John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:58
Jesus said to them, "Truly, truly, I tell you, before Abraham was, I am."
εἶπεν αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 8:58, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:58?
John Chrysostom
On John 8:58–59
Homily LV. John viii. 48, 49
Ver. 58, 59. “Jesus saith unto them, Before Abraham was, I Am. Then took they up stones to cast at Him.”
Seest thou how He proved Himself to be greater than Abraham? For the man who rejoiced to see His day, and made this an object of earnest desire, plainly did so because it was a day that should be for a benefit, and belonging to one greater than himself. Because they had said, “The carpenter’s son” ( Matt. xiii. 55 ), and imagined nothing more concerning Him, He leadeth them by degrees to an exalted notion of Him. Therefore when they heard the words, “Ye know not God,” they were not grieved; but when they heard, “before Abraham was, I Am,” as though the nobility of their descent were debased, they became furious, and would have stoned Him.
“He saw My day, and was glad.” He showeth, that not unwillingly He came to His Passion, since He praiseth him who was gladdened at the Cross. For this was the salvation of the world. But they cast stones at Him; so ready were they for murder, and they did this of their own accord, without enquiry.
But wherefore said He not, “Before Abraham was, I was,” instead of “I Am”? As the Father useth this expression, “I Am,” so also doth Christ; for it signifieth continuous Being, irrespective of all time. On which account the expression seemed to them to be blasphemous. Now if they could not bear the comparison with Abraham, although this was but a trifling one, had He continually made Himself equal to the Father, would they ever have ceased casting stones at Him?
From The Oxford Translation. Homily 55, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:58?
Augustine of Hippo
On John 8:57–58
This comment begins at John 8:57:
17. The angry Jews replied, “Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham?” And the Lord: “Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was made, I am.” Weigh the words, and get a knowledge of…
What does Aquinas say about John 8:58?
Thomas Aquinas
On John 8:57–58
This comment begins at John 8:57:
GREG. The carnal minds of the Jews are intent on the flesh only; they think only of His age in the flesh: Then said the Jews unto Him, Thou art not fifty years old, and hast Thou seen Abraham? that…
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
AUG. Abraham being a creature, He did not say before Abraham was, but, before Abraham was made. Nor does He say, I am made; because that, in the beginning WAS -the ut Word.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 324 ↗ · Read in the reader
What does Calvin say about John 8:58?
John Calvin
Before Abraham was
58. Before Abraham was. As unbelievers judge only from the appearance of the flesh, Christ reminds them that he has something greater and higher than human appearance, which is hidden from the senses of the flesh, and is perceived only by the eyes of faith; and that, in this respect, he might be seen by the holy fathers, before he was manifested in the flesh. But he uses different verbs. Before Abraham was, or, Before Abraham was born, I am. But by these words he excludes himself from the ordinary rank of men, and claims for himself a power more than human, a power heavenly and divine, the perception of which reached from the beginning of the world through all ages.
Yet these words may be explained in two ways. Some think that this applies simply to the eternal Divinity of Christ, and compare it with that passage in the writings of Moses, I am what I am, (Exodus 3:14.) But I extend it much farther, because the power and grace of Christ, so far as he is the Redeemer of the world, was common to all ages. It agrees therefore with that saying of the apostle, Christ yesterday, and to-day, and for ever, (Hebrews 13:8.) For the context appears to demand this interpretation. He had formerly said that Abraham longed for his day with vehement desire; and as this seemed incredible to the Jews, he adds, that he himself also existed at that time. The reason assigned will not appear sufficiently strong, if we do not understand that he was even then acknowledged to be the Mediator, by whom God was to be appeased. And yet the efficacy which belonged, in all ages, to the grace of the Mediator depended on his eternal Divinity; so that this saying of Christ contains a remarkable testimony of his Divine essence.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
We ought also to observe the solemn form of an oath, Verily, verily. Nor do I disapprove of the opinion of Chrysostom, that the present tense of the verb is emphatic; for he does not say, I was, but I am; by which he denotes a condition uniformly the same from the beginning to the end. And he does not say, Before Abraham was, but, Before Abraham was made; which implies that Abraham had a beginning.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:58?
Cornelius a Lapide
... The word am denotes eternity, which is ever present, and has no past or future. I am eternal, immutable, and ever the same. So S. Augustine, Bede, S. Gregory. I as God exceed the age of Abraham not by fifty years, but by infinite durations of years. For as Tertullian {de Trinit) says, unless He had been God, He could not, as being descended from Abraham, have been before him. ... He said not, 'Before Abraham was, I am,' but Before Abraham was made, lam. Nor did He say, 'Before Abraham was made, I was made.' For in the beginning God made heaven and earth; for in the beginning was the Word. Before Abraham was viade, I am. Acknowledge the Creator, distinguish the creature. He who spake was made of the seed of Abraham ; and in order that Abraham might be made. He was (existed) before Abraham."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 337 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:58?
