Logia

John · Chapter 8 · The light of the world

John 8:13

The Pharisees then said to Him, "You are testifying on Your own behalf; Your testimony is not true."

εἶπον οὖν αὐτῷ οἱ Φαρισαῖοι· Σὺ περὶ σεαυτοῦ μαρτυρεῖς· ἡ μαρτυρία σου οὐκ ἔστιν ἀληθής. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 8:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 8:13

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas CHRYS. Our Lord having said, lam the Light of…
  • Lapide Ver. 13. — The Pharisees therefot-e, &c. That is,…
––
Protestant––
  • Calvin 13. The Pharisees therefore said. They adduce as an…
  • Henry II. The objection which the Pharisees made against this…
  • Bengel said) with undisguised importunity. ... concerning Thyself) They bring…
  • Wesley 13. Thou testifiest of thyself; thy testimony is not…
  • Ryle These "Pharisees were probably some of the multitude who…
  • Westcott This objection points to the very characteristic of Christ's…
Church Fathers
  • Chrysostom “They answered and said unto Him, Dost thou bear…
  • Augustine 4. The Jews then answered, “Thou bearest witness of…
  • Cyril Dull and slow is the Pharisee, and most hardly…
––––

What does Chrysostom say about John 8:13?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 8:13–14

Homily LII. John vii. 45, 46

“They answered and said unto Him, Dost thou bear witness to thyself?”

What then saith He?

Ver. 14. “Though I bear record of Myself, My record is true; for I know whence I come, and whither I go; but ye cannot tell whence I come.”

What He had before said, these men bring forward as if it had been specially asserted. What then doth Christ? To refute this, and to show that He used those expressions as suitable to them and to their suspicions, who supposed Him to be a mere man, He saith, “Though I bear record of Myself, My record is true, for I know whence I come.” What is this? “I am of God, am God, the Son of God, and God Himself is a faithful witness unto Himself, but ye know Him not; ye willingly err, knowing ye pretend not to know, but say all that ye say according to mere human imagination, choosing to understand nothing beyond what is seen.”

Report a mistake

What does Augustine say about John 8:13?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 8:13–14

Tractate XXXV. Chapter VIII. 13, 14

4. The Jews then answered, “Thou bearest witness of thyself; thy witness is not true.” Let us see what they hear; let us also hear, yet not as they did: they despising, we believing; they wishing to slay Christ, we desiring to live through Christ. Let this difference distinguish our ears and minds from theirs, and let us hear what the Lord answers to the Jews. “Jesus answered and said to them, Though I bear witness of myself, my witness is true; because I know whence I came and whither I go.” The light shows both other things and also itself. Thou lightest a lamp, for instance, to look for thy coat, and the burning lamp affords thee light to find thy coat; dost thou light the lamp to see itself when it burns? A burning lamp is indeed capable at the same time of exposing to view other things which the darkness covered, and also of showing itself to thine eyes. So also the Lord Christ distinguished between His faithful ones and His Jewish enemies, as between light and darkness: as between those whom He illuminated with the ray of faith, and those on whose closed eyes He shed His light. So, too, the sun shines on the face of the sighted and of the blind; both alike standing and facing the sun are shone upon in the flesh, but both are not enlightened in the eyesight. The one sees, the other sees not: the sun is present to both, but one is absent from the present sun. So likewise the Wisdom of God, the Word of God, the Lord Jesus Christ, is everywhere present, because the truth is everywhere, wisdom is everywhere. One man in the east understands justice, another man in the west understands justice; is justice which the one understands a different thing from that which the other understands? ...

