John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:48
The Jews who were arguing with Him answered, "Are we not right to say that You are a Samaritan and have a demon?"
Ἀπεκρίθησαν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· Οὐ καλῶς λέγομεν ἡμεῖς ὅτι Σαμαρίτης εἶ σὺ καὶ δαιμόνιον ἔχεις; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 8:48, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:48?
John Chrysostom
Homily LV. John viii. 48, 49
[1.] A shameless and a forward thing is wickedness, and when it ought to hide itself, then is it the fiercer. As was the case with the Jews. For when they ought to have been pricked by what was said, admiring the boldness and conclusiveness of the words, they even insult Him, calling Him a Samaritan, and saying that He had a devil, and they ask, “Said we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?” Because when He uttereth anything sublime, this is thought among the very senseless to be madness. Yet nowhere before did the Evangelist say that they called Him “a Samaritan”; but from this expression it is probable that this had been often asserted by them.
“Thou hast a devil,” saith some one. Who is it that hath a devil? He that honoreth God, or he that insulteth Him that honoreth Him? What then saith Christ, who is very meekness and gentleness? “I have not a devil, but I honor Him that sent me.” Where there was need to instruct them, to pull down their excessive insolence, to teach them not to be proud because of Abraham, He was vehement; but when it was needful that He being insulted should bear it, He used much gentleness. When they said, “We have God and Abraham for our Father,” He touched them sharply; but when they called Him a demoniac, He spake submissively, thus teaching us to avenge insults offered to God, but to overlook such as are offered to ourselves.
From The Oxford Translation. Homily 55, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:48?
Augustine of Hippo
Tractate XLIII. Chapter VIII. 48–59
2. For when the Jews had said, “Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?” of these two charges cast at Him, He denied the one, but not the other. For He answered and said, “I have not a devil.” He did not say, I am not a Samaritan; and yet the two charges had been made. Although He returned not cursing with cursing, although He met not slander with slander, yet was it proper for Him to deny the one charge and not to deny the other. And not without a purpose, brethren. For Samaritan means keeper. He knew that He was our keeper. For “He that keepeth Israel neither slumbereth nor sleepeth;” and, “Except the Lord keep the city, they wake in vain who keep it.” He then is our Keeper who is our Creator. For did it belong to Him to redeem us, and would it not be His to preserve us? Finally, that you may know more fully the hidden reason why He ought not to have denied that He was a Samaritan, call to mind that well-known parable, where a certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, who wounded him severely, and left him half dead on the road. A priest came along and took no notice of him. A Levite came up, and he also passed on his way. A certain Samaritan came up—He who is our Keeper. He went up to the wounded man. He exercised mercy, and did a neighbor’s part to one whom He did not account an alien. To this, then, He only replied that He had not a devil, but not that He was not a Samaritan.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 43, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:48?
Cyril of Alexandria
The Jews answered and said to Him, Say we not well that Thou art a Samaritan and hast a devil?
Meet is it again to bewail the madness of the Jews and the exceedingness of their folly. For they are taken by their own voice, like wild beasts when they spring upon the hand of them who are slaying them, themselves against themselves lending impetus to the steel. For when reproved of lying as their habit and custom which had grown up with them, they immediately shew that it is true, and they are cut at hearing from the Saviour that they are not of God, yet immediately without an interval do they shew in themselves most exact image of the devil's wickedness. For a Samaritan and possessed do they dare to say that He is Who is sprung God of God, themselves rather having in themselves the bitter and God-opposing devil: for no man saith Anathema Jesus, save in Beelzebub, as Paul saith. Liars therefore and insulters and railers are they hereby too found, and used to fight against God, they shall pay fit penalty to the Judge That can do all.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:48?
