Matthew · Chapter 6 · Not for show
Matthew 6:31
So do not worry and say, 'What will we eat?' or, 'What will we drink?' or, 'What will we wear?'
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· Τί φάγωμεν; ἤ· Τί πίωμεν; ἤ· Τί περιβαλώμεθα; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 6:31, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 6:31?
John Chrysostom
On Matthew 6:31–32
Homily XXII. Matt. VI. 28, 29
3. “Therefore take no thought, saying, what shall we eat? or, what shall we drink? or, wherewithal shall we be clothed? For after all these things do the nations of the world seek.”
Seest thou how again He hath both shamed them the more, and hath also shown by the way, that He had commanded nothing grievous nor burdensome? As therefore when He said, “If ye love them which love you,” it is nothing great which ye practise, for the very Gentiles do the same; by the mention of the Gentiles He was stirring them up to something greater: so now also He brings them forward to reprove us, and to signify that it is a necessary debt which He is requiring of us. For if we must show forth something more than the Scribes or Pharisees, what can we deserve, who so far from going beyond these, do even abide in the mean estate of the Gentiles, and emulate their littleness of soul?
He doth not however stop at the rebuke, but having by this reproved and roused them, and shamed them with all strength of expression, by another argument He also comforts them, saying, “For your Heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.” He said not, “God knoweth,” but, “your Father knoweth;” to lead them to a greater hope. For if He be a Father, and such a Father, He will not surely be able to overlook His children in extremity of evils; seeing that not even men, being fathers, bear to do so.
From The Oxford Translation. Homily 22, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 6:31–32
And He adds along with this yet another argument. Of what kind then is it? That “ye have need” of them. What He saith is like this. What! are these things superfluous, that He should disregard them? Yet not even in superfluities did He show Himself wanting in regard, in the instance of the grass: but now are these things even necessary. So that what thou considerest a cause for thy being anxious, this I say is sufficient to draw thee from such anxiety. I mean, if thou sayest, “Therefore I must needs take thought, because they are necessary;” on the contrary, I say, “Nay, for this self-same reason take no thought, because they are necessary.” Since were they superfluities, not even then ought we to despair, but to feel confident about the supply of them; but now that they are necessary, we must no longer be in doubt. For what kind of father is he, who can endure to fail in supplying to his children even necessaries? So that for this cause again God will most surely bestow them.
For indeed He is the artificer of our nature, and He knows perfectly the wants thereof. So that neither canst thou say, “He is indeed our Father, and the things we seek are necessary, but He knows not that we stand in need of them.” For He that knows our nature itself, and was the framer of it, and formed it such as it is; evidently He knows its need also better than thou, who art placed in want of them: it having been by His decree, that our nature is in such need. He will not therefore oppose Himself to what He hath willed, first subjecting it of necessity to so great want, and on the other hand again depriving it of what it wants, and of absolute necessaries.
From The Oxford Translation. Homily 22, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 6:31–32
Let us not therefore be anxious, for we shall gain nothing by it, but tormenting ourselves. For whereas He gives both when we take thought, and when we do not, and more of the two, when we do not; what dost thou gain by thy anxiety, but to exact of thyself a superfluous penalty? Since one on the point of going to a plentiful feast, will not surely permit himself to take thought for food; nor is he that is walking to a fountain anxious about drink. Therefore seeing we have a supply more copious than either any fountain, or innumerable banquets made ready, the providence of God; let us not be beggars, nor little minded.
4. For together with what hath been said, He puts also yet another reason for feeling confidence about such things, saying,
From The Oxford Translation. Homily 22, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 6:31?
Thomas Aquinas
“Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
Gloss, non occ.: Having thus expressly cut off all anxiety concerning food and raiment, by an argument drawn from observation of the inferior creation, He follows it up by a further prohibition; “Be not ye therefore careful, saying, What shall we eat, what shall we drink, or wherewithal shall we be clothed?”
Remig.: The Lord repeated this, that He might shew how highly necessary this precept is, and that He might inculcate it more strongly on our hearts.
Rabanus: It should be observed that He does not say, Do not ye seek, or be thoughtful for, food drink, and raiment, but “what ye shall eat, what ye shall drink, or wherewithal ye shall be clothed.” Wherein they seem to me to be convicted, who, using themselves the usual food and clothing, require of those with whom they live either greater sumptuousness, or greater austerity in both.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 6:31?
John Calvin
On Matthew 6:31–34
This has the same object with the former doctrine. Believers ought to rely on God’s fatherly care, to expect that he will bestow upon them whatever they feel to be necessary, and not to torment themselves by unnecessary anxiety.
