Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:1
At that time the kingdom of heaven will be like ten young women who were bridesmaids. They took their lamps and went out to meet the bridegroom.
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 25:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 25:1?
John Chrysostom
On Matthew 25:1–30
Homily LXXVIII. Matt. XXV. 1-30
“Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. But five of them were wise, and the other five foolish, which took not,” He saith, “oil.”
“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept. And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh, go ye out to meet Him. And the five arose, and being in perplexity, said to the wise, Give us of your oil. But they consented not, saying, Not so, lest there be not enough for us and you; go to them that sell, and buy.”
“And while they were gone for this, the bridegroom came, and those went in; but these came afterwards, saying, Lord, Lord, open to us. But He answered and said, Verily I say unto you, I know you not. Watch therefore, for ye know not the day, nor the hour.”
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 25:1–30
“Then He spake again another parable. A man travelling into a far country, called his own servants, and delivered unto them his goods; to one five talents, to another two, to another one, to every man according to his several ability, and took his journey. Then, when the two had brought him the double, he that had been entrusted with the one talent brought it alone, and being blamed saith, I knew that thou art a hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed; and I was afraid, and hid thy talent; lo! there thou hast that is thine. His Lord answered and said, Thou wicked servant, thou knewest that I reap where I have not sown, and gather where I have not strawed: thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I might have received mine own with usury. Take therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents. For to him that hath shall be given, and he shall have more abundantly; but from him that hath not, shall be taken away even that which he hath. And cast ye the unprofitable servant into outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth.”
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 25:1–30
These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord’s goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about diligence in almsgiving, and about helping our neighbor by all means which we are able to use, since it is not possible to be saved in another way. But there He speaks more generally of all assistance which should he rendered to one’s neighbor; but as to the virgins, he speaketh particularly of mercifulness in alms, and more strongly than in the former parable. For there He punishes him that beats, and is drunken, and scatters and wastes his lord’s goods, but here even him that doth not help, nor spends abundantly his goods upon the needy. For they had oil indeed, but not in abundance, wherefore also they are punished.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 25:1–30
But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, “There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the kingdom of Heaven’s sake;” and, “He that is able to receive, let him receive it.” He knew also that the generality of men would have a great opinion of it. For indeed the work is by nature great, and is shown so by this, that neither under the old dispensation was it fulfilled by these ancient and holy men, nor under the new was it brought under the compulsion of the law. For He did not command this, but left it to the choice of his hearers. Wherefore Paul also said “Now, concerning virgins I have no commandment of the Lord.” “For though I praise him that attains thereto, yet I constrain not him that is not willing, neither do I make the thing an injunction.” Since then the thing is both great in itself and hath great honor with the multitude, lest any one attaining to this should feel as though he had attained to all, and should be careless about the rest, He putteth forth this parable sufficient to persuade them, that virginity, though it should have everything else, if destitute of the good things arising out of almsgiving, is cast out with the harlots, and He sets the inhuman and merciless with them. And most reasonably, for the one was overcome by the love of carnal pleasure, but these of money. But the love of carnal pleasure and of money are not equal, but that of carnal pleasure is far keener and more tyrannical. And the weaker the antagonist, the less excusable are these that are overcome thereby. Therefore also He calls them foolish, for that having undergone the greater labor, they have betrayed all for want of the less. But by lamps here, He meaneth the gift itself of virginity, the purity of holiness; and by oil, humanity, almsgiving, succor to them that are in need.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 25:1–30
“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped, therefore He is continually holding them back from this hope. And at the same time He intimates this too, that death is a sleep. For they slept, He saith.
