John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:14
Jesus replied, "Even if I do testify on My own behalf, My testimony is true, since I know where I came from and where I am going. You, however, have no idea where I come from or where I am going.
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Κἂν ἐγὼ μαρτυρῶ περὶ ἐμαυτοῦ, ἀληθής ἐστιν ἡ μαρτυρία μου, ὅτι οἶδα πόθεν ἦλθον καὶ ποῦ ὑπάγω· ὑμεῖς δὲ οὐκ οἴδατε πόθεν ἔρχομαι ἢ ποῦ ὑπάγω. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 8:14, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:14?
John Chrysostom
On John 8:13–14
This comment begins at John 8:13:
“They answered and said unto Him, Dost thou bear witness to thyself?”
What does Augustine say about John 8:14?
Augustine of Hippo
On John 8:13–14
This comment begins at John 8:13:
4. The Jews then answered, “Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.” Let us see what they hear; let us also hear, yet not as they did: they despising, we believing; they wishing to slay Christ, we…
Tractate XXXV. Chapter VIII. 13, 14
5. “I know whence I came and whither I go.” He who speaks to you in person has what He has not left, and yet He came; for by coming He departed not thence, nor has He forsaken us by returning thither. Why marvel ye? It is God: this cannot be done by man; it cannot be done even by the sun. When it goes to the west it leaves the east, and until it returns to the east, when about to rise, it is not in the east; but our Lord Jesus Christ both comes and is there, both returns and is here. Hear the evangelist himself speaking in another place, and, if thou canst, understand it; if not, believe it: “God,” saith he, “no man hath ever seen, but the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, He hath declared Him.” He said not was in the bosom of the Father, as if by coming He had quitted the Father’s bosom. Here He was speaking, and yet He declared that He was there; and when about to depart hence, what said He? “Lo, I am with you always, even unto the end of the world.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 35, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:14?
Cyril of Alexandria
Jesus answered and said unto them, Though I hear record of Myself, My record is true, because I know whence I came and whither I go.
On Christ saying that He is what He is by Nature and truly (for He openly declared, I am the Light of the world) the multitude of the Pharisees unrecking of danger deemed that He spake falsely. For in their exceeding folly they knew not that when some set forth their own nature and tell what is essentially inherent in them, we shall not, if we think aright, suppose that they do so out of boasting, nor shall we say that they are bent on hunting vain-glory, but rather that they declare what they really are. As for example we say that when an angel pointing out his own nature says, I am an angel; when a man shewing what he is says, I am a man: yea, if one should clothe with voice the sun, and it teaching the property of its nature should say, I hasting around the circuit of the heaven, let forth bright light to those on the earth:----one would not reasonably suppose, that it were witnessing to itself things not its, but what it really was by nature. In the same way (I deem) as to our Saviour Christ too, even though He says that He is the Light, He will say the truth, and will be found boasting not less than they in things external to Him.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:14?
Thomas Aquinas
On John 8:13–14
This comment begins at John 8:13:
CHRYS. Our Lord having said, lam the Light of the world; and, he that followeth Me, walketh not in darkness, Jews wish to overthrow what He has said: The Pharisees therefore said unto Him, Thou bearest record of Thyself, Thy…
On John 8:13–15
This comment begins at John 8:13:
AUG. The witness of light is true, whether the light shew itself, or other things. The Prophet spake the truth, but whence had he it, but by drawing from the fount of truth? Jesus then is a competent witness to…
On John 8:14–18
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true : for I know whence I came, and whither I go ; but ye can not tell whence I come, and whither I go.
AUG. Is this made a bad use of by the Manichaeans, that our Lord does not say, in the law of God, but, in your law? Who does not recognise here a manner of speaking customary in Scripture? In your law, i. the law given to you. The Apostle speaks of his Gospel in the same way, though he testifies to having received it not from men, but by the revelation of Jesus Christ. AUG. There is much difficulty, and a great mystery seems to be contained, in God's words, In the mouth of two or witnesses, let every word be established. It is possible that two may speak false. The chaste Susannah was arraigned by two false witnesses: the whole people spake against Christ falsely. How then must we understand the word, By the mouth of two or three witnesses shall every word be established: except as an intimation of the mystery of the Trinity, in which is perpetual stability of truth? Receive then our testimony, lest ye feel our judgment. I delay My judgment: I delay not My testimony: am one that beareth witness of Myself, and the Father that sent Me beareth witness of Me.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 287 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 8:14?
