John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:53
Surely You are not greater than our father Abraham? He died. The prophets died too! Who do You think You are?"
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 8:53, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:53?
John Chrysostom
On John 8:52–53
This comment begins at John 8:52:
Ver. 52. “Now we know that thou hast a devil; Abraham is dead, and the Prophets are dead.”
On John 8:53–54
Homily LV. John viii. 48, 49
“Whom makest thou thyself?”
And this too in an insulting manner. “Thou art taking somewhat upon thyself,” saith one of them. To this then Christ replieth;
Ver. 54. “If I honor Myself, My honor is nothing.”
[2.] What say the heretics here? That He heard the question, “Art thou greater than our father Abraham?” and dared not to say to them, “Yea, I am greater,” but did so in a covert manner. What then? Is His honor “nothing”? With respect to them it is nothing. And as He said, “My witness is not true” ( c. v. 31 ), with reference to the opinion they would form of it, so also doth He speak here.
From The Oxford Translation. Homily 55, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:53?
Augustine of Hippo
On John 8:52–53
This comment begins at John 8:52:
13. But those men, indignant, yet dead, and predestinated to death eternal, answered with insults, and said, “Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets.” But not in that death which the Lord meant…
What does Cyril say about John 8:53?
Cyril of Alexandria
Art THOU greater than our father Abraham who died? and the Prophets died.
Overshadowed in this too is the speech of the Jews and clearly big with some deep meaning: for what again do they here say, conceiving after the manner of men, yet bitter things according to their inward scope? for lo albeit (say they) they kept the Divine word, both Abraham and the Prophets have died, yet we heard Thee just now promise to some greater things. For whereby Thou sayest that they shall not die at all, they are full surely greater and in better case than those mentioned, in this very fact of not dying. Therefore (for tell us, they say, and answer us who ask it) art thou thyself greater than Abraham and the Prophets, who dost promise to make others greater than they are? though they have died, wilt thou not die, but remain immortal, though a Man and having a body of earth? how then couldest Thou give to others what Thyself hast not? for Thou wilt surely die, being a Man. But if Thou art not greater than Abraham and the Prophets, being to undergo death in common with them, then Thou wilt not give to others a good which belongeth not even to Thyself: some such meaning hath what is indirectly said by them. And marvel not if they have no greater conception of Christ: for as we have ofttimes manifoldly said, they deem that He is a mere Man and one of those like us, wholly ignorant that the Only-Begotten God the Word was united to flesh. Whom makest Thou Thyself? Of their unmeasured madness they all but think to set right the Lord transgressing and as though He knew not what is becoming, they advise Him to think more lowly. For (say they) Thou hast not known, sir, Thine own nature, Thou forgottest that Thou wert a Man, Thou wert not contented with the measure given by God: for whom dost Thou make Thyself, who dost promise to give better things than those of His bounty and hazardously sayest that Thou wilt accomplish things beyond His Might?
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:53?
Thomas Aquinas
On John 8:52–56
This comment begins at John 8:52:
CHRYS. In answer then to their question, Art Thou greater than our father Abraham, He shews that He is greater than Abraham; Your father Abraham rejoiced to see My day: he saw it, and was glad; he must have rejoiced,…
What does Calvin say about John 8:53?
John Calvin
Art thou greater than our father Abraham?
53. Art thou greater than our father Abraham? This is another offense, that they endeavor to obscure the glory of Christ by the splendor of Abraham and of the saints. But as all the stars are thrown into the shade by the brightness of the sun, so all the glory that is to be found in all the saints must fade away before the incomparable brightness of Christ. They act unjustly and absurdly, therefore, in contrasting the servants with the Lord; and they even act improperly towards Abraham and the Prophets, by abusing their name in opposition to Christ. But this wickedness has prevailed in almost every age, and prevails even in the present day, that wicked men, by mangling the works of God, make him appear to be contrary to himself. God glorified himself by the Apostles and Martyrs; the Papists frame idols for themselves out of the Apostles and Martyrs, that they may occupy the place of God; and do they not, in this manner, manufacture engines out of the very favors of God, to destroy his power? For how little remains for God or for Christ, if the saints have all that the Papists so lavishly bestow upon them! Wherefore, we ought to know that the whole order of the Kingdom of God is destroyed, unless Prophets, Apostles, and all that can be called Saints, be placed far below Christ, that he alone may hold the highest rank. And, indeed, we cannot speak of the Saints more respectfully than when we place them below Christ. But the Papists, though they may deceive the ignorant by boasting that they are faithful admirers of the Saints, offer an insult both to God and to them, because, by assigning to them a lofty station, they reduce Christ to a level with them. And, indeed, they are doubly in the wrong, because they prefer the Saints to Christ in doctrine; and because, by clothing themselves with the spoils of Christ, they deprive him of almost all his power.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:53?
Cornelius a Lapide
Art thou greater 1
Ver. 53. — Art thou greater 1 &c. They considered it most absurd, and even blasphemous, for Christ to prefer Himself to Abraham, as He really did ; for He was both God and man, though the Jews knew it not, or rather refused to believe it,
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 333 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:53?