“And about midnight there was a cry made.” Either He was continuing the parable, or again He shows that the resurrection will be at night. But the cry Paul also indicates, saying, “With a shout, with a voice of an archangel, with the last trump, He shall come down from Heaven.” And what mean the trumpets, and what saith the cry? “The bridegroom cometh.” When therefore they had trimmed their lamps, the foolish say unto the wise, “Give us of your oil.” Again He calls them foolish, showing that nothing can be more foolish than they who are wealthy here, and depart naked thither, where most of all we have need of humanity, where we want much oil. But not in this respect only were they foolish, but also because they looked to receive it there, and sought it out of season; and yet nothing could be more humane than those virgins, who for this especially were approved. Neither do they seek for it all, for, “Give us,” they say, “of your oil;” and the urgency of their need is indicated; “for our lamps,” they say, “are going out.” But even so they failed, and neither the humanity of those whom they asked, nor the easiness of their request, nor their necessity and want, made them obtain.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 25:1–30
But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This the blessed Abraham also indicated, saying, “Between us and you there is a great gulf,” so that not even when willing is it permitted them to pass it.
“But go to them that sell, and buy.” And who are they that sell? The poor. And where are these? Here, and then should they have sought them, not at that time.
2. Seest thou what great profit arises to us from the poor? shouldest thou take them away, thou wouldest take away the great hope of our salvation. Wherefore here must we get together the oil, that it may be useful to us there, when the time calls us. For that is not the time of collecting it, but this. Spend not then your goods for nought in luxury and vainglory. For thou wilt have need of much oil there.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 25:1–30
Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure, we shall gain nothing from thence towards our escape. Therefore neither did their forwardness avail these virgins, because they went to them that sell not here, but there; nor the rich man, when he became so charitable, as even to be anxious about his relations. For he that was passing by him that was laid at the gate, is eager to rescue from perils and from hell them whom he did not so much as see, and entreats that some be sent to tell them these things. But nevertheless, he derived no benefit from thence, as neither did these virgins. For when they having heard these things went their way, the bridegroom came, and they that were ready went in with Him, but the others were shut out. After their many labors, after their innumerable toils, and that intolerable fight, and those trophies which they had set up over the madness of natural appetite, disgraced, and with their lamps gone out, they withdrew, bending down their faces to the earth. For nothing is more sullied than virginity not having mercy; so that even the multitude are wont to call the unmerciful dark. Where then was the profit of virginity, when they saw not the bridegroom? and not even when they had knocked did they obtain, but they heard that fearful saying, “Depart, I know you not.” And when He hath said this, nothing else but hell is left, and that intolerable punishment; or rather, this word is more grievous even than hell. This word He speaks to them also that work iniquity.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 25:1?
Thomas Aquinas
“Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Chrys., Hom. lxxviii, In the foregoing parable the Lord set forth the punishment of the man who beat, and was drunk, and wasted his Lord’s goods; in this He declares his punishment who profits not, and does not prepare for himself abundantly the things of which he has need; for the foolish virgins had oil, but not enough.
Hilary: “Then,” because all this discourse is concerning the great day of the Lord, concerning which He had been speaking before.
Greg., Hom. in Ev., xii, 1: By “the kingdom of heaven” is meant the present Church, as in that, “The Son of Man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend.” [Matt 13:41]
Jerome: This parable of the ten foolish and the ten wise virgins, some interpret literally of virgins, of whom there are according to the Apostle ... some who are virgins both in body and in thought, others who have preserved indeed their bodies virgin, but have not the other deeds of virgins, or have only been preserved by the guardianship of parents, but have wedded in their hearts. But from what has gone before, I think the meaning to be different, and that the parable has reference not to virgins only, but to the whole human race.
Greg.: For in each of the five senses of the body there is a double instrument, and the number five doubled makes ten. And because the company of the faithful is gathered out of both sexes, the Holy Church is described as being like to ten virgins, where as bad are mixed with good, and reprobate with elect, it is like a mixture of wise and foolish virgins.
Chrys.: And He employs the character virgins in this parable to shew, that though virginity be a great thing, yet if it be not accompanied by works of mercy, it shall be cast out with the adulterers.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Origen: Or, The understandings of all who have received the word of God are virgins. For such is the word of God, that of its purity it imparts to all, who by its teaching have departed from the worship of idols, and have through Christ drawn near to the worship of God; “Which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom and the bride.”