Thomas Aquinas
On John 8:48–49
Then answered the Jews, and said unto him,, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
... An intimation this to us, that when reproached by our neighbours falsely, we should not retort upon them by bringing forward their evil deeds, however true such charges might be; lest the vehicle of a just rebuke turn into a weapon of rage. CHRYS. And observe, when He had to teach them, and pull down their pride, He used roughness; but now that He has to suffer rebuke, He treats them with the utmost mildness: a lesson to us to be severe in what concerns God, but careless of ourselves. AUG. And to imitate His patience first, if we would attain to His power. But though being reviled, lie reviled not again, it was incumbent on Him to deny the charge. Two charges had been made against Him: Thou art a Samaritan, and hast a devil. In reply He does not say, am not a Samaritan: for Samaritan means keeper; and He knew He was a keeper: He could not redeem us, with out at the same time preserving us. Lastly, He is the Samaritan, who went up to the wounded, and had compassion on him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Then answered the Jews, and said unto him,, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
CHRYS. Whenever our Lord said any thing of lofty meaning, the Jews in their insensibility set it down madness Then answered the Jews and said unto Him, Say we not well that Thou art a Samaritan, and hast a devil?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader
Then answered the Jews, and said unto him,, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
ORIGEN. But how, we may ask, when the Samaritans denied a future life, and the immortality of the soul, could they dare to call our Saviour, Who had preached so much on the resurrection and the judgment, a Samaritan? Perhaps they only mean a general rebuke to Him for teaching, what they did not approve of.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Then answered the Jews, and said unto him,, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?
ALCUIN. The Samaritans were hated by the Jews; they lived in the land that formerly belonged to the ten tribes, who had been carried away. ORIGEN. It is not unlikely too, some may have thought that He held the Samaritan opinion of there being no future state really, and only put forth the doctrine of a resurrection and eternal life, in order gain to the favour of the Jews. They said that He had a devil, because His discourses were above human capacity, those, viz. in which He asserted that God was His Father, and that He had come down from heaven, and others of a like kind: or perhaps from a suspicion, which many had, that He cast out devils by Beelzebub, the prince of the devils. THEOPHYL. Or they called Him a Samaritan, because He transgressed the Hebrew ordinances, as that of the sabbath: the Samaritans not being correct observers of the law. And they suspected Him of having a devil, because He could disclose what was in their thoughts. When it was that they called Him a Samaritan, the Evangelist no where says: a proof that the Evangelists left out many things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 8:48?
John Calvin
Do we not say well?
48. Do we not say well? They show more and more how greatly they are stupified by Satan; for, though they are fully convicted, still they are enraged, and are not ashamed to show that they are utterly desperate. Besides, though they bring a double reproach against Christ, still they wish to do nothing more than to say in a few words, that he is a detestable man, and that he is actuated by a wicked spirit. The Jews reckoned the Samaritans to be apostates and corrupters of the Law; and therefore, whenever they wished to stamp a man with infamy, they called him a Samaritan. Having no crime more heinous, therefore, to reproach Christ with, they seize at random, and without judgment, this vulgar taunt. To express it in a few words, we see that with effrontery they curse him, as men are wont to do when, infuriated like enraged dogs, they cannot find any thing to say.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:48?
Cornelius a Lapide
The Jews answered arid said
Ver. 48. — The Jews answered arid said, &c. They used to say it, though it is written nowhere else. But why did they call Him a Samaritan? (i.) Because He associated with the Samaritans. (2.) Because He came from Galilee, which was near Samaria. (3.) Because the Samaritans were partly Jews and partly Gentiles, and Christ seemed to them to be the same, as bringing in a new faith and religion ; and He thus seemed to be mixing up the traditions of the elders with the Gospel. (4.) And lastly, because He seemed to be making a schism, like the Samaritans. A Samaritan was, moreover, a term of reproach.
And hast a devil, (i.) Because they said He cast out devils through Beelzebub, the chief of the devils. (2.) Because He made Himself God, transferring to Himself the glory due to God, as Lucifer strove to do. So Leontius. Our Lord so understood it, and answered, " I seek not My own glory." (3.) Thou art mad, Hke lunatics, and those possessed with devils (see x. 20, and vii. 20). This was an atrocious blasphemy. How wondrous, then, the patience of Christ ! For He answered,
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 330 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:48?