Report a mistake

Tractate XXXV. Chapter VIII. 13, 14

2. When our Lord Jesus Christ had spoken these things, the Jews answered, “Thou bearest record of thyself; thy record is not true.” Before our Lord Jesus Christ came, He lighted and sent many prophetic lamps before Him. Of these was also John Baptist, to whom the great Light itself, which is the Lord Christ, gave a testimony such as was given to no other man; for He said, “Among them that are born of women, there hath not risen a greater than John the Baptist.” Yet this man, than whom none was greater among those born of women, said of the Lord Jesus Christ, “I indeed baptize you in water; but He that is coming is mightier than I, whose shoe I am not worthy to loose.” See how the lamps submits itself to the Day. The Lord Himself bears witness that the same John was indeed a lamp: “He was,” saith He, “a burning and a shining lamp; and ye were willing for a season to rejoice in his light.” But when the Jews said to the Lord, “Tell us by what authority thou doest these things,” He, knowing that they regarded John the Baptist as a great one, and that the same whom they regarded as a great one had borne witness to them concerning the Lord, answered them, “I also will ask you one thing; tell me, the baptism of John, whence is it? from heaven, or from men?” Thrown into confusion, they considered among themselves that, if they said, “From men,” they might be stoned by the people, who believed John to be a prophet; if they said, “From heaven,” He might answer them, “He whom ye confess to have been a prophet from heaven bore testimony to me, and ye have heard from him by what authority I do these things.” ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 8:13?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

The Pharisees therefore said, Thou bearest record of Thyself, Thy record is not true.

Dull and slow is the Pharisee, and most hardly led unto the power of seeing the Godhead of the Lord: he errs again by reason of the flesh, and imagines nought beyond what he sees. For while seeing that He uses utterances beyond man and hearing words most God-befitting, he yet conceives of bare man, not looking to the illustriousness of the Godhead nor opening the eye of his understanding to look at Emmanuel. For to whom will it belong to say, I am the light of the world, save to One and Alone God That is by Nature? who of the holy Prophets dared to say such a word? what angel ever burst forth such a word? let them traverse the whole God-inspired Scripture and search into the sacred and Divine Word, and shew us this. But they making no account of what necessarily follows, deem that they ought to contradict, and advance hotly to what alone they know accurately, accusal out of love of fault-finding, For they depreciate Him as not being the Light of the world, accusing the things spoken by Him, affirming that not true is His record. For they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge, and suppose that they can overturn and that by chicanery His record, attempting to invalidate it from just merely our own customary ways, not by the commands of the Law.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 8:13?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 8:13–14

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

CHRYS. Our Lord having said, lam the Light of the world; and, he that followeth Me, walketh not in darkness, Jews wish to overthrow what He has said: The Pharisees therefore said unto Him, Thou bearest record of Thyself, Thy record is not true. ALCUIN. As if our Lord Himself were the only (one that bore) witness to Himself; whereas the truth was that He had, before His incarnation, sent many witnesses to prophesy of His Sacraments. CHRYS. Our Lord however overthrew their argument: Jesus answered and said,. Though I bear record of Myself, yet My record is true. This is an accommodation to those who thought Him no more than a mere man. He adds the reason, For I know whence I come and whither I go; i. am God, from God, and the Son of God: though this He does not say expressly, from His habit of mingling lofty and lowly words together. Now God is surely a competent witness to Himself.

Report a mistake

On John 8:13–15

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

AUG. The witness of light is true, whether the light shew itself, or other things. The Prophet spake the truth, but whence had he it, but by drawing from the fount of truth? Jesus then is a competent witness to Himself. For I know whence I come, and whither I go: this has reference to the Father; for the Son gave glory to the Father who sent Him. How greatly then should man glorify the Creator, who made Him. He did not separate from His Father, however, when He came, or desert us when He returned: unlike that sun which in going to the west, leaves the east. And as that sun throws its light on the faces both of him who sees, and him who sees not; only the one sees with the light, the other sees not: so the Wisdom of God, the Word, is every where present, even to the minds of unbelievers; but they have not the eyes of the understanding, where with to see, To distinguish then between believers and enemies among the Jews, as between light and darkness, He adds, But ye cannot tell whence I come, and whither I go. These Jews saw the man, and did not believe in the God, our Lord says, Ye judge after the flesh, i. in saying, Thou bearest record of Thyself, Thy record is not true.

Report a mistake

What does Calvin say about John 8:13?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

The Pharisees therefore said

13. The Pharisees therefore said. They adduce as an objection what is commonly said, that no man ought to be trusted, when speaking in his own cause. For a true testimony is put for “what is lawful and worthy of credit.” In short, they mean that it is of no use for him to speak, unless he bring proof from some other quarter.