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
They take “their lamps,” i.e. their natural faculties, and go forth out of the world and its errors, and go to meet the Saviour, who is ever ready to come to enter with them that are worthy to His blessed bride the Church.
Hilary: Or, “The bridegroom and the bride” represent our Lord God in the body, for the flesh is the bride of the spirit. “The lamps” are the light of bright souls which shine forth in the sacrament of baptism.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., Lib. 83 Quaest, Q59: Or, “The lamps” which they carry in their hands are their works, of which it was said above, “Let your works shine before men.” [Matt 5:16]
Origen: They that believe rightly, and live righteously, are likened to the five wise ; they that profess the faith of Jesus, but prepare themselves not by good works to salvation, are likened to the five foolish.
Jerome: For there are five senses which hasten towards heavenly things, and seek after things above. Of sight, hearing, and touch, it is specially said, “That which we have heard, which we have seen with our eyes, and our hands have handled.” [1 John 1:1] Of taste, “Taste and see that the Lord is good.” [Ps 34:8] Of smell, “Because of the savour of thy good ointments.” [Song of Songs 1:3] There are also other five senses which gape after earthly husks.
Aug.: Or, by the five virgins, is denoted a five-fold continence from the allurements of the flesh; for our appetite must be held from gratification of the eyes, ears, smell, taste, and touch. And as this continence may be done before God, to please Him in inward joy of the conscience, or before men only to gain applause of men, five are called wise, and five foolish. Both are virgins, because both these men exercise continence, though from different motives.
Origen: And because the virtues are so linked together, that he who has one has all, so all the senses so follow one another, that all must be wise, or all foolish.
Hilary: Or, The five wise and five foolish are an absolute distinction between believers and unbelievers.
Greg.: It is to be observed, that all have lamps, but all have not oil.
Hilary: The “oil” is the fruit of good works, the “vessels” are the human bodies in whose inward parts the treasure of a good conscience is to be laid up.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Jerome: The virgins that have oil are they who, besides their faith, have the ornament of good works - they that have not oil, are they that seem to confess with like faith, but neglect the works of virtue.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 25:1?
John Calvin
Then shall the kingdom of heaven
Matthew 25:1. Then shall the kingdom of heaven. By this term is meant the condition of the future Church, which was to be collected by the authority and direction of Christ. He employs this remarkable title, that believers may not deceive themselves by an erroneous opinion that they have arrived at absolute perfection. The parable is borrowed from the ordinary custom of life; for it was a childish speculation of Jerome and others, to adduce this passage in praise of virginity; while Christ had no other object in view than to lessen the uneasiness which they might be apt to feel in consequence of the delay of his coming. He says, therefore, that he asks nothing more from us than is usually done for friends at a marriage-feast. The custom was, that virgins, who are tender and delicate—should, by way of respect, accompany the bridegroom to his chamber. But the general instruction of the parable consists in this, that it is not enough to have been once ready and prepared for the discharge of duty, if we do not persevere to the end.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:1?
Matthew Henry
On Matthew 25:1–13
Here,
I. That in general which is to be illustrated is, the kingdom of heaven, the state of things under the gospel, the external kingdom of Christ, and the administration and success of it. Some of Christ's parables had shown us what it is like now in the present reception of it, as ch. xiii. This tells us what it shall be like, when the mystery of God shall be finished, and that kingdom delivered up to the Father. The administration of Christ's government, towards the ready and the unready in the great day, may be illustrated by this similitude; or the kingdom is put for the subjects of the kingdom. The professors of Christianity shall then be likened to these ten virgins, and shall be thus distinguished.