Matthew Henry
Here is, I. The malice of hell breaking out in the base language which the unbelieving Jews gave to our Lord Jesus. Hitherto they had cavilled at his doctrine, and had made invidious remarks upon it; but, having shown themselves uneasy when he complained (v. 43, 47) that they would not hear him, now at length they fall to downright railing, v. 48. They were not the common people, but, as it should seem, the scribes and Pharisees, the men of consequence, who, when they saw themselves convicted of an obstinate infidelity, scornfully turned off the conviction with this: Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? See here, see it and wonder, see it and tremble,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
1. What was the blasphemous character commonly given of our Lord Jesus among the wicked Jews, to which they refer. (1.) That he was a Samaritan, that is, that he was an enemy to their church and nation, one that they hated and could not endure. Thus they exposed him to the ill will of the people, with whom you could not put a man into a worse name than to call him a Samaritan. If he had been a Samaritan, he had been punishable, by the beating of the rebels (as they called it), for coming into the temple. They had often enough called him a Galilean—a mean man; but as if that were not enough, though it contradicted the other, they will have him a Samaritan—a bad man. The Jews to this day call the Christians, in reproach, Cuthæi-Samaritans. Note, Great endeavours have in all ages been used to make good people odious by putting them under black characters, and it is easy to run that down with a crowd and a cry which is once put into an ill name. Perhaps because Christ justly inveighed against the pride and tyranny of the priests and elders, they hereby suggest that he aimed at the ruin of their church, in aiming at its reformation, and was falling away to the Samaritans. (2.) That he had a devil. Either, [1.] That he was in league with the devil. Having reproached his doctrine as tending to Samaritanism, here they reflect upon his miracles as done in combination with Beelzebub. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Or, rather [2.] That he was possessed with a devil, that he was a melancholy man, whose brain was clouded, or a mad man, whose brain was heated, and that which he said was no more to be believed than the extravagant rambles of a distracted man, or one in a delirium. Thus the divine revelation of those things which are above the discovery of reason have been often branded with the charge of enthusiasm, and the prophet was called a mad fellow, 2 Kings ix. 11; Hosea ix. 7. The inspiration of the Pagan oracles and prophets was indeed a frenzy, and those that had it were for the time beside themselves; but that which was truly divine was not so. Wisdom is justified of her children, as wisdom indeed.
2. How they undertook to justify this character, and applied it to the present occasion: Say we not well that thou art so? One would think that his excellent discourses should have altered their opinion of him, and have made them recant; but, instead of this, their hearts were more hardened and their prejudices confirmed. They value themselves on their enmity to Christ, as if they had never spoken better than when they spoke the worst they could of Jesus Christ. Those have arrived at the highest pitch of wickedness who avow their impiety, repeat what they should retract, and justify themselves in that for which they ought to condemn themselves. It is bad to say and do ill, but it is worse to stand to it; I do well to be angry. When Christ spoke with so much boldness against the sins of the great men, and thereby incensed them against him, those who were sensible of no interest but what is secular and sensual concluded him beside himself, for they thought none but a madman would lose his preferment, and hazard his life, for his religion and conscience.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:48?
Johann Albrecht Bengel
On John 8:47–48
This comment begins at John 8:47:
therefore [on this account]) The conclusion, Ye are not of God, ver. 42, is proved by the effect ; inasmuch as ye do not hear; ver. 42, “ If God were your Father ye would love Me.” ... they answered)…
What does Wesley say about John 8:48?
John Wesley
Say we not well
48. Say we not well - Have we not just cause to say, Thou art, a Samaritan - An enemy to our Church and nation; and hast a devil? -Art possessed by a proud and lying spirit?
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:48?
J. C. Ryle
On John 8:48–59
JOHN VIII. 48—59.
We should observe, first, in this passage, what blasphemous and slanderous language was addressed to our Lord by His enemies. We read that the Jews " said unto Him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil ? " Silenced in argument, these wicked men resorted to personal abuse. To lose temper, and call names, is a common sign of a defeated cause.
