John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:39
They replied, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you are Abraham's children, then you would be doing what Abraham did.
Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 8:39, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:39?
John Chrysostom
On John 8:38–40
This comment begins at John 8:38:
Ver. 38. “I speak that which I have seen with My Father, and ye do that which ye have heard from your father.”
What does Augustine say about John 8:39?
Augustine of Hippo
On John 8:39–40
Tractate XLII. Chapter VIII. 37–47
4. Let us hear how the Lord answered them, praising Abraham to their condemnation. “Jesus saith unto them, If ye are Abraham’s children, do the works of Abraham. But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.” See, he was praised, they were condemned. Abraham was no manslayer. I say not, He implies, I am Abraham’s Lord; though did I say it, I would say the truth. For He said in another place, “Before Abraham was, I am” (ver. 58); and then they sought to stone Him. He said not so. But meanwhile, as you see me, as you look upon me, as alone you think of me, I am a man. Wherefore, then, wish you to kill a man who is telling you what he has heard of God, but because you are not the children of Abraham? And yet He said above, “I know that ye are Abraham’s children.” He does not deny their origin, but condemns their deeds. Their flesh was from him, but not their life.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 42, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XLII. Chapter VIII. 37–47
3. “They answered and said unto Him, Abraham is our father;” as if, What hast thou to say against Abraham? or, If thou canst, dare to find fault with Abraham. Not that the Lord dared not find fault with Abraham; but Abraham was not one to be found fault with by the Lord, but rather approved. But these men seemed to challenge Him to say some evil of Abraham, and so to have some occasion for doing what they purposed. “Abraham is our father.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 42, section 3. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:39?
Cyril of Alexandria
They answered and said unto Him, Our father is Abraham.
O great unlearning and mind withered unto unbelief and looking to only wrangling! For while our Saviour Christ consenteth and saith openly, I know that ye are Abraham's seed, they persist in the same, and as though one were holding out and contradicting and saying that they were not of Abraham's seed after the flesh, they again say, Our father is Abraham, and blush not going oft through the same words, who think that they ought not to yield even to Battus , but are but most excellent emulators of that man's babbling. But perchance they had some most unreasoning plea for this, and what, we will tell. For when the Lord says, I speak that which I have seen with My Father, they did not imagine that He hereby intended God the Father, but thought that He spoke of either the righteous Joseph, or some other of those on the earth, ridiculing and deeming and thinking exceeding little things of Him. For the holy Virgin conceived in her womb the Divine Babe, not of marriage but of the Holy Ghost, as it is written. And the blessed Joseph knowing not at first the mode of the economy was minded to put her away privily, as Matthew saith. But it was not by any means unknown by the Jews that the holy Virgin conceived in her womb before marriage and coming together, yet they understood not that it was of the Holy Ghost, but thought that she had been corrupted by one of the nation, whence they had no right conceptions of Christ. For they deemed that He was a child begotten of some other father who had corrupted (according to their madness) the holy Virgin, and that He was attributed only to Joseph, being a bastard and not son in truth.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:39?
Thomas Aquinas
On John 8:37–39
This comment begins at John 8:37:
ORIGEN. Also another reading has; do ye do what ye have heard from the Father. All that Was written in the Law and the Prophets they had heard from the Father. He who takes this reading, may use it to…
On John 8:37–39
This comment begins at John 8:37:
AUG. As if to say, What art thou going to say against Abraham? They seem to be inviting Him to say something in disparagement of Abraham; and so to give them an opportunity of executing their purpose. ORIGEN. Our Saviour…
On John 8:37–39
This comment begins at John 8:37:
ORIGEN. Or we may explain the difficulty thus. Above it is in the Greek, know that ye are Abraham's seed. So let us examine whether there is not a difference between a bodily seed and a child. It is evident…
On John 8:38–40
This comment begins at John 8:38:
AUG. Our Lord by His Father wishes us to understand God: if to say, I have seen the truth, I speak the truth, because I am the truth. If our Lord then speaks the truth which He saw with the…
On John 8:38–40
This comment begins at John 8:38:
CHRYS. This truth, that is, that He was equal to the Father: for it was this that moved the Jews to kill Him. To shew, however, that this doctrine is not opposed to the Father, He adds, Which I have…
On John 8:39–40
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abra ham's children, ye would do the works of Abraham.
... But not having grown to be children, they cared not; but wish to kill the Word, and as it were break it in pieces, since it was too great for them to take in. If any of you then be the seed of Abraham, and as yet do not take in the word of God, let him not seek to kill the word; but rather change himself into being a son of Abraham, and then he will be able to take in the Son of God. Some select one of the works of Abraham, viz. that in Genesis, And Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness. But even granting to them that faith is a work, if this were so, why was it not, Do the work of Abraham: using the singular number, instead of the plural? The expression as it stands is, I think, equivalent to saying, Do all the works of Abraham: i. in the spiritual sense, interpreting Abraham's history allegorically. For it is not incumbent on one, who would be a son of Abraham, to marry his maidservants, or after his wife's death, to marry another in his old age. But now ye seek to kill Me, a man that hath told you the truth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 308 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
On John 8:39–41
They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abra ham's children, ye would do the works of Abraham.
ALCUIN. As if to say, By this you prove that you are not the sons of Abraham; that you do works contrary to those of Abraham. ORIGEN. It might seem to some, that it were superfluous to say that Abraham did not this; for it were impossible that it should be; Christ was not born at that time. But we may remind them, that in Abraham's time there was a man born who spoke the truth, which he heard from God, and that this man's life was not sought for by Abraham. Know too that the Saints were never without the spiritual advent of Christ. I understand then from this passage, that every one who, after regeneration, and other divine graces bestowed upon him, commits sin, does by this return to evil incur the guilt of crucifying the Son of God, which Abraham did not do. Ye do the works of your father.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 309 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 8:39?
John Calvin
Abraham is our father
39. Abraham is our father. This altercation shows plainly enough how haughtily and fiercely they despised all Christ’s reproofs. What they continually claim and vaunt of is, that they are Abraham’s children; by which they do not simply mean that they are the lineal descendants of Abraham, but that they are a holy race, the heritage of God, and the children of God. And yet they rely on nothing but the confidence of the flesh. But carnal descent, without faith, is nothing more than a false pretense. We now understand what it was that so greatly blinded them, so that they treated Christ with disdain, though armed with deadly thunder. Thus the word of God, which might move stones, is ridiculed in the present day by Papists, as if it were a fable, and fiercely persecuted by fire and sword; and for no other reason but that they rely on their false title of “the Church,” and hope that they will be able to deceive both God and man. In short, as soon as hypocrites have procured some plausible covering, they oppose God with hardened obstinacy, as if he could not penetrate into their hearts.
If you were the children of Abraham, you would do the works of Abraham. Christ now distinguishes more plainly between the bastard and degenerate children of Abraham, and the true and lawful children; for he refuses to give the very name to all who do not resemble Abraham True, it frequently happens that children do not resemble, in their conduct, the parents from whom they are sprung; but here Christ does not