II. That by which it is illustrated, is, a marriage solemnity. It was a custom sometimes used among the Jews on that occasion, that the bridegroom came, attended with his friends, late in the night, to the house of the bride, where she expected him, attended with her bride-maids; who, upon notice given of the bridegrooms' approach, were to go out with lamps in their hands, to light him into the house with ceremony and formality, in order to the celebrating of the nuptials with great mirth. And some think that on these occasions they had usually ten virgins; for the Jews never held a synagogue, circumcised, kept the passover, or contracted marriage, but ten persons at least were present. Boaz, when he married Ruth, had ten witnesses, Ruth iv. 2. Now in this parable,
1. The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament. It bespeaks his singular and superlative love to, and his faithful and inviolable covenant with, his spouse the church. Believers are now betrothed to Christ (Hos. ii. 19); but the solemnizing of the marriage is reserved for the great day, when the bride, the Lamb's wife, will have made herself completely ready, Rev. xix. 7, 9.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 25:1–13
The virgins are the professors of religion, members of the church
2. The virgins are the professors of religion, members of the church; but here represented as her companions (Ps. xlv. 14), as elsewhere her children (Isa. liv. 1), her ornaments, Isa. xlix. 18. They that follow the Lamb, are said to be virgins (Rev. xiv. 4); this denotes their beauty and purity; they are to be presented as chaste virgins to Christ, 2 Cor. xi. 2. The bridegroom is a king; so these virgins are maids of honour, virgins without number (Cant. vi. 8), yet here said to be ten.
3. The office of these virgins is to meet the bridegroom, which is as much their happiness as their duty. They come to wait upon the bridegroom when he appears, and in the mean time to wait for him. See here the nature of Christianity. As Christians, we profess ourselves to be, (1.) Attendants upon Christ, to do him honour, as the glorious Bridegroom, to be to him for a name and a praise, especially then when he shall come to be glorified in his saints. We must follow him as honorary servants do their masters, John xii. 26. Hold up the name, and hold forth the praise of the exalted Jesus; this is our business. (2.) Expectants of Christ, and of his second coming. As Christians, we profess, not only to believe and look for, but to love and long for, the appearing of Christ, and to act in our whole conversation with a regard to it. The second coming of Christ is the centre in which all the lines of our religion meet, and to which the whole of the divine life hath a constant reference and tendency.
4. Their chief concern is to have lights in their hands, when they attend the bridegroom, thus to do him honour and do him service. Note, Christians are children of light. The gospel is light, and they who receive it must not only be enlightened by it themselves, but must shine as lights, must hold it forth, Phil. ii. 15, 16. This in general.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:1?
J. C. Ryle
On Matthew 25:1–13
The chapter we have now begun is a continuation of our Lord’s prophetic discourse on the Mount of Olives. The time to which it refers is plain and unmistakable: from first to last, there is a continual reference to the second advent of Christ and the end of the world. The whole chapter contains three great divisions. In the first, our Lord uses his own second coming as an argument for watchfulness and heart-religion: this he does by the parable of the ten virgins. In the second, he uses his own second coming as an argument for diligence and faithfulness: this he does by the parable of the talents. In the third, he winds up all by a description of the great day of judgment: a passage which for majesty and beauty stands unequalled in the New Testament.
The parable of the ten virgins which we have now read contains lessons peculiarly solemn and awakening.
We see for one thing that the second coming of Christ will find his church a mixed body, containing evil as well as good.
The professing church is compared to “ten virgins who took their lamps and went forth to meet the bridegroom.”
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 25:1–13
All of them had lamps, but only five had oil in their vessels to feed the flame; all of them professed to have one object in view, but five only were truly “wise,” and the rest were foolish. The visible church of Christ is just in the same condition: all its members are baptized in the name of Christ, but not all really hear his voice and follow him; all are called Christians, and profess to be of the Christian religion, but not all have the grace of the Spirit in their hearts, and really are what they profess to be. Our own eyes tell us that it is so now: the Lord Jesus tells us that it will be so when he comes again. Let us mark well this description. It is a humbling picture. After all our preaching and praying, after all our visiting and teaching, after all our missionary exertions abroad, and means of grace at home, many will be found at last dead in trespasses and sins! The wickedness and unbelief of human nature is a subject about which we all have much to learn.
