John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:45
But as for Me, it is because I tell the truth that you do not believe Me.
ἐγὼ δὲ ὅτι τὴν ἀλήθειαν λέγω, οὐ πιστεύετέ μοι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 8:45, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Calvin, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:45?
John Chrysostom
On John 8:45–46
Homily LIV. John viii. 31, 32
Ver. 45. “And because I tell you the truth, ye believe Me not.”
What kind of consequence is this? “Having no charge against Me, ye desire to kill Me. For because ye are enemies of the truth, therefore ye persecute Me. Since had this not been the reason, ye would have named your charge.” Wherefore He added,
Ver. 46. “Which of you convinceth Me of sin?”
Then they said, “We be not born of fornication.” Yet in fact many of them were born of fornication, for they practiced unbefitting unions. Still He doth not convict them of this, but setteth Himself to the other point. For when He hath proved them to be, not of God, but of the devil, by all these signs, (for to do murder is of the devil, and to lie is of the devil, both which ye do,) then He showeth that to love is the sign of being of God. “Why do ye not understand My speech?” Since they were always doubting, saying, “What is it that he saith, ‘Whither I go ye cannot come’?” therefore He telleth them, “Ye do not understand My speech,” “because ye have not the word of God. And this cometh to you, because that your understanding is groveling, and because what is Mine is far too great for you.” But what if they could not understand? Not to be able here means not to be willing; for “ye have trained yourselves to be mean, to imagine nothing great.” Because they said that they persecuted Him as being themselves zealous for God, on this account He everywhere striveth to show that to persecute Him is the act of those who hate God, but that, on the contrary, to love Him is the act of those who know God.
From The Oxford Translation. Homily 54, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:45?
Augustine of Hippo
On John 8:45–46
Tractate XLII. Chapter VIII. 37–47
14. Those Jews, then, spake what they saw with their father. And what was that but falsehood? But the Lord saw with His Father what He should speak; and what was that, but Himself? What, but the Word of the Father? What, but the truth of the Father, eternal itself, and co-eternal with the Father? He, then, “was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him; when he speaketh a lie, he speaketh of his own, for he is a liar,”—and not only a liar, but also “the father of it;” that is, of the very lie that he speaks he is the father, for he himself begat his lie. “And because I tell you the truth, ye believe me not. Which of you convicteth me of sin,” as I convict both you and your father? “If I say the truth, why do ye not believe me,” but just because ye are the children of the devil?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 42, section 14. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Calvin say about John 8:45?
John Calvin
But because I speak the truth
45. But because I speak the truth. He confirms the preceding statement; for, since they have no other reason for opposing, but because truth is hateful and intolerable to them, they show plainly that they are the children of Satan.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 8:45?
Matthew Henry
That they would not believe the word of truth
1. That they would not believe the word of truth (v. 45), hoti ten aletheian lego, ou pisteuete moi.
(1.) Two ways it may be taken;—[1.] "Though I tell you the truth, yet you will not believe me (hoti), that I do so." Though he gave abundant proof of his commission from God, and his affection to the children of men, yet they would not believe that he told them the truth. Now was truth fallen in the street, Isa. lix. 14, 15. The greatest truths with some gained not the least credit; for they rebelled against the light, Job xxiv. 13. Or, [2.] Because I tell you the truth (so we read it) therefore you believe me not. They would not receive him, nor entertain him as a prophet, because he told them some unpleasing truths which they did not care to hear, told them the truth concerning themselves and their own case, showed them their faces in a glass that would not flatter them; therefore they would not believe a word he said. Miserable is the case of those to whom the light of divine truth is become a torment.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:45?
Johann Albrecht Bengel
On John 8:45–46
I) This pronoun is put with emphasis at the beginning of a sentence. ... because) inasmuch as. It is a characteristic of truth, not to believed by the evil ... I tell) In antithesis to, he speaketh in the preceding verse. ... not) Ye give not ear to me: ye give ear to the devil. ... convicts) Jesus appeals to the conscience of all. ... of sin) that is, that I am in error, and that I am away from the truth. What person dares to maintain this ?
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 367 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 8:45?
John Wesley
Because I speak the truth
45. Because I speak the truth - Which liars hate.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:45?
J. C. Ryle
On John 8:37–47
This comment begins at John 8:37:
We are taught for one thing the ignorant self-righteousness of the natural man. We find the Jews pluming themselves on their natural descent from Abraham, as if that must needs cover all deficiencies : " Abraham is our father." We…
And because I tell, &c.
Our Lord in this verse puts in strong contrast His own teaching and the lying suggestions of the devil, and the readiness of the wicked Jews to disbelieve Him and believe the devil. — "The reason why you do not believe Me is, your thorough dislike to the truth of God. You are genuine children of your father the devil. If I told you things that are false, ye would believe Me. But because I tell you things that are true, you believe me not."
We see here how little cause faithful ministers of Christ have to feel surprise at the unbelief of many of their hearers. If they preach the truth, they must make up their minds not to be believed by many. It is only what happened to their Master. " If they have kept My saying, they will keep yours also." (John xv. 20.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 121 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Westcott say about John 8:45?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
And because
But because... If I had spoken falsehood, such is the argument, you would have recognised that which is kindred to yourselves, but... The final opposition between Christ and the devil lies in the opposition of Truth to Falsehood. And this opposition repeats itself in the children of the two spiritual heads. There must be that which is akin to Truth in us, if we are to believe Truth. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 137 ↗ · Read in the reader
Whole homilies and tractates on John 8:45
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἀλήθειαν | ἀλήθεια | truth | Noun · accusative singular feminine |
| λέγω | λέγω | speak | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| πιστεύετέ | πιστεύω | you do believe | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:45
Word for word: I but because the truth I speak, not you believe me.
but I ... because: Jesus sets himself against the liar, and the truth is the reason they do not believe Grammar
Not: although I tell the truth
The emphatic "I" contrasts Jesus with the devil of 8:44. One would expect "although I speak the truth"; Jesus says "because": since they belong to the father of lies, the truth itself is what they reject.
But as for me, it is because ... (B); and that is why (R) Word order
The Greek begins with "I" and then changes course. Balanced keeps the stress on "me" with "as for me"; Readable makes two clauses. Literal keeps the broken sentence.
Cross-references
- 2 Timothy 4:3-4 For a time will come when people will not put up with sound teaching. Instead, wanting to hear what their ears itch for, they will gather around them a great number of teachers to suit their own desires.
- John 3:19-20 10 voices And this is how the judgment falls: the light has come into the world, but people loved the darkness more than the light, because the things they did were evil.
- John 7:7 11 voices The world cannot hate you, but it hates Me, because I testify that its works are evil. As they went on asking Him, He stood up straight and said to them, "Whoever among you has no sin, let that person throw the first stone at her."
- John 18:37 11 voices Pilate said to Him, "So You are a king after all?" Jesus answered, "You are the one who says that I am a king. I was born for this, and I came into the world for this: to testify to the truth. All who belong to the truth listen to My voice."
- Galatians 4:16 1 voice So is it the truth I tell you that has made me your enemy?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.