John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:38
I speak of what I have seen in the Father's presence, and you, in the same way, do what you have heard from the father."
ἃ ἐγὼ ἑώρακα παρὰ τῷ πατρὶ λαλῶ· καὶ ὑμεῖς οὖν ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρὸς ποιεῖτε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 8:38, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:38?
John Chrysostom
On John 8:38–40
Homily LIV. John viii. 31, 32
Ver. 38. “I speak that which I have seen with My Father, and ye do that which ye have heard from your father.”
“As,” He saith, “I both by My words and by the truth declare the Father, so also do ye by your actions (declare yours). For I have not only the same Substance, but also the same Truth with the Father.”
Ver. 39, 40. “They said unto Him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye had Abraham to your father, ye would do the works of Abraham. But now ye seek to kill Me.”
He here repeatedly handleth their murderous intention, and maketh mention of Abraham. And this He doth desiring to draw off their attention from this relationship, and to take away their excessive boasting, and also to persuade them no longer to rest their hopes of salvation in Abraham, nor in the relationship which is according to nature, but in that which is according to the will. For what hindered their coming to Christ was this, their deeming that relationship to be sufficient for them to salvation. But what is the “truth” of which He speaketh? That He is equal with the Father. For it was on this account that the Jews sought to slay Him; and He saith,
From The Oxford Translation. Homily 54, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:38?
Augustine of Hippo
On John 8:37–38
This comment begins at John 8:37:
2. You have heard, indeed, the Lord saying, “I know that ye are Abraham’s children.” Hear what He says afterwards: “I speak that which I have seen with my Father; and ye do that which ye have seen with your…
What does Aquinas say about John 8:38?
Thomas Aquinas
On John 8:37–38
This comment begins at John 8:37:
AUG. The Jews had asserted they were free, because they were Abraham's seed. Our Lord replies, I know that ye are Abraham's seed; as if to say, I know that ye are the sons of Abraham, but according to the…
On John 8:37–39
This comment begins at John 8:37:
ORIGEN. Also another reading has; do ye do what ye have heard from the Father. All that Was written in the Law and the Prophets they had heard from the Father. He who takes this reading, may use it to…
On John 8:37–39
This comment begins at John 8:37:
AUG. As if to say, What art thou going to say against Abraham? They seem to be inviting Him to say something in disparagement of Abraham; and so to give them an opportunity of executing their purpose. ORIGEN. Our Saviour…
On John 8:37–39
This comment begins at John 8:37:
ORIGEN. Or we may explain the difficulty thus. Above it is in the Greek, know that ye are Abraham's seed. So let us examine whether there is not a difference between a bodily seed and a child. It is evident…
On John 8:38–40
I speak that which I have seen with my Father : and ye do that which ye have seen with your father.
AUG. Our Lord by His Father wishes us to understand God: if to say, I have seen the truth, I speak the truth, because I am the truth. If our Lord then speaks the truth which He saw with the Father, it is Himself that He saw, Himself that He speaks; He being Himself the truth of the Father. ORIGEN. This is proof that our Saviour was witness to what was done with the Father: whereas men, to. whom the revelation is made, were not witnesses. THE OPHYL. But when you hear, I speak that which I have seen, do not think it means bodily vision, but innate knowledge, sure, and approved. For as the eyes when they see an object, see it wholly and correctly; so I speak with certainty what I know from My Father. And ye do that which ye have seen with your father. ORIGEN. As yet He has not named their father; He mentioned Abraham indeed a little above, but now He is going to mention another father, viz. the devil: whose sons they were, in so far as they were wicked, not as being men. Our Lord is reproaching them for their evil deeds. CHRYS. Another reading has, And do ye do that which ye have seen with your father; as if to say, As I both in word and deed declare unto you the Father, so do ye by your works shew forth Abraham.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 307 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
On John 8:38–40
I speak that which I have seen with my Father : and ye do that which ye have seen with your father.
CHRYS. This truth, that is, that He was equal to the Father: for it was this that moved the Jews to kill Him. To shew, however, that this doctrine is not opposed to the Father, He adds, Which I have heard from God. ALCUIN. Because He Himself, Who is the truth, was begotten of God the Father, to hear, being in fact the same with to be from the Father. ORIGEN. To kill Me, He says, a man. I say nothing now of the Son of God, nothing of the Word, because ti the Word cannot die; I speak only of that which ye see. It is in your power to kill that which you see, and offend Him Whom ye see not. This did not Abraham.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 309 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about John 8:38?