Nicknames, insulting epithets, and violent language, are favourite weapons with the devil. When other means of carrying on his warfare fail, he stirs up his servants to smite with the tongue. Grievous indeed are the sufferings which the saints of God have had to endure from the tongue in every age. Their characters have been slandered. Evil reports have been circulated about them. Lying stories have been diligently invented, and greedily swallowed, about their conduct. No wonder that David said, "Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue." (Psalm cxx. 2.)
The true Christian in the present day must never be surprised to find that he has constant trials to endure from this quarter. Human nature never changes. So long as he serves the world, and walks in the broad way, little perhaps will be said against him. Once let him take up the cross and follow Christ, and there is no lie too monstrous, and no story too absurd, for some to tell against him, and for others to believe. But let him take comfort in the thought that he is only drinking the cup which his blessed Master drank before him. The lies of his enemies do him no injury in heaven, whatever they may on earth. Let him bear them patiently, and not fret, or lose his temper. When Christ was reviled, " He reviled not again." (1 Peter ii. 23.) Let the Christian do likewise.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 136 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Then answered the Jews...Samaritan...devil
This verse seems to contain nothing but personal abuse and blasphemous slander. Unable to answer our Lord's arguments, the unbelieving Jews lost their temper, and resorted to the last weapon of a disputant, — senseless invective and calling of names. The extent to which calling names is carried by Oriental people, even in the present day, is something far greater than in this country we can imagine.
"When the Jews called our Lord " a Samaritan," they meant much the same as saying that He was no true Jew, and little better than a heathen. "The Jews have no dealings with the Samaritans." (John iv. 9.) When they said, "Thou hast a devil," I think it meant rather more than "thou art mad," as in John vii. 20, if we observe the following verse. It probably implied, " Thou actest and speakest under the influence of the devil. The power Thou hast is from Satan, and not from God."
Let us learn here how little cause Christians have to be surprised, if hard names and insulting epithets are applied to them. It is only what was done to their Master, and is no ground for discouragement in doing God's work.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 126 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:48?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
Then answered the Jews
The Jews answered... The key- word (the Jews) is introduced again in this new phase of the argument.
Say we not well...?] The form of expression shews that the reproach was a current one ; so that a glimpse is here offered of the common judgment on Christ. He was in the eye of "the Jews" a Samaritan, a bitter foe of their nationality, and withal a breaker of the Law, and a frantic enthusiast, who was not master of his own thoughts and words. Thus the Jews turned back upon Christ both the charges which He had brought against them, that they were not legitimate children of Abraham, and that they were of the devil as their spiritual father. The pronoun is emphatic ... : "Are not we at last right...?"
thou art a Samaritan] There is bitter irony in the original words, from the position of the pronoun at the end of the clause, which it is difficult to reproduce. "Thou that boastest great things of a kingdom and a fulfilment of the Law, after all art but a Samaritan."
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 138 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 8:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 12:2
And that saying, “Thou hast a devil” ( John viii. 48, vii. 20 ), was uttered by those who already believed.
For instance, the exhibition of miracles and wisdom in His teaching only injured the Jews, as did the rightness of doctrine; and for the former they called Him a possessed person (John viii. 48), for the other one that would be equal to God (ib. v. 18): and because of the miracles (ib. xi. 47, 53), they even went about to kill Him.
These things they said insulting Him, because He was supposed by the many to be of Nazareth, and they also reproached Him with being a Samaritan; “Thou art a Samaritan,” said one, “and hast a devil.” ( c. viii. 48.
Because they everywhere said that He was a deceiver, and confirmed this by their own unbelief, saying, “Which of the rulers hath believed on him?” ( c. vii. 48.
John Chrysostom · John 10:19–21
( c. viii. 48 ); and here, “He hath a devil and is mad, why hear ye him?
Pseudo-Jerome: Or else, they case Him out of the vineyard, that is, out of the people, saying “Thou art a Samaritan, and hast a devil.” [John 8:48]
… as he could be any where, and had better success, yet after two days he left them, not so much because they were Samaritans, and he would not confirm those in their prejudices against him who said, He is a Samaritan (ch. viii. 48), but because he must preach to other cities, Luke iv. 43.