Report a mistake

What does Lapide say about John 8:13?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 13. — The Pharisees therefot-e, &c. That is, is not worthy of credit. For no one is accepted as a witness in his own case, but must produce other witnesses (see above, v. 31).

These were not the same Pharisees as those who had accused the adulteress, but others, who wished to avenge the disgrace of their fellows, and in their malevolence against Christ, brought this charge against Him, to put Him to shame. " Being nurtured in ignorance," says S. Cyril, "and not knowing Him to be Emmanuel, they suspected Him of aiming at His own glory, and attack Him, as though one of ourselves."

Report a mistake

What does Henry say about John 8:13?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

The objection which the Pharisees made against this doctrine, and it was very trifling and frivolous

II. The objection which the Pharisees made against this doctrine, and it was very trifling and frivolous: Thou bearest record of thyself; thy record is not true, v. 13. In this objection they went upon the suspicion which we commonly have of men's self-condemnation, which is concluded to be the native language of self-love, such as we are all ready to condemn in others, but few are willing to own in themselves. But in this case the objection was very unjust, for, 1. They made that his crime, and a diminution to the credibility of his doctrine, which in the case of one who introduced a divine revelation was necessary and unavoidable. Did not Moses and all the prophets bear witness of themselves when they avouched themselves to be God's messengers? Did not the Pharisees ask John Baptist, What sayest thou of thyself? 2. They overlooked the testimony of all the other witnesses, which corroborated the testimony he bore of himself. Had he only borne record of himself, his testimony had indeed been suspicious, and the belief of it might have been suspended; but his doctrine was attested by more than two or three credible witnesses, enough to establish every word of it.

Report a mistake

What does Bengel say about John 8:13?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

said) with undisguised importunity. ... concerning Thyself) They bring up against the Lord His own words, comp. ch. v. 31, “If I bear witness of Myself, My witness is not true,” but in a perverted sense. ... true) An abbreviated mode of expression. A man can speak the truth concerning himself ; but that is not wont to be deemed as a sufficient testimony. But the Jews, in order that they may the more vehemently contradict Hin, pretend that the testimony of Jesus is not even true.

Report a mistake

What does Wesley say about John 8:13?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Thou testifiest of thyself; thy testimony is not valid

13. Thou testifiest of thyself; thy testimony is not valid - They retort upon our Lord his own words, chap. v, 31; if I testify of myself, my testimony is not valid. He had then added, There is another who testifieth of me. To the same effect he replies here, verse 14, Though I testify of myself, yet my testimony is valid; for I am inseparably united to the Father. I know - And from firm and certain knowledge proceeds the most unexceptionable testimony: whence I came, and whither I go - To these two heads may be referred all the doctrine concerning Christ. The former is treated of verse 16, &c., the latter ver. 21, &c. For I know whence I came - That is, For I came from God, both as God and as man. And I know it, though ye do not.

Report a mistake

What does Ryle say about John 8:13?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 8:12–20

This comment begins at John 8:12:

Let us notice, for one thing, in these verses, what the Lord Jesus says of Himself. He proclaims, " I am the light of the world."

The Pharisees...said unto him

These "Pharisees were probably some of the multitude who had come together to hear our Lord's teaching, and not those who brought the woman taken in adultery to Him. The Pharisees were a powerful and widely spread sect, and members of their body would be found in every crowd of hearers, ready to raise objections and find fault with anything our Lord said, wherever they thought there was an opportunity.

[Thou barest record of thyself.] This would be more literally rendered, " thou dost witness about thyself."