John Calvin
Though I testify concerning myself
14. Though I testify concerning myself. Christ replies, that his testimony possesses sufficient credit and authority, because he is not a private person belonging to the great body of men, but holds a very different station. For when he says, that he knoweth whence he came, and whither he goeth, he thus excludes himself from the ordinary rank of men. The meaning therefore is, that every man is heard with suspicion in his own cause, and it is provided by the laws, that no man shall be believed, when he speaks for his own advantage. But this does not apply to the Son of God, who holds a rank above the whole world; for he is not reckoned as belonging to the rank of men, but has received from his Father this privilege, to reduce all men to obedience to him by a single word.
I know whence I came. By these words he declares that his origin is not from the world, but that he proceeded from God, and therefore that it would be unjust and unreasonable that his doctrine, which is Divine, should be subjected to the laws of men. But as he was at that time clothed with the form of a servant, in consequence of which they despised him on account of the mean condition of the flesh, he sends them away to the future glory of his resurrection, from which his Divinity, formerly hidden and unknown, received a clear demonstration. That intermediate condition, therefore, ought not to have prevented the Jews from submitting to God’s only ambassador, who had been formerly promised to them in the Law.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
But you know not whence I came, and whither I go
But you know not whence I came, and whither I go. He means that his glory is not at all diminished by their unbelief. Again, as he has given the same testimony to us, our faith ought to despise all the reports and slanders of wicked men; for it cannot be founded upon God without rising far above the loftiest pride of the world. But in order that we may perceive the majesty of his Gospel, we ought always to direct our eyes to the heavenly glory of the Son of God, and to hear him speaking in the world, so as to remember whence he came, and what authority he now possesses, after having discharged his embassy. For as he humbled himself for a time, so now he is highly exalted at the right hand of the Father, that every knee may bow to him, (Philippians 2:10.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 8:14?
Matthew Henry
Christ's reply to this objection
III. Christ's reply to this objection, v. 14. He does not retort upon them as he might ("You profess yourselves to be devout and good men, but your witness is not true"), but plainly vindicates himself; and, though he had waived his own testimony (ch. v. 31), yet here he abides by it, that it did not derogate from the credibility of his other proofs, but was necessary to show the force of them. He is the light of the world, and it is the property of light to be self-evidencing. First principles prove themselves. He urges three things to prove that his testimony, though of himself, was true and cogent.
1. That he was conscious to himself of his own authority, and abundantly satisfied in himself concerning it. He did not speak as one at uncertainty, nor propose a disputable notion, about which he himself hesitated, but declared a decree, and gave such an account of himself as he would abide by: I know whence I came, and whither I go. He was fully apprised of his own undertaking from first to last; knew whose errand he went upon, and what his success would be. He knew what he was before his manifestation to the world, and what he should be after; that he came from the Father, and was going to him (ch. xvi. 28), came from glory, and was going to glory, (ch. xvii. 5). This is the satisfaction of all good Christians, that though the world know them not, as it knew him not, yet they know whence their spiritual life comes, and whither it tends, and go upon sure grounds.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. That they are very incompetent judges of him, and of his doctrine, and not to be regarded. (1.) Because they were ignorant, willingly and resolvedly ignorant: You cannot tell whence I came, and whither I go. To what purpose is it to talk with those who know nothing of the matter, nor desire to know? He had told them of his coming from heaven and returning to heaven, but it was foolishness to them, they received it not; it was what the brutish man knows not, Ps. xcii. 6. They took upon them to judge of that which they did not understand, which lay quite out of the road of their acquaintance. Those that despise Christ's dominions and dignities speak evil of what they know not, Jude, v. 8, 10. (2.) Because they were partial (v. 15): You judge after the flesh. When fleshly wisdom gives the rule of judgment, and outward appearances only are given in evidence, and the case decided according to them, then men judge after the flesh; and when the consideration of a secular interest turns the scale in judging of spiritual matters, when we judge in favour of that which pleases the carnal mind, and recommends us to a carnal world, we judge after the flesh; and the judgment cannot be right when the rule is wrong. The Jews judged of Christ and his gospel by outward appearances, and, because he appeared so mean, thought it impossible he should be the light of the world; as if the sun under a cloud were no sun. (3.) ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:14?
