Matthew · Chapter 17 · Jesus transfigured on the mountain
Matthew 17:9
On the way down the mountain Jesus gave them this order: "Tell no one about the vision until the Son of Man has been raised from the dead."
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· Μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 17:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 17:9?
Thomas Aquinas
It follows; “And as they came down from the mount, Jesus charged them, saying, Tell no man this vision, until the Son of Man shall rise from the dead.” He will not be preached among the people, lest the marvel of the thing should seem incredible, and lest the cross following after so great glory should cause offence.
Remig.: Or, because if His majesty should be published among the people, they should hinder the dispensation of His passion, by resistance to the chief Priests; and thus the redemption of the human race should suffer impediment.
Hilary: He enjoins silence respecting what they had seen, for this reason, that when they should be filled with the Holy Spirit, they should then become witnesses of these spiritual deeds.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 17:9?
John Calvin
And as they were going down from the mountain
Matthew 17:9. And as they were going down from the mountain. We have said that the time for making known the vision was not yet fully come; and, indeed, the disciples would not have believed it, if Christ had not given a more striking proof of his glory in his resurrection. But after that his divine power had been openly displayed, that temporary exhibition of his glory began to be admitted, so as to make it fully evident that, even during the time that he emptied himself, (Philippians 2:7,) he continued to retain his divinity entire, though it was concealed under the veil of the flesh. There are good reasons, therefore, why he enjoins his disciples to keep silence, till he be risen from the dead.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 17:9?
Matthew Henry
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
We have here the story of Christ's transfiguration; he had said that the Son of man should shortly come in his kingdom, with which promise all the three evangelists industriously connect this story; as if Christ's transfiguration were intended for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Moses and Elias were now with him; the law and the prophets; hitherto it was said, Hear them, Luke xvi. 29. The disciples were ready to equal them with Christ, when they must have tabernacles for them as well as…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The fright which the disciples were put into by this voice, and the encouragement Christ gave them.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. Christ graciously raised them up with abundance of tenderness. Note, The glories and advancements of our Lord Jesus do not at all lessen his regard to, and concern for, his people that are compassed about with infirmity. It is…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
IV. The great pleasure and satisfaction that the disciples took in the sight of Christ's glory. Peter, as usual, spoke for the rest; Lord, it is good for us to be here. Peter here expresses,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(1.) Here was a zeal for this converse with heavenly things, a laudable complacency in the sight they had of Christ's glory. Note, Those that by faith behold the beauty of the Lord in his house, cannot but desire to…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) Yet in this zeal he betrayed a great deal of weakness and ignorance. What need had Moses and Elias of tabernacles? They belonged to that blessed world, where they hunger no more, nor doth the sun light upon them.…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
V. The glorious testimony which God the Father gave to our Lord Jesus, in which he received from him honour and glory (2 Pet. i. 17), when there came this voice from the excellent glory. This was like proclaiming the…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Now concerning this testimony from heaven to Christ, observe.
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(4.) There came a voice out of the cloud, and it was the voice of God, who now, as of old, spake in the cloudy pillar, Ps. xcix. 7. Here was no thunder, or lightning, or voice of a trumpet,…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
2. What this testimony from heaven was; This is my beloved Son, hear ye him. Here we have,
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
(2.) The great gospel duty required, and it is the condition of our benefit by Christ; Hear ye him. God is well pleased with none in Christ but those that hear him. It is not enough to give him the…
On Matthew 17:9–13
The discourse between Christ and his disciples as they came down from the mountain
VIII. The discourse between Christ and his disciples as they came down from the mountain, v. 9-13.
Observe, 1. They came down from the mountain. Note, We must come down from the holy mountains, where we have communion with God, and complacency in that communion, and of which we are saying. It is good to be here; even there we have no continuing city. Blessed be God, there is a mountain of glory and joy before us, whence we shall never come down. But observe, When the disciples came down, Jesus came with them. Note, When we return to the world again after an ordinance, it must be our care to take Christ with us, and then it may be our comfort that he is with us.