[Thy record is not true.] This means, — " thy testimony is not trustworthy, and deserving of attention." The Pharisees evidently could not mean "thy testimony is false." They only meant that it was an acknowledged principle among men that a man's testimony to his own character is comparatively worthless. Our Lord Himself had admitted this on a former occasion, when he said before the council, — " If I bear witness of myself my witness is not true." (John v. 31.) Solomon had said, — "Let another praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips." (Prov. xxvii. 2.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 8:13?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 8:12–20

This comment begins at John 8:12:

The Lord had applied to Himself one of the typical miracles of the Exodus (vii. 37 ff.): in this section He seems to apply to Himself that of the fiery pillar. As " the light of the world" He is…

Thou bearest record of thyself

This objection points to the very characteristic of Christ's Being. It must be as they say because Christ is the light. The reality, the character of light, is attested by its shining. If men deny that it does shine, then there is no more room for discussion.

thy record (witness) is not true] This is perhaps as much an independent assertion as a consequence from the fact that the witness to Christ was from Himself, and so formally imperfect. The Pharisees set their judgment against His assertion. He affirms a truth ; they, as claiming equal right of knowledge, deny it. Lightfoot (ad loc.) gives some interesting examples of the application of the law of witness to a particular case (' Rosh Hashanah,' i ff.). "No man," it is said, "can give witness for himself" (Mishnah,- ' Ketub.' ii. 9).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 8:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 5:31–32

    The Jews were about to object to Him, “If thou bearest witness concerning thyself, thy witness is not true” ( c. viii. 13 ): therefore He spake these words in anticipation; as though He had said, “Ye will surely say to Me, we believe thee not; for no one that witnesseth of himself is readily held trustworthy among men.

  • John Chrysostom · John 10:15

    ( c. viii. 13.

  • Cornelius a Lapide · John 5:31

    Christ is here speaking of the common opinion of the Jews, not uttering His own sentiments, as appears from chap. viii. 13, where the Jews openly object to Christ, Thou bearest tesiitnony of Thyself, Thy testimony is not true.

  • Matthew Henry · John 10:24

    … as a traitor, which was the thing they would have been at; for, let him tell them ever so plainly that he was the Christ, they would have this to say presently, Thou bearest witness of thyself, as they had said, ch. viii. 13.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:9–10

    Others, who also were of the Pharisees, remained, as appears from comparing ver. 3, 13. ... which is employed by John in no passage of all his writings, betrays the fact of these words being a gloss unknown to the ancients: he has everywhere expressed the force of that preposition by some other word.! …

Whole homilies and tractates on John 8:13

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπονλέγωSaidVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
οὖνοὖνthereforeConjunction
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
ΦαρισαῖοιΦαρισαῖοςPhariseesNoun · nominative plural masculine
ΣὺσύYouPersonal pronoun · 2nd person nominative singular
περὶπερίconcerningPreposition
σεαυτοῦσεαυτοῦYourselfReflexive pronoun · 2nd person genitive singular masculine
μαρτυρεῖςμαρτυρέωare bearing witnessVerb · present active indicative · 2nd person singular
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
μαρτυρίαμαρτυρίαtestimonyNoun · nominative singular feminine
σουσύof YouPersonal pronoun · 2nd person genitive singular
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἀληθήςἀληθήςtrueAdjective · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 8:13

Word for word: Said therefore to him the Pharisees, "You about yourself testify; the testimony of you not is true."

true: valid as evidence, able to stand in a court Word sense

Not: true as opposed to false: a charge that Jesus is lying

The Pharisees speak in the terms of the law, which lets a matter stand only on the evidence of two or three witnesses (Deuteronomy 19:15). A claim about oneself, with no one else to support it, does not count as proof. They are not saying that Jesus lies but that his word alone proves nothing.

the Pharisees use Jesus's own words against him Allusion

In 5:31 Jesus himself granted the rule: "If I testify about myself, my testimony is not true." The Pharisees now apply it to his claim to be the light of the world (8:12). Jesus answers in 8:14-18, as he did in 5:32-37, by naming the Father as the second witness.

You about yourself: the emphasis falls on Jesus as the one speaking about himself Grammar

The pronoun "you" is written out and stands first, and "about yourself" comes before the verb. The stress is on who is giving the evidence.

on your own behalf (B); the only witness ... does not count as true (R) Word choice

Not: about yourself; is not true (Literal) · not valid

The same wording as 5:31, where Jesus states the rule the Pharisees now quote, so that readers can hear the echo. Readable spells out the legal point (meaning decision m1).

Read John 8 with all its commentary