Johann Albrecht Bengel
even though) He does not speak conditionally, but ... firms, that He bears witness of Himself, ver. 18, “I am one that bear witness of Myself.” After that He has taught them many things, He demands of His hearers, what He had not before so demanded.' ... I know) It is from sure and confirmed knowledge that true testimony proceeds. ... and whither) The doctrine concerning Christ can be reduced to these two heads. The former head is treated of at ver. 16, etc., “If I judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent Me ;—the testimony of two—is true ;” the latter head is treated of at ver. 21, etc., “I go My way, and ye shall seek Me,” etc. ... ye) It is with you the fault rests, that you do not attain to perceiving the truth of My testimony. What you need is, that I should tell you, what no one of mortals can tell ... come) To be distinguished from the preceding ... By the expression, I came, Jesus signifies, that He always knew; by the expression, I come, He signifies, that the Jews not even now know.
- Johann Albrecht Bengel on John 8:18, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 7:33, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 354 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Ryle say about John 8:14?
J. C. Ryle
On John 8:12–20
This comment begins at John 8:12:
Let us notice, for one thing, in these verses, what the Lord Jesus says of Himself. He proclaims, " I am the light of the world."
Jesus answered...Though I bear record...true
Our Lord meant by these words that even if He did testify of Himself, and make assertions about His own office and mission, His testimony ought not to be despised and disregarded as not trustworthy. Whether His enemies would hear it or not, what He said deserved credit, and was worthy of all acceptation. — " The testimony that I bear is not the testimony of a common witness, but of one who is thoroughly to be depended on."
[For I know whence I came, etc.'] Our Lord here gives a solemn and weighty reason why His testimony to Himself ought to be reverently received by the Jews, and not refused. That reason was His divine nature and mission. He came to them and stood before them not as a common prophet and an everyday witness, but as one who knew the mysterious truth that He was the Divine Messiah, that should come into the world. — " I know whence I came : — I came forth from the Father, to be His Messenger to a lost world. I know whither I go : — I am about to return to my Father when I have finished His work, and to sit down at His right hand after my ascension. Knowing all this, I have a right to say that my testimony is trustworthy. You, on the other hand, are utterly ignorant about me. You neither know nor believe my Divine origin nor mission. Justly, therefore, I may say that it matters little whether you think my testimony deserving of credit or not. Your eyes are blinded, and your opinion is worthless."
Chrysostom observes that our Lord " might have said, I am God. But He ever mingleth lowly words with sublime, and even these He veileth."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Bucer, Chemnitius, and Quesnel observe that our Lord's argument is like that of an ambassador from a king, who says, — "I know my commission and Who sent Me, and therefore I claim attention to my message."
Webster paraphrases the sentence : " I speak in the full consciousness of my previous and future existence in the glory of the Father; and I therefore feel and assert my right to be believed on my own testimony. If you knew whence I came and whither I go, you would not want any other witness than myself. And this you might know if you were spiritual; but you are carnal, and judge after the flesh."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 83 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 8:14?
B. F. Westcott
On John 8:12–20
This comment begins at John 8:12:
The Lord had applied to Himself one of the typical miracles of the Exodus (vii. 37 ff.): in this section He seems to apply to Himself that of the fiery pillar. As " the light of the world" He is…
Though I bear record of myself, yet my record is true
The reply meets the objection of the Pharisees. The witness of Christ to Himself was essentially complete, and they had not that equality of knowledge on which they presumed to rely. A strong emphasis is thrown upon the pronoun ..., to mark at once the peculiarity in the source and in the foundation of the witness. Compare v. 31. The " I " in the earlier passage marked the separate individuality ; here it marks the fulness of the whole Person.
is true] in point of fact ..., and not, as in xix. 35, in formal validity ....
for (because) I know...] True witness even to a single fact in the spiritual life involves a knowledge of the past and of the future. In the past lie the manifold elements out of which the present grew ; in the future lies the revelation of what the present implicitly contains. He can bear witness to himself who has such knowledge of his own being. This no man has, but the Son has it, and in virtue of it He can reveal the Father. Comp.xvi. 28.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 128 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 8:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 5:31–32
When He saith, “My witness is not true,” He rebuketh their opinion of Him, and the objection about to be urged by them against Him; but when He saith, “Though I bear witness of Myself, My witness is true” ( c. viii. 14 ), He declareth the very nature of the thing itself, namely, that as God they ought to deem Him trustworthy even when speaking of Himself.
John Chrysostom · John 15:26–27
But the, “proceedeth from the Father,” showeth that He knoweth all things exactly, as Christ also saith of Himself, that “I know whence come and whither I go” ( c. viii. 14 ), speaking in that place also concerning truth.