If now at last they had evidence to prove him mad, why did they say (v. 48), before they had that proof, Thou hast a devil?
Johann Albrecht Bengel · John 8:52–53
now we know) Previously they had spoken with some degree of doubt: ver. 48, “Say we not well that Thou art,” etc. ; but now to the solemn asseveration of Jesus, ver. 51, they oppose this assertion of theirs. ... whether [art] thou greater) Thou, say they, who dost promise to him, that keepeth …
Samaritan—one excommunicated by the Jews, a byword among them, synonymous with heretic and devil (Joh 8:48; see on Lu 17:18).
When they told our Lord that He was " a Samaritan and had a devil," they meant the expression to convey the bitterest scorn and reproach. (John viii. 48.
The expression " Thou hast a devil," may possibly be a repetition of the old charge, that our Lord wrought His miracles by Beelzebub, and was in league with the devil, as John viii. 48.
The name is repeated here as in v. 48 at the beginning of the answer to the new self-revelation.
Whole homilies and tractates on John 8:48
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | Answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Ἰουδαῖοι | Ἰουδαῖος | Jews | Adjective · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| καλῶς | καλῶς | rightly | Adverb |
| λέγομεν | λέγω | say | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| ἡμεῖς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person nominative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Σαμαρίτης | Σαμαρίτης | a Samaritan | Noun · nominative singular masculine |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| δαιμόνιον | δαιμόνιον | a demon | Noun · accusative singular neuter |
| ἔχεις | ἔχω | have | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:48
Word for word: Answered the Jews and said to him, "Not well say we that a Samaritan are you and a demon you have?"
the Jews: the hearers in the temple courts who were disputing with Jesus, the same group as in 8:31-47 Word sense
Not: the Jewish people as a whole · the religious authorities alone
They answer what Jesus has just said to them (8:44-47). John introduced them in 8:31 as Jews who had believed him, and by 8:37 and 8:40 Jesus says they are seeking to kill him. The setting is the temple (8:20, 59). The word names this group of hearers, not the people as a whole: Jesus is himself a Jew (4:9, 22), and so are his disciples.
Samaritan: an insult, branding him an outsider to Abraham's people Culture
Not: a claim about where he was born
They knew he came from Galilee (7:41, 52). Jews and Samaritans had long been divided (4:9), and Jews held that the Samaritans worshiped wrongly (4:20-22). To call a Jew a Samaritan was to say that he did not belong to Israel and taught falsely. It throws back his charge that they are not Abraham's true children (8:39-40).
you have a demon: you are raving, in the grip of an evil spirit Idiom
Not: a careful claim of possession
As in 7:20 and 10:20, the charge means that he is out of his mind. Here it also throws back his words of 8:44: he said that their father is the devil; they say that a demon is in him.
Are we not right: a question that expects the answer yes Grammar
The question with "not" expects agreement, and "we" is stressed: they claim they have been right about him all along (compare 7:20).
the Jews who were arguing with him (B); the Jews who were arguing with Jesus (R) Word choice
Not: the Jews (Literal) · the Jewish leaders
Here the word means the hearers in this dispute (meaning decision m1), not the authorities alone and not the Jewish people as a whole. Balanced and Readable keep the word John wrote, as 8:31 does, and tie it to the people present, so that no reader takes it to mean every Jew.
Cross-references
- John 7:20 11 voices The crowd answered, "You must have a demon! Who is trying to kill You?"
- John 8:52 10 voices The Jews there said to Him, "Now we are sure that You have a demon. Abraham died, and so did the prophets, yet You say, 'If anyone keeps My word, they will never taste death.'
- Matthew 10:5 5 voices Jesus sent these twelve out, and He charged them: "Stay off the roads that lead to the Gentiles, and do not go into any Samaritan town.
- Matthew 10:25 4 voices It is enough for disciples to become like their teacher, and for servants to become like their master. If they have called the head of the house Beelzebul, how much more will they insult the members of his household!
- Matthew 12:24 5 voices But the Pharisees heard it and said, "This man drives out demons only with the help of Beelzebul, the prince of demons."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.