Hebrews · Chapter 3 · Faithful over God's house
Hebrews 3:2
He was faithful to God, who appointed Him, as Moses too was faithful in God's house.
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 3:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 3:2?
John Chrysostom
Homily V. Hebrews ii. 16–17
“As also Moses in all His house,” that is, either among the people, or in the temple. But here he uses the expression “in His house,” just as one might say, concerning those in the household; even as some guardian and steward of a household, so was Moses to the people. For that by “house” he means the people, he added, “whose house we are” ( c. iii. 6 ); that is, we are in His creation. Then [comes] the superiority.
From The Oxford Translation. Homily 5, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 3:2?
John Calvin
Who was
2. Who was, or is faithful, etc. This is a commendation of the apostleship of Christ, in order that the faithful may securely acquiesce in him; and he commends it on two grounds, because the Father has set him to be over us as our teacher, and because Christ himself has faithfully performed the office committed to him. These two things are always necessary to secure authority to a doctrine; for God alone ought to be attended to, as the whole Scripture testifies; hence Christ declares, that the doctrine which he delivered was not his own, but the Father’s, (John 7:16;) and in another place he says, “He who received me, receiveth him who has sent me.” (Luke 9:48.) For we say of Christ, that as he is clothed with our flesh, he is the Father’s minister to execute his commands. To the calling of God is added the faithful and upright performance of duty on the part of Christ; and this is required in true ministers, in order that they may obtain credence in the Church. Since these two things are found in Christ, doubtless he cannot be disregarded without despising God in him.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
As also Moses, etc
As also Moses, etc. Omitting for a while the priesthood, he speaks here of his apostleship. For as there are two parts in God’s covenant, the promulgation of the truth, and so to speak, its real confirmation, the full perfection of the covenant would not appear in Christ, were not both parts found in him. Hence the writer of the epistle, after having mentioned both, roused attention by a brief exhortation. But he now enters on a longer discussion, and begins with the office of a teacher: he therefore now compares Christ only with Moses. The words, in all his house, may be applied to Moses; but I prefer to apply them to Christ, as he may be said to be faithful to his Father in ruling his whole house. It hence follows, that none belong to the Church of God except those who acknowledge Christ.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 3:2?
William Tong
On Hebrews 3:1–6
This comment begins at Hebrews 3:1:
In these verses we have the application of the doctrine laid down in the close of the last chapter concerning the priesthood of our Lord Jesus Christ. And observe,
On Hebrews 3:1–6
This comment begins at Hebrews 3:1:
2. The titles he gives to Christ, whom he would have them consider, (1.) As the apostle of our profession, the prime-minister of the gospel church, a messenger and a principal messenger sent of God to men, upon the most…
On Hebrews 3:1–6
This comment begins at Hebrews 3:1:
II. We have the duty we owe to him who bears all these high and honourable titles, and that is to consider him as thus characterized. Consider what he is in himself, what he is to us, and what he…
The first is taken from his fidelity
III. We have several arguments drawn up to enforce this duty of considering Christ the apostle and high priest of our profession.
1. The first is taken from his fidelity, v. 2. He was faithful to him that appointed him, as Moses was in all his house. (1.) Christ is an appointed Mediator; God the Father has sent and sealed him to that office, and therefore his mediation is acceptable to the Father. (2.) He is faithful to that appointment, punctually observing all the rules and orders of his mediation, and fully executing the trust reposed in him by his Father and by his people. (3.) That he is as faithful to him that appointed him as Moses was in all his house. Moses was faithful in the discharge of his office to the Jewish church in the Old Testament, and so is Christ under the New; this was a proper argument to urge upon the Jews, who had so high an opinion of the faithfulness of Moses, and yet his faithfulness was but typical of Christ's.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 3:2?
A. R. Fausset
On Hebrews 3:1–19
This comment begins at Hebrews 3:1:
Heb 3:1-19. The Son of God Greater than Moses, Wherefore Unbelief towards Him Will Incur a Heavier Punishment than Befell Unbelieving Israel in the Wilderness.
2. He first notes the feature of resemblance between Moses and Christ, in order to conciliate the Hebrew Christians whom He addressed, and who still entertained a very high opinion of Moses; he afterwards brings forward Christ's superiority to Moses.
Who was faithful—The Greek implies also that He still is faithful, namely, as our mediating High Priest, faithful to the trust God has assigned Him (Heb 2:17). So Moses in God's house (Nu 12:7).
appointed him—"made Him" High Priest; to be supplied from the preceding context. Greek, "made"; so in Heb 5:5; 1Sa 12:6, Margin; Ac 2:36; so the Greek fathers. Not as Alford, with Ambrose and the Latins, "created Him," that is, as man, in His incarnation. The likeness of Moses to Messiah was foretold by Moses himself (De 18:15). Other prophets only explained Moses, who was in this respect superior to them; but Christ was like Moses, yet superior.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 3:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 2:18
[4.] But when Paul has once taken in hand the flesh, he proceeds to utter all the lowly things, without any fear: for see what he says next: C. iii. 1, 2.