We see for another thing that Christ’s second coming, whenever it may be, will take men by surprise.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 25:1–13
This is a truth which is set before us in the parable in a very striking manner. “At midnight,” when the virgins were slumbering and sleeping, there was a cry, “The bridegroom cometh go ye forth to meet him!” It will be just the same when Jesus returns to the world. He will find the vast majority of mankind utterly unbelieving and unprepared; he will find the bulk of his believing people in a sleepy and indolent state of soul. Business will be going on in town and country just as it does now; politics, trade, farming, buying, selling, pleasure-seeking will be taking up men’s atttention just as they do now; rich men will still be faring sumptuously, and poor men murmuring and complaining; churches will still be full of divisions, or wrangling about trifles; theological controversies will be still raging; ministers will still be calling men to repent, and the vast majority in all congregations will still be putting off the day of decision. In the midst of all this, the Lord Jesus himself shall suddenly appear. In an hour when no man thinketh, the startled world shall be summoned to break off all its employments and to stand before its lawful King. There is something unspeakably awful in the idea: but thus it is written, and thus it shall be. Well might a dying minister say, “We are none of us more than half-awake.”
We see in the next place that when the Lord comes again many will find out the value of saving religion too late.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 25:1–13
The parable tells us that when the bridegroom came, the foolish virgins said unto the wise, “Give us of your oil; for our lamps are gone out.” It tells us, further, that as the wise had no oil to spare, the foolish went to “buy for themselves.” It tells us, finally, that they came when the door was shut, and asked in vain for admission: ”Lord Lord!” theycried, “Open unto us!” All these expressions are striking emblems of things to come. Let us take heed that we do not find them true by experience, to our own eternal ruin.
We may settle it in our minds that there will be an entire change of opinion one day as to the necessity of decided christianity. At present, we must all be aware that the vast majority of professing Christians care nothing at all about it: they have no sense of sin; they have no love towards Christ; they know nothing of being born again. Repentance, faith, grace and holiness are mere words to them; they are subjects which they either dislike, or about which they feel no concern. But this state of things shall one day come to an end. Knowledge, conviction, the value of the soul, the need of a Saviour, shall all burst on men’s minds one day like a flash of lightning. But it will be too late! It will be too late to be buying oil when the Lord returns. The mistakes that are not found out till that day are irretrievable.
Are we ever mocked, and persecuted, and thought foolish because of our religion? Let us bear it patiently and pray for those who persecute us: they know not what they are doing; they will certainly alter their minds one day. We may yet hear them confessing that we were “wise” and they were “foolish.” One day the whole world will acknowledge that the saints of God made a wise choice.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 25:1–13
We see lastly in this parable that when Christ returns, true Christians shall receive a rich reward for all they have suffered for their Master’s sake. We are told that when the bridegroom came, “they that were ready went in with him to the marriage. And the door was shut.”
True Christians shall alone be found ready at the second advent. Washed in the blood of atonement, clothed in Christ’s righteousness, renewed by the Spirit, they shall meet their Lord with boldness and sit down at the marriage supper of the lamb, to go out no more. Surely this is a blessed prospect.
They shall be with their Lord: with him who loved them and gave himself for them; with him who bore with them and carried them through their earthly pilgrimage: with whom they loved truly and followed faithfully on earth, though with much weakness, and many a tear. Surely this is also a blessed prospect.
The door will be shut at last, shut on all pain and sorrow; shut on an ill-natured and wicked world; shut on a tempting devil; shut on all doubts and fears; shut to be opened again no more. Surely we may again say, this is a blessed prospect.