Matthew Henry
On John 8:52–53
This comment begins at John 8:52:
... In the sense that Christ spoke, it was not true that Abraham and the prophets were dead, for God is still the God of Abraham and the God of the holy prophets (Rev. xxii. 6); now God is not…
Their reasoning, and the colour they had to run him down thus
2. Their reasoning, and the colour they had to run him down thus. In short, they look upon him as guilty of an insufferable piece of arrogance, in making himself greater than Abraham and the prophets: Abraham is dead, and the prophets, they are dead too; very true, by the same token that these Jews were the genuine offspring of those that killed them. Now, (1.) It is true that Abraham and the prophets were great men, great in the favour of God, and great in the esteem of all good men. (2.) It is true that they kept God's sayings, and were obedient to them; and yet, (3.) It is true that they died; they never pretended to have, much less to give, immortality, but every one in his own order was gathered to his people. It was their honour that they died in faith, but die they must. Why should a good man be afraid to die, when Abraham is dead, and the prophets are dead? They have tracked the way through that darksome valley, which should reconcile us to death and help to take off the terror of it. Now they think Christ talks madly, when he saith, If a man keep my sayings, he shall never taste death. Tasting death means the same thing with seeing it; and well may death be represented as grievous to several of the senses, which is the destruction of them all. Now their arguing goes upon two mistakes:—[1.] They understood Christ of an immortality in this world, and this was a mistake. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:53?
Johann Albrecht Bengel
On John 8:52–53
This comment begins at John 8:52:
now we know) Previously they had spoken with some degree of doubt: ver. 48, “Say we not well that Thou art,” etc. ; but now to the solemn asseveration of Jesus, ver. 51, they oppose this assertion of theirs. ...…
What does Ryle say about John 8:53?
J. C. Ryle
On John 8:48–59
This comment begins at John 8:48:
We should observe, first, in this passage, what blasphemous and slanderous language was addressed to our Lord by His enemies. We read that the Jews " said unto Him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast…
Art thou greater, &c.
The question in this verse shows that our Lord had again succeeded in arousing the curiosity of the Jews, and stirring them to inquire about His nature and person. — "Who art Thou that talkest in this way? Whom dost Thou make Thyself? To say that those who keep Thy saying shall never die is to make Thyself superior to Abraham and the prophets, who are all dead. Who and what art Thou? Art thou really some one greater than Abraham? "
Chrysostom observes that the question of the Jews reminds us of the Samaritan woman's question: "Art thou greater than our father Jacob? " (John iv. 12.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:53?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
Art thou
the Galilean, the Nazarene. Comp. iv. 12.
which is dead.., are dead] More exactly, seeing that he ... died, and the prophets died. ...
whom makest thou thyself?] Comp. v. 18, x. 33, xix. 7, 12 ; 1 John i. 10.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 139 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:53 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Are we greater than our father Abram, who is dead? John viii. 53.
Johann Albrecht Bengel · John 4:12
Comp. ch. viii. 53 “ Art Thou greater than our father Abraham, which is dead?
Whole homilies and tractates on John 8:53
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| μὴ | μή | Not | Particle · negative |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| μείζων | μέγας | greater than | Adjective · nominative singular masculine · comparative |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | father | Noun · genitive singular masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ὅστις | ὅστις | who | Relative pronoun · nominative singular masculine |
| ἀπέθανεν | ἀποθνῄσκω | died | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| προφῆται | προφήτης | prophets | Noun · nominative plural masculine |
| ἀπέθανον | ἀποθνῄσκω | died | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| τίνα | τίς | Whom | Interrogative pronoun · accusative singular masculine |
| σεαυτὸν | σεαυτοῦ | yourself | Reflexive pronoun · 2nd person accusative singular masculine |
| ποιεῖς | ποιέω | make You | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:53
Word for word: Not you greater are than the father of us Abraham, who died?
a question expecting the answer no Grammar
The question is framed to expect "no". John's readers know the answer is yes; the Samaritan woman asked the same of Jacob (4:12).
who died: great as he was, he died Grammar
The relative pronoun has the sense "one who, for all his greatness, died". Death is their whole point: if Abraham could not escape it, no one can promise others they will.
our father Abraham: the ancestor of Israel Culture
Abraham was the father of the nation, and their descent from him was their boast (8:33, 39). The chapter has turned on who their father truly is (8:38-44).
Word for word: And the prophets died; whom yourself do you make?"
make yourself: claim to be, without right Word sense
Not: what are you trying to become
They accuse him of claiming a rank that is not his, as in 5:18 ("making himself equal to God"), 10:33 and 19:7. John's irony: Jesus makes himself nothing; it is the Father who glorifies him (verse 54).
and the prophets died: the point of verse 52 repeated Grammar
They repeat the prophets' death to drive home the challenge. The question that follows is a rebuke, not a request for information.
Who do you think you are (B); Who do you claim to be (R) Word choice
Not: Whom do you make yourself [to be] (Literal)
Balanced uses the everyday form of the challenge; Readable says plainly what they accuse him of (meaning decision m1).
Cross-references
- John 4:12 11 voices Surely You are not greater than our father Jacob? He gave us this well, and he and his sons and his animals all drank from it."
- Romans 9:5 7 voices The patriarchs are theirs, and from them, by human descent, comes Christ, who is God over all, blessed forever. Amen.
- Hebrews 7:1-7 4 voices This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham, who was coming back from defeating the kings, and blessed him,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.