He sets aside his own testimony of himself (v. 31): "If I bear witness of myself, though it is infallibly true (ch. viii. 14), yet, according to the common rule of judgment among men, you will not admit it as legal proof, nor allow it to be given in evidence.
Johann Albrecht Bengel · John 8:15–16
My judgment) The same principle holds good of judgment as of testimony: ver. 14, 17, “ Though I bear se of Myself, yet My record is true the testimony of two—is true ;” ch. v. 80, etc., “ As I hear I judge; and My judgment is just, because I seek not Mine own will, but the will of the Father.—There is …
A comparison of this verse with John viii. 14 shows at once that the meaning of the words, " My witness is not true," must be qualified and restrained, or else one place of Scripture would contradict the other.
This is an undeniably difficult expression; partly because it is hard to reconcile with John viii. 14, and partly because it is not clear how the Jews could be said to "know our Lord" and "whence He was.
They think that oar Lord desired to show, by deed as well as word, that He was " the Light of the world." (John viii. 14.
Comp. viii. 14.
go, and sin no more] go thy way: from henceforth sin no more. Comp. v. 14.
Whole homilies and tractates on John 8:14
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Κἂν | κἄν | Even if | Conditional conjunction · crasis (two words run together) |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| μαρτυρῶ | μαρτυρέω | am bearing witness | Verb · present active subjunctive · 1st person singular |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| ἐμαυτοῦ | ἐμαυτοῦ | Myself | Reflexive pronoun · 1st person genitive singular masculine |
| ἀληθής | ἀληθής | true | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μαρτυρία | μαρτυρία | testimony | Noun · nominative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| πόθεν | πόθεν | from where | Adverb · interrogative |
| ἦλθον | ἔρχομαι | I came | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ποῦ | ποῦ | where | Adverb · interrogative |
| ὑπάγω | ὑπάγω | I am going | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| οἴδατε | οἶδα | know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| πόθεν | πόθεν | from where | Adverb · interrogative |
| ἔρχομαι | ἔρχομαι | I come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| ἢ | ἤ | or | Particle |
| ποῦ | ποῦ | where | Adverb · interrogative |
| ὑπάγω | ὑπάγω | I am going | Verb · present active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:14
Word for word: Answered Jesus and said to them, "Even if I testify about myself, true is the testimony of me, because I know from where I came and where I go; you but not know from where I come or where I go.
true: truthful, a reliable account of the facts Word sense
Not: a contradiction of 5:31
In 5:31 Jesus said that testimony about himself is "not true", meaning that it does not stand as evidence on its own. Here he makes a different point: whether or not it meets the rule of evidence, what he says about himself is true, because he alone knows the facts, where he came from and where he is going. No other human witness can speak to that. He then grants the legal rule again and meets it by naming the Father as his second witness (8:17-18). The two sayings do not contradict each other: one is about what counts as evidence, the other about whether he speaks the truth.
where I came from and where I am going: from the Father, and back to the Father Theology
Jesus has come from God and is returning to the one who sent him (7:28-29, 33; 13:3; 16:28). His opponents think they know where he comes from, Galilee and Nazareth (7:27, 41, 52), and do not understand where he is going (7:35-36); 8:21-22 returns to it.
I came ... I come: the past tense points to his coming into the world, the present to where he comes from Grammar
In the first half Jesus looks back on the one act of coming from the Father; in the second the present tense speaks of his origin in general, which is what they do not know. "Where I go" is present in form with a future sense: where he is going.
on my own behalf Word choice
Not: about myself (Literal)
The same words as 5:31 and 8:13, so the legal language stays visible.
have no idea Register
Not: do not know (Literal, Readable)
Gives the sharp contrast of the emphatic "you" with Jesus's "I know".
Cross-references
- John 13:3 10 voices Jesus knew that the Father had put everything into His hands. He knew too that He had come out from God and was on His way back to God.
- John 16:28 10 voices I came out from the Father and have come into the world. Now, in turn, I am leaving the world and going to the Father."
- John 8:42 10 voices Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, because I came out from God and have arrived here. I have not come on My own authority; it was He who sent Me.
- John 14:10 11 voices Do you not believe that I am in the Father, and that the Father is in Me? The words I say to you are not spoken on My own authority. Rather, the Father who remains in Me is doing His works.
- Numbers 12:3 Now Moses was exceedingly humble, more so than any other human being on earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.