Matthew Henry
[3.] Our Saviour gives an effectual answer to this cavil, by a solemn assertion of his own seniority even to Abraham himself (v. 58): "Verily, verily, I say unto you; I do not only say it in private to my own disciples, who will be sure to say as I say, but to you my enemies and persecutors; I say it to your faces, take it how you will: Before Abraham was, I am;" prin Abraam genesthai, ego eimi, Before Abraham was made or born, I am. The change of the word is observable, and bespeaks Abraham a creature, and himself the Creator; well therefore might he make himself greater than Abraham. Before Abraham he was, First, As God. I am, is the name of God (Exod. iii. 14); it denotes his self-existence; he does not say, I was, but I am, for he is the first and the last, immutably the same (Rev. i. 8); thus he was not only before Abraham, but before all worlds, ch. i. 1; Prov. viii. 23. Secondly, As Mediator. He was the appointed Messiah, long before Abraham; the Lamb slain from the foundation of the world (Rev. xiii. 8), the channel of conveyance of light, life, and love from God to man. This supposes his divine nature, that he is the same in himself from eternity (Heb. xiii. 8), and that he is the same to man ever since the fall; he was made of God wisdom, righteousness, sanctification, and redemption, to Adam, and Abel, and Enoch, and Noah, and Shem, and all the patriarchs that lived and died by faith in him before Abraham was born. Abraham was the root of the Jewish nation, the rock out of which they were hewn. If Christ was before Abraham, his doctrine and religion were no novelty, but were, in the substance of them, prior to Judaism, and ought to take place of it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
This great word ended the dispute abruptly, and put a period to it
[4.] This great word ended the dispute abruptly, and put a period to it: they could bear to hear no more from him, and he needed to say no more to them, having witnessed this good confession, which was sufficient to support all his claims. One would think that Christ's discourse, in which shone so much both of grace and glory, should have captivated them all; but their inveterate prejudice against the holy spiritual doctrine and law of Christ, which were so contrary to their pride and worldliness, baffled all the methods of conviction. Now was fulfilled that prophecy (Mal. iii. 1, 2), that when the messenger of the covenant should come to his temple they would not abide the day of his coming, because he would be like a refiner's fire. Observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:58?
Johann Albrecht Bengel
In the same ch. ver. 31 (thou hast been) and art always with Me, as the Goth. ... od ef [before the mountains were brought forth, thou art], where Artemonius can by no effort of his change the punctuation.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 371 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Moreover, the reference of the words opposed is the same, and both verbs ought to be understood absolutely, as was is used; ch. i. 1, “In the beginning was the Word,” etc. However this absolute signification includes that other by consequence; before that Abraham was brought into being ; He who speaks, was; and He was the same as He asserted to the Jews that He was. ... is wanting in some of the old fathers, especially the Latin fathers; but the use of the adverb ... does not bear the omission. That indeed is certain, that those fathers had no thought of the Socinian perversion of the sense of the verb ... and so the perversion of this whole passage. [Dade and Epiphanius omit ... But AB, Vulg. and Origen I., 750 f, etc., have it.]
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 372 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 8:58?
John Wesley
Before Abraham was I AM
58. Before Abraham was I AM - Even from everlasting to everlasting. This is a direct answer to the objection of the Jews, and shows how much greater he was than Abraham.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:58?
J. C. Ryle
On John 8:48–59
This comment begins at John 8:48:
We should observe, first, in this passage, what blasphemous and slanderous language was addressed to our Lord by His enemies. We read that the Jews " said unto Him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast…
Jesus said...Before Abraham was, I am
This famous verse, I believe, can only receive one honest interpretation. It is a distinct assertion of our Lord's eternity, — His existence before all creation. '• I solemnly declare unto you that before Abraham was and existed I was, the great I AM, the same yesterday, to-clay, and forever, — the eternal God." All attempts to evade this explanation appear to me so preposterous that it is waste of time to notice them. The man who can think the words only mean, " I am He who was promised to Adam before Abraham was born," seems past the reach of reasoning. — The name " I AM," we must remember, is the very name by which God revealed Himself to the Jews, when He sent Moses to them : " Say unto the children of Israel, I AM hath sent me." (Exod. iii. 14.)
Let us carefully note what a strong proof we have here of the pre-existence and divinity of our Lord Jesus Christ. He applies to Himself the very name by which God made Himself known when He undertook to redeem Israel. It was " I AM " who brought them out of the land of Egypt. It was "I AM" who died for us upon the cross. The amazing strength of the foundation of a sinner's hope appears here. Believing on Jesus we rest on divinity, on One who is God as well as man.