Let us remember these things: they will bear meditation; they are all true. The believer may have much tribulation, but he has before him abounding consolations. “Weeping may endure for a night, but joy cometh es in the morning” ( Psalm 30:5 ). The day of Christ’s return shall surely make amends for all.
Let us leave this parable with a settled determined never to be content with anything short of indwelling grace in our hearts. The lamp and the name of Christian, the profession and the ordinances of Christianity, are all well in their way, but they are not the “one thing needful.” Let us never rest till we know that we have the oil of the Spirit in our hearts.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Matt 25:1] Of the abode above, as, “Many shall come from the East and the West, and shall sit down in the Kingdom of Heaven.
To this statement corresponds the parable, which we shall soon afterwards find in Matthew 25:1-12 about the wise and foolish virgins.
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
Matthew Henry · Psalms 45:15–16
Then is the marriage of the Lamb come (Rev. xix. 7; xxi. 2), and the virgins go forth to meet the bridegroom, Matt. xxv. 1.
A. R. Fausset · Psalms 45:1–18
… (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4, 5; Mt 22:3; 25:1; Joh 3:29; Eph 5:25-32, &c.).
Whole homilies and tractates on Matthew 25:1
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τότε | τότε | Then | Adverb |
| ὁμοιωθήσεται | ὁμοιόω | will be likened | Verb · future passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural masculine |
| οὐρανῶν | οὐρανός | heavens | Noun · genitive plural masculine |
| δέκα | δέκα | to ten | Adjective · number, indeclinable |
| παρθένοις | παρθένος | virgins | Noun · dative plural feminine |
| αἵτινες | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative plural feminine |
| λαβοῦσαι | λαμβάνω | having taken | Verb · second aorist active participle · nominative plural feminine |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| λαμπάδας | λαμπάς | lamps | Noun · accusative plural feminine |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | of them | Reflexive pronoun · 3rd person genitive plural feminine |
| ἐξῆλθον | ἐξέρχομαι | went forth | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| ὑπάντησιν | ὑπάντησις | meet | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| νυμφίου | νυμφίος | bridegroom | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:1
Word for word: Then will be likened the kingdom of the heavens to ten virgins, who having taken the lamps of them went forth to meeting of the bridegroom.
then: when the Son of Man comes, as in 24:44-51 Grammar
Not: at once, in Jesus's lifetime
The parable continues the teaching about the Son of Man's coming that began at 24:4. "Then" points to that day.
virgins: unmarried young women, here serving as bridesmaids Word sense
Not: a statement about their moral life
The word names young women of marrying age who were not yet married. The story is about their part in the wedding, not their purity.
going out to meet the bridegroom: a wedding custom Culture
Not: meeting him at the bride's home only
A bridegroom went to fetch his bride and brought her to his home, often in the evening. Friends of the couple met the procession with lamps and went in with them to the feast.
to meet the bridegroom, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: to meet the bridegroom and the bride, the reading of some manuscripts and early translations
Some Greek and Latin and Syriac witnesses add "and the bride". Most manuscripts end with the bridegroom alone, and the story speaks only of him. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
young women who were bridesmaids Word choice
Not: virgins · bridesmaids only
"Virgins" draws attention to something the story is not about. Balanced and Readable say who they were and what they were doing; Literal keeps the word.
Cross-references
- Luke 12:35-36 3 voices Stay ready for work, with your belt tied and your lamp lit.
- Philippians 2:15-16 so that no one can fault you and you stay pure, God's children without blemish in the midst of a crooked and distorted generation. Among these people you shine like stars in the world
- Matthew 24:42-51 4 voices So stay alert, since you do not know which day your Lord will come.
- Revelation 19:7 Let us be glad and rejoice greatly and give Him the glory, for the Lamb's wedding has come, and His bride has made herself ready.
- Revelation 21:9 One of the seven angels, those who had held the seven bowls brimming with the seven last plagues, came and talked with me. "Come," he said, "I will show you the bride, the Lamb's wife."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.