2. As they came down, they talked of Christ. Note, When we are returning from holy ordinance, it is good to entertain ourselves and one another with discourse suitable to the work we have been about. That communication which is good to the use of edifying is then in a special manner seasonable; as, on the contrary, that which is corrupt, is worse then than at another time.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is, (1.) The charge that Christ gave the disciples to keep the vision very private for the present (v. 9); Tell it to no man till the Son of man is risen. If they had proclaimed it, the credibility of it would have been shocked by his sufferings, which were now hastening on. But let the publication of it be adjourned till after his resurrection, and then that and his subsequent glory will be a great confirmation of it. Note, Christ observed a method in the manifestation of himself; he would have his works put together, mutually to explain and illustrate each other, that they might appear in their full strength and convincing evidence. Every thing is beautiful in its season. Christ's resurrection was properly the beginning of the gospel state and kingdom, to which all before was but preparatory and by way of preface; and therefore, though this was transacted before, it must not be produced as evidence till then (and then it appears to have been much insisted on by 2 Pet. i. 16-18), when the religion it was designed for the confirmation of was brought to its full consistence and maturity. Christ's time is the best and fittest for the manifesting of himself and must be attended to by us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 17:9?
J. C. Ryle
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
These verses contain one of the most remarkable events in our Lord’s earthly ministry, the event commonly called the transfiguration. The order in which it is recorded is beautiful and instructive. The latter part of the last chapter showed us…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
There can be little question that this was one main object of this wonderful vision. It was meant to encourage the disciples by giving them a glimpse of good things yet to come. That face “shining as the sun” and…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
It is good for us to have the coming glory of Christ and his people deeply impressed on our minds. We are sadly apt to forget it. There are few visible indications of it in the world: “We see not…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us lay firm hold on this part of the vision. It deserves close attention. We must all feel, if we ever think at all, that the state of the dead is a wonderful and mysterious subject. One after another…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
This is a point which is brought out strongly by the voice from heaven which the disciples heard. Peter, bewildered by the heavenly vision and not knowing what to say, proposed to build three tabernacles, one for Christ, one for…
On Matthew 17:1–13
This comment begins at Matthew 17:1:
Let us see in these words a striking lesson to the whole church of Christ. There is a constant tendency in human nature to “hear man.” Bishops, priests, deacons, popes, cardinals, councils, presbyterian preachers and independent ministers are continually exalted…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| καταβαινόντων | καταβαίνω | [as] were descending | Verb · present active participle · genitive plural masculine |
| αὐτῶν | αὐτός | they | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| ὄρους | ὄρος | mountain | Noun · genitive singular neuter |
| ἐνετείλατο | ἐντέλλομαι | instructed | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Μηδενὶ | μηδείς | To no one | Adjective · dative singular masculine · negative |
| εἴπητε | λέγω | tell | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ὅραμα | ὅραμα | vision | Noun · accusative singular neuter |
| ἕως | ἕως | until | Adverb |
| οὗ | ὅς | that | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | of Man | Noun · genitive singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out from | Preposition |
| νεκρῶν | νεκρός | [the] dead | Adjective · genitive plural masculine |
| ἐγερθῇ | ἐγείρω | is risen | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 17:9
Word for word: And coming down they from the mountain commanded them the Jesus saying, To no one tell the vision until the Son of the Man out of dead is raised.
the vision: what they saw, given by God Word sense
Not: a dream · an imagined scene
The word means something seen. It is used of what God shows people, as of Moses at the burning bush (Acts 7:31). It does not suggest that the scene was unreal.
is raised: a passive; God raises him Grammar
Not: he rises by himself
The passive points to God's action, as in 16:21.
tell no one: until the resurrection shows who he is TheologyUncertain
Not: tell no one ever
Jesus has just begun to speak of his death and raising (16:21). Until then, what the disciples saw could be taken for the glory of an earthly king. After he is raised it can be told.
Cross-references
- Mark 8:30 1 voice He gave them strict orders not to tell anyone about Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.