There is a difference in the Greek verbs here employed, which we should carefully notice. The Greek for "was" is quite different from the Greek for " am." It is as if our Lord said, " before Abraham was born, I have an existence individual and eternal."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 133 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Chrysostom observes: "He said not before Abraham was, I was, but, I AM. As the Father useth this expression I AM, so also doth Christ, for it signifieth continuous being, irrespective of all time. On which account the expression seemed to the Jews blasphemous."
Augustine says: "In these words acknowledge the Creator and discern the creature. He that spake was made the Seed of Abraham ; and that Abraham might be, He was before Abraham."
Gregory remarks : " Divinity has no past or future, but always the present ; and therefore Jesus does not say before Abraham was I was, but I am."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 133 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:58?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
There can be no doubt as to the meaning of the final answer which follows as a natural climax to what had been said before. Abraham died : Christ was the Giver of life. Abraham was the father of the Jews : Christ was the centre of Abraham's hope. Abraham came into being as a man : Christ is essentially as God. And this closing revelation is prefaced by the solemn words which fix attention upon its substance. Verily, verily, I say unto you? Before Abraham was — was born, came to be — I am ....
I am] The phrase marks a timeless existence. In this connexion "I was" would have expressed simple priority. Thus there is in the phrase the contrast between the created and the uncreated, and the temporal and the eternal. At the same time the ground of the assurance in v. 51 is made known. The believer lives because Christ lives, and lives with an absolute life (comp. xiv. 19).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 140 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:58 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And if when He said, “Before Abraham was, I am” ( c. viii. 58 ), they were offended, what would have been their case if they had continually heard high expressions?
Augustine of Hippo · John 8:39–40
For He said in another place, “Before Abraham was, I am” (ver. 58); and then they sought to stone Him.
He is before me, is my first, [1.] In respect of seniority: he was before me, for he was before Abraham, ch. viii. 58.
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:5
… the fathers, in opposition to His descent from the fathers according to the flesh, and His infinite majesty and dominion full of grace over Jews and Gentiles; comp. as to the phrase, Eph. iv. 6; as to the fact itself, John viii. 58; Matt. xxii. 45.
See John i. 51; iii. 3, 5, 11; v. 19, 24, 25; vi. 26, 32, 47, 53; viii. 34, 51, 58; x. 1, 7; xii. 24; xiii. 16, 20, 21, 38; xiv. 12; xvi. 20, 23; xxi. 18.
(Exodus iii. 14), to which also our Lord certainly did refer in John viii. 58.
The phrase "I am " ... occurs three times in this chapter (vv. 24, 28, 58; comp. xiii. 19), and on each occasion, as it seems, with this pregnant meaning.
Comp. vv. 51, 58).
Whole homilies and tractates on John 8:58
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Ἀμὴν | ἀμήν | Truly | Hebrew word |
| ἀμὴν | ἀμήν | truly | Hebrew word |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| πρὶν | πρίν | before | Adverb |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| γενέσθαι | γίνομαι | was | Verb · second aorist middle (deponent) infinitive |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| εἰμί | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:58
Word for word: Said to them Jesus, "Truly truly I say to you, before Abraham to come to be, I am."
came to be / I am: a beginning set against being without beginning Grammar
Not: only that Jesus existed earlier than Abraham
For Abraham Jesus uses a verb of coming into being; for himself he does not say "I was" but the present "I am". The same contrast opens the Gospel: the Word "was" in the beginning, while all things "came to be" through him (1:1-3).
I am: the words with which God names himself Theology
Not: only a claim to have lived before Abraham
The words stand with no predicate. God names himself "I am" (Exodus 3:14), and in the Greek of Isaiah he says "I am" of himself (Isaiah 41:4; 43:10-13). In 6:20 the plain sense "it is I" was uppermost, and in 8:24 and 8:28 the words were veiled; here no plain sense fits. The hearers' answer in verse 59 shows how they understood him: the law's penalty for blasphemy was stoning (Leviticus 24:16; compare 10:31-33). A footnote notes the echo.
I am (every level) Word choice
Not: I was · I have existed · I have been · I am he
The book's terms keep "before Abraham was, I am" at every level, so that the present tense and the echo of God's name (meaning decisions m1 and m2) stay visible. English can bear the change of tense; smoothing it would hide what the hearers reacted to.
came to be (L); was (B); was even born (R) Word choice
Not: came into being
Literal shows the verb of coming into being; Balanced keeps the book's wording "before Abraham was"; Readable says it plainly. Only the first half changes; every level ends with "I am".
Cross-references
- Exodus 3:14 God said to Moses, "I AM WHO I AM." And He said, "Tell the Israelites this: 'I AM has sent me to you.'"
- John 17:5 11 voices So now, Father, glorify Me Yourself, at Your side, with the glory that was Mine with You before there was a world.
- Colossians 1:17 He exists before all things, and all things are held together in Him.
- John 1:1-2 12 voices In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
- Isaiah 44:6 The LORD, the King of Israel, its Redeemer, the LORD of Armies, says this: I am the first and I am the last; there is no god but Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.