He forbids them to be anxious, or, as Luke has it, to seek, that is, to seek in the manner of those who look around them in every direction, without looking at God, on whom alone their eye ought to be fixed; who are never at ease, but when they have before their eyes an abundance of provisions; and who, not admitting that the protection of the world belongs to God, fret and tease themselves with perpetual uneasiness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 6:31?
Matthew Henry
On Matthew 6:25–34
This comment begins at Matthew 6:25:
There is scarcely any one sin against which our Lord Jesus more largely and earnestly warns his disciples, or against which he arms them with more variety of arguments, than the sin of disquieting, distracting, distrustful cares about the things…
On Matthew 6:25–34
This comment begins at Matthew 6:25:
But the thought here forbidden is, 1. A disquieting, tormenting thought, which hurries the mind hither and thither, and hangs it in suspense; which disturbs our joy in God, and is a damp upon our hope in him; which breaks…
On Matthew 6:25–34
This comment begins at Matthew 6:25:
(1.) Take no thought for your life. Life is our greatest concern for this world; All that a man has will he give for his life; yet take no thought about it. [1.] Not about the continuance of it; refer…
On Matthew 6:25–34
This comment begins at Matthew 6:25:
II. The reasons and arguments to enforce this prohibition. One would think the command of Christ was enough to restrain us from this foolish sin of disquieting, distrustful care, independently of the comfort of our own souls, which is so…
What does Ryle say about Matthew 6:31?
J. C. Ryle
On Matthew 6:25–34
This comment begins at Matthew 6:25:
These verses are a striking example of the combined wisdom and compassion of our Lord Jesus Christ’s teaching. He knows the heart of a man: he knows that we are always ready to turn off warnings against worldliness by the…
On Matthew 6:25–34
This comment begins at Matthew 6:25:
He sends us to the birds of the air for instruction. They make no provision for the future: “they sow not neither do they reap; they lay up no stores against time yet to come; they do not gather into…
On Matthew 6:25–34
This comment begins at Matthew 6:25:
He offers us a gracious promise as a remedy against an anxious spirit. He assures us that if we “seek first” and foremost to have a place in the kingdom of grace and glory, everything that we really want in…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 6:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
… (Eph. iv. 14), nor playful (ch. xi. 16); but, as children, we must desire the sincere milk of the word (1 Pet. ii. 2); as children, we must be careful for nothing, but leave it to our heavenly Father to care for us (ch. vi. 31); we must, as children, be harmless and inoffensive, and void of malice (1 Cor. xiv. 20), governable, and under command (Gal. iv. 2); and (which is here chiefly intended) we must be humble as little children, who do …
"Be not solicitous in forecasting for the body; do not stretch your wits, nor set your thoughts upon the tenter-hooks, in making this provision; be not careful and cumbered about it; do not take thought," Matt. vi. 31.
In the creeds and councils on Matthew 6:31
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| μεριμνήσητε | μεριμνάω | be anxious | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| φάγωμεν | ἐσθίω | shall we eat | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| ἤ | ἤ | Or | Particle |
| Τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| πίωμεν | πίνω | shall we drink | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| ἤ | ἤ | Or | Particle |
| Τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| περιβαλώμεθα | περιβάλλω | shall we wear | Verb · second aorist middle subjunctive · 1st person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 6:31
Word for word: Not therefore be anxious saying, What shall we eat?
worry (B, R); be anxious (L) Word choice
Not: take thought · be concerned
The verb means to be anxious or troubled. Balanced and Readable use the everyday word.
Word for word: Or, What shall we drink?
the second of three anxious questions Grammar
Not: a separate saying
The SBLGNT marks each question as its own sentence. Together they repeat the worries of 6:25.
Word for word: Or, What shall we put on?
the third of the anxious questions Grammar
Not: a separate saying
As in the previous sentence.
Cross-references
- 1 Peter 5:7 Do this by throwing every worry you have onto Him, because you matter to Him.
- Luke 12:29 4 voices So do not be always looking for what you will eat and what you will drink, and do not be on edge about it.
- Matthew 4:4 4 voices But Jesus answered, "Scripture says, 'People do not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.'"
- Psalms 55:23 4 voices Hand over to the LORD whatever weighs on you, and He will hold you up; never will He allow the righteous to stumble and fall.
- Matthew 15:33 4 voices The disciples said to Him, "Here in this lonely place, where could we find enough bread to feed such a crowd?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.