It is a great good thing that is committed to ministers (2 Tim. i. 14); and they must be faithful, as Moses was, Heb. iii. 2.
Paul certainly seems there to refer to this passage. (Heb. iii. 2, 5, 6.)
Compare Mark iii. 14, John vi. 15 — viii. 53, Acts ii. 36, Heb. iii. 2, Rev. i. 6.
For—assigning the reason why they should "consider" attentively "Christ" (Heb 3:1), highly as they regard Moses who resembled Him in faithfulness (Heb 3:2).
But Christ—was and is faithful (Heb 3:2).
A. R. Fausset · Hebrews 3:7–11
Seeing that we are the house of God if we hold fast our confidence … (Heb 3:6). Jesus is "faithful," be not ye unfaithful (Heb 3:2, 12).
shepherd of the sheep—A title familiar to his Hebrew readers, from their Old Testament (Isa 63:11; Septuagint): primarily Moses, antitypically Christ: already compared together, Heb 3:2-7.
Whole homilies and tractates on Hebrews 3:2
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πιστὸν | πιστός | faithful | Adjective · accusative singular masculine |
| ὄντα | εἰμί | being | Verb · present active participle · accusative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to the [One] | Article · dative singular masculine |
| ποιήσαντι | ποιέω | having appointed | Verb · aorist active participle · dative singular masculine |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| Μωϋσῆς | Μωϋσῆς | Moses | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| οἴκῳ | οἶκος | house | Noun · dative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 3:2
Word for word: Therefore, brothers holy, of calling heavenly partakers, consider the apostle and high priest of the confession of us, Jesus, \v 2 faithful being to the [one] having appointed him, as also Moses in the house of him.
apostle: one sent out with authority to speak for the one who sends him Word sense
Not: messenger
This is the only place in the New Testament where Jesus is called an apostle. The author has said that God spoke to us in the Son (1:2) and that the message was first spoken through the Lord (2:3). Jesus is the one God sent to speak for him, and the high priest who speaks for us to God; the two titles come together in one person.
a heavenly calling: a call that comes from heaven and leads there Grammar
Not: a call to go to heaven only
The adjective describes where the call comes from and where it leads: God calls from heaven, where Christ now is (1:3; 4:14), and calls people to share his glory (2:10; 12:22-24).
high priest of our confession: the high priest whom our confession is about Grammar
Not: the high priest who leads our confession
ὁμολογία is what believers openly declare about Jesus (4:14; 10:23). The genitive says that Jesus, as apostle and high priest, is the content of what they confess.
the one who appointed him: God, who appointed Jesus to his office Word sense
Not: the one who made him (created him)
ποιέω usually means "make", but it is also used of appointing someone to a task: "he appointed twelve" (Mark 3:14), and the Greek of 1 Samuel 12:6 says the Lord "made" Moses and Aaron, meaning he appointed them. The author is speaking of Jesus' appointment as high priest (5:5), not of his origin.
Numbers 12:7 Allusion
God says of Moses, "He is faithful in all my house" (Numbers 12:7). "His house" is therefore God's house, as in the verse quoted.
house: God's household, his people, with the picture of a building Word sense
Not: a building only (the tabernacle or temple)
οἶκος means a building and also the household that lives in it, as in "the house of Israel". In Numbers 12:7 it is God's people, whom Moses served. The author uses both senses: a house has a builder (3:3-4), and "we are his house" (3:6). Keeping the one word "house" through 3:2-6 lets the reader follow the argument.
in his house (without "all") Manuscripts
Not: in all his house
The SBLGNT reads "in his house". Many manuscripts read "in all his house", with ὅλῳ, as 3:5 and Numbers 12:7 have it; the word may have been added to match those verses. From general knowledge, early witnesses that leave it out include the papyri P13 and P46 and Codex Vaticanus, while Codex Sinaiticus, Codex Alexandrinus and most later manuscripts include it. Reviewers must check this against the apparatus. The meaning is hardly affected.
faithful to God, who appointed him; God's house Supplied words
Not: faithful to the one who appointed him; his house
Balanced and Readable name God, who is the one who appointed Jesus and whose house it is (Numbers 12:7).
partners in a heavenly calling Word choice
Not: sharers in a heavenly calling · partakers of
The same word is used in 1:9 for the king's companions and in 3:14 for being Christ's partners; "partners" keeps the three together at Balanced.
Cross-references
- Numbers 12:7 It is not so with My servant Moses; he is trusted in all My household.
- 1 Timothy 3:15 so that, if I am delayed, you will know how people ought to live in God's household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
- John 6:38-40 10 voices For I have come down from heaven not to carry out My own will, but the will of the one who sent Me.
- Ephesians 2:22 And in Him you also are being built up with the others into a home for God, who lives there by the Spirit.
- Hebrews 3:5-6 4 voices Moses was faithful in all God's house as a servant, bearing witness to what God would speak in days to come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.