Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:15
The dead man sat up and began to talk, and Jesus gave him back to his mother.
καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:15, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:15?
Thomas Aquinas
And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.
TITUS BOST. But straightway he arose to whom the command was made. For the Divine power is irresistible; there is no delay, no urgency of prayer, as it follows, And he that was dead sat up, and began to speak, and he gave him to his mother. These are the signs of a true resurrection, for the lifeless body cannot speak, nor would the mother have carried back to her house her dead and lifeless son.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 7:15?
Matthew Henry
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
We have here the story of Christ's raising to life a widow's son at Nain, that was dead and in the carrying out to be buried, which Matthew and Mark had made no mention of; only, in the general, Matthew…
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
III. How it was wrought by our Lord Jesus.
What does Brown say about Luke 7:15?
David Brown
On Luke 7:11–17
This comment begins at Luke 7:11:
Lu 7:11-17. Widow of Nain's Son Raised to Life. (In Luke only).
On Luke 7:14–15
This comment begins at Luke 7:14:
14, 15. What mingled majesty and grace shines in this scene! The Resurrection and the Life in human flesh, with a word of command, bringing back life to the dead body; Incarnate Compassion summoning its absolute power to dry a…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… his Gospel has such power of giving life that it is powerful to raise the dead It is generally agreed that he speaks of spiritual death; for those who refer it to Lazarus, (John 11:44,) and to the widow’s son at Nain, (Luke 7:15,) and similar instances, are refuted by what follows.
Christ's dominion over death was evidenced by the immediate effect of his word (v. 15): He that was dead sat up.
Loose ... go ...] The simple command, made necessary by the awe of the bystanders, corresponds with the Lord's action in the parallel records, Luke vii. 15 (he gave him to his mother); viii. 55 (he commanded that something be given her to eat).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀνεκάθισεν | ἀνακαθίζω | sat up | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| νεκρὸς | νεκρός | dead [man] | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἤρξατο | ἄρχω | began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| λαλεῖν | λαλέω | to speak | Verb · present active infinitive |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔδωκεν | δίδωμι | He gave | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τῇ | ὁ | to the | Article · dative singular feminine |
| μητρὶ | μήτηρ | mother | Noun · dative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:15
Word for word: And sat up the dead [man] and began to speak, and he gave him to the mother of him.
he gave him to his mother: the words of 1 Kings 17:23 Allusion
Not: an ordinary description
The Greek Old Testament uses the same words of Elijah, who gave the widow's son back to his mother. The people's response in 7:16 names Jesus a great prophet.
began to speak: proof that he was truly alive Grammar
Not: spoke a message
Luke does not tell what he said; his speaking shows that life has returned.
Jesus gave him back Supplied words
Not: he gave him
Balanced and Readable name Jesus, since several men have been mentioned, and say "back" because she had lost him.
Cross-references
- 1 Kings 17:23-24 Elijah took the boy, brought him down from the upstairs room into the house, and gave him to his mother. "Look," Elijah said, "your son is alive!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.