John Calvin
I speak what I have seen with my Father
38. I speak what I have seen with my Father. He had already made frequent mention of his Father; and now, by an argument drawn from contrary things, he infers that they are enemies to God, and are the children of the devil, because they oppose his doctrine. “For my part,” says he, “I bring nothing forward, but what I have learned from my Father. How comes it then that the word of God excites you to such fury, but because you have an opposite father?” He says that he speaks, and they do, because he discharged the office of a teacher, while they labored strenuously to extinguish his doctrine. At the same time, he protects the Gospel against contempt, by showing that it is not wonderful if it be opposed by the children of the devil Instead of you do, some render it, Do you what you have seen with your father; as if Christ had said, “Come, show that you are the children of the devil, by opposing me; for I speak nothing but what God has commanded.”
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:38?
Cornelius a Lapide
I speak
Ver. 38. — I speak, &c. Ye not only speak, but do that which ye have learnt from your father, the devil, especially in seeking to kill Me, implying that Abraham was not tlieir father. See this more clearly declared verse 44.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 322 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:38?
Matthew Henry
He here traces the difference between his sentiments and theirs to a different rise and origin
I. He here traces the difference between his sentiments and theirs to a different rise and origin (v. 38): I speak that which I have seen with my Father, and you do what you have seen with your father. Here are two fathers spoken of, according to the two families into which the sons of men are divided—God and the devil, and without controversy these are contrary the one to the other.
1. Christ's doctrine was from heaven; it was copied out of the counsels of infinite wisdom, and the kind intentions of eternal love. (1.) I speak that which I have seen. The discoveries Christ has made to us of God and another world are not grounded upon guess and hearsay, but upon ocular inspection; so that he was thoroughly apprized of the nature, and assured of the truth, of all he said. He that is given to be a witness to the people is an eye-witness, and therefore unexceptionable. (2.) It is what I have seen with my Father. The doctrine of Christ is not a plausible hypothesis, supported by probable arguments, but it is an exact counterpart of the incontestable truths lodged in the eternal mind. It was not only what he had heard from his Father, but what he had seen with him when the counsel of peace was between them both. Moses spoke what he heard from God, but he might not see the face of God; Paul had been in the third heaven, but what he had seen there he could not, he must not, utter; for it was Christ's prerogative to have seen what he spoke, and to speak what he had seen.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Their doings were from hell
2. Their doings were from hell: "You do that which you have seen with your father. You do, by your own works, father yourselves, for it is evident whom you resemble, and therefore easy to find out your origin." As a child that is trained up with his father learns his father's words and fashions, and grows like him by an affected imitation as well as by a natural image, so these Jews, by their malicious opposition to Christ and the gospel, made themselves as like the devil as if they had industriously set him before them for their pattern.
II. He takes off and answers their vain-glorious boasts of relation to Abraham and to God as their fathers, and shows the vanity and falsehood of their pretensions.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:38?
Johann Albrecht Bengel
I speak) Understand, and I do. See presently after. ... and) This follows from the general sentiment [maxim], which in the former half of the verse is taken for granted: each one ... ye do) Understand, and ye speak: although I speak is more suitable concerning Jesus in this passage ; and ye do, concerning His adversaries. ‘The one member is to be supplied from the other. So Mal. 1. 14, who hath in his flock a male [and one free from blemish], and yet making a vow ... [a female, or one in other respects] an unsuitable victim.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Ryle say about John 8:38?
J. C. Ryle
On John 8:37–47
This comment begins at John 8:37:
We are taught for one thing the ignorant self-righteousness of the natural man. We find the Jews pluming themselves on their natural descent from Abraham, as if that must needs cover all deficiencies : " Abraham is our father." We…
I speak that, &c.
The sense of this verse appears to be filled up thus: "The truth is, that there is an entire gulf and breach between you and Me. I speak, and am ever speaking, the doctrine which I have seen with My Father, in our eternal councils about mankind, and which I am sent by Him to proclaim to the world. You, on the other hand, do and are always doing the things which your father the devil presents to your minds, and which you have seen and imbibed into your characters, under his influence."
When our Lord speaks of what He has "seen" with His Father, we must remember, as elsewhere, that He uses language accommodated to our weak capacities, to describe the relation between Himself and the first Person in the Trinity. Compare John iii. 32 and v. 19.
There can be no doubt that the "father" of the Jews, to whom our Lord here refers, is " the devil," when we read the verses following. It conveys an awful idea of the state of unbelieving and wicked men, that they are doing what they have seen and learned from the devil. There may, however, be special reference to the design of the Jews to kill Christ. Our Lord's meaning may be, "Ye are doing what ye have seen with the devil your father. He has suggested to you to kill Me, and you are listening to his suggestion."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 114 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 8:38?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
And yet the word of Christ justly claimed acceptance, for it was derived from immediate knowledge of God. The things which I ... — I myself directly, in my own Person — have seen with (in the presence of) the Father I speak. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 135 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
have seen
The perfect revelation through the Son rests upon perfect and direct knowledge. He speaks to men in virtue of His immediate and open vision of God, which no man could bear (i. 18). The appeal to this Vision of God is peculiar to St John. Comp. iii. 34, vi. 46 (the Father); and though man naturally is unable to attain to the sight of God (v. 37; 1 John iv. 20), yet in Christ the believer does see Him now (xiv. 7, 9. Comp. iii. 11; 1 John iii. 6; 3 John IT), and shall see Him more completely (1 John iii. 2. Comp. Matt. v. 8; 1 Cor. xiii. 12).
and ye do that which ye have seen with your father] Or, according to the more probable reading, the things which ye heard from... The verb in the original ... is ambiguous. It may be imperative do ye, or indicative ye do. If it be taken as an imperative the sense will be: and do ye therefore the things which ye heard from the Father: fulfil in very deed the message which you have received from God, and in which you make your boast. If it be taken as an indicative "the father" must receive opposite interpretations in the two clauses (my Father, even God, and your father, even the devil: rov irarpos is to be read in both places). The sense will then be : and ye therefore, tragically consistent, do the things which ye heard from your father, the devil, whose spiritual offspring ye are. This thought has not yet been distinctly expressed, and in v. 41 your father is distinctly written ..., but on the other hand v. 39 may be supposed to imply a special reference.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 1:24, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 8:56, citing the same verses
- Matthew Henry on Psalms 36:9, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 135 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:38 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… not follow that, because they are the seed of Abraham, therefore they must needs be the children of God, though they themselves fancied so, boasted much of, and built much upon, their relation to Abraham, Matt. iii. 9; John viii. 38, 39.
It is like the expression, "I speak that which I have seen with my Father." (John viii. 38.)
As God, He declares with authority truths which Ho had seen, and heard, and known from all eternity with the Father. (John 7. 19, 30 ; viii. 38.)
He abides in the word, and the word abides in him (v. 38; 1 John ii. 14, i. 10).
Ye are doing the v. 38 the connexion is: "Do not speak to works (as v. 38). ...
The second that of a personal presence: comp. viii. 38, xiv. 23, 25, xvii. 5. ...
Whole homilies and tractates on John 8:38
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἃ | ὅς | That which | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἑώρακα | ὁράω | have seen | Verb · perfect active indicative · 1st person singular · Attic form |
| παρὰ | παρά | with | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| πατρὶ | πατήρ | Father | Noun · dative singular masculine |
| λαλῶ | λαλέω | I speak | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ἃ | ὅς | what | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| ἠκούσατε | ἀκούω | you have heard | Verb · aorist active indicative · 2nd person plural |
| παρὰ | παρά | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | father | Noun · genitive singular masculine |
| ποιεῖτε | ποιέω | you do | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:38
Word for word: What I have seen with the father I speak; and you therefore what you heard from the father you do.
the Father ... the father, without possessives (SBLGNT) Manuscripts
Not: my Father ... your father (many manuscripts)
The earliest manuscripts have no possessives. Many later manuscripts read "my Father" in the first half and "your father" in the second, which makes plain that two different fathers are meant. Some also read "what you have seen" for "what you heard". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
you do: a statement contrasting two fathers, the father named in 8:44 GrammarUncertain
Not: a command: so you too must do what you heard from the Father
The verb can be a statement ("you do") or a command ("so you too must do"). Read as a command, both fathers are God, and Jesus urges them to do what they have heard from the Father. Read as a statement, as here, Jesus contrasts his Father with theirs, whom he names in 8:44; the next verses support this, since they protest that their father is Abraham (8:39) and Jesus answers that they do the works of their father (8:41). The difference matters, and the evidence is not decisive.
what I have seen with the Father: Jesus speaks from his own presence with God Theology
Jesus has been with the Father and speaks what he has seen and heard there (1:18; 3:11, 32; 8:26, 28). The hearers, by contrast, act on what they "heard" from another source.
the Father (capitalised) ... the father (lowercase) Word choiceUncertain
Not: the Father in both places (if the verb is a command)
Capital letters are a choice the Greek does not make. Following meaning decision m2, the first father is God and is capitalised; the second is the other father of 8:44 and is not. Readable supplies "my" and "your", as many manuscripts have them (meaning decision m1).
Cross-references
- John 5:19 11 voices So Jesus gave them this answer: "Truly, truly, I tell you, the Son cannot do anything on His own; He does only what He sees the Father doing. For what the Father does, the Son does as well, and in the same way.
- John 8:44 10 voices Your father is the devil, and you choose to do what your father wants. He was a murderer from the beginning, and he never stood in the truth, because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he is speaking from what is his own, because he is a liar and the father of lies.
- John 5:30 9 voices I cannot do anything on My own. I judge according to what I hear, and the judgment I give is just, because I am not seeking to do My own will, but the will of the one who sent Me.
- John 8:41 10 voices You are doing the works of your own father." They said to Him, "We were not born out of sexual sin. We have one Father: God."
- John 12:49-50 9 voices For I have not spoken on My own authority; the Father who sent Me has Himself given Me a commandment about what to say and what to speak.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.