gethsemane to the Jewish council, and from the Council to Pilate’s judgment hall. He had been twice placed on…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But what was a crucifixion? Let us try to realize it and understand its misery. The person crucified was laid on his back on a piece of timber, with a cross-piece nailed to it near one end—or on the trunk…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
This is a truth of the deepest importance. Without it the story of our Lord’s sufferings, with all its minute details, must always seem mysterious and inexplicable. It is a truth, however, of which the Scriptures speak frequently, and that…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
But we must not be content with a vague general belief that Christ’s sufferings on the cross were vicarious. We are intended to see this truth in every part of his passion. We may follow him all through, from the…
On Matthew 27:27–44
This comment begins at Matthew 27:27:
Last, but not least, let us ever learn from the story of the passion to hate sin with a great hatred. Sin was the cause of all our Saviour’s suffering. Our sins plaited the crown of thorns; our sins drove…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 27:42 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And, “He saved others, Himself He cannot save.” (ib. 42).
… they had slain Him as one deserted and given up by the Father, nor reproach Him with such reproaches as they did, “He saved others, himself he cannot save”; and, “If thou be the Son of God, come down from the cross” ( Matt. xxvii. 42, 40 ); yet the very reason of His not coming down was, that He was the Son of God.
Either he will be humoured, and have his fancy gratified, or he will not believe; see Matt. xvi. 1; xxvii. 42.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἄλλους | ἄλλος | Others | Adjective · accusative plural masculine |
| ἔσωσεν | σῴζω | He saved | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | Himself | Reflexive pronoun · 3rd person accusative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δύναται | δύναμαι | is He able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| σῶσαι | σῴζω | to save | Verb · aorist active infinitive |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | King | Noun · nominative singular masculine |
| Ἰσραήλ | Ἰσραήλ | of Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐστιν | εἰμί | He is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καταβάτω | καταβαίνω | Let Him descend | Verb · second aorist active imperative · 3rd person singular |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| σταυροῦ | σταυρός | cross | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πιστεύσομεν | πιστεύω | we will believe | Verb · future active indicative · 1st person plural |
| ἐπ | ἐπί | in | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 27:42
Word for word: Others he saved, himself not he is able to save; King of Israel he is, let him come down now from the cross and we will believe in him.
he saved others; himself he cannot save: true in a way the mockers do not see Theology
Not: only a taunt
The leaders mean it as scorn. Yet Jesus came to save his people from their sins (1:21), and he gives his life for many (20:28). To save others he does not save himself (compare 16:25).
He is King of Israel: spoken in scorn Grammar
Not: a sincere statement
The leaders say "King of Israel", the name Israel's own people would use, not the Roman "King of the Jews". They say it to mock.
believe in him: trust him as the one he claims to be Word sense
Not: accept a fact
They promise faith if he gives them the proof they demand, as the leaders asked for a sign before (12:38; 16:1).
a mocking question (B) or exclamation (R) Word order
Not: He is King of Israel
Balanced and Readable bring out the scorn in the statement.
Cross-references
- John 1:49 11 voices Nathanael answered, "Rabbi, You are the Son of God; You are Israel's King!"
- Matthew 27:37 4 voices Over His head they placed the charge against Him in writing: "This is Jesus, the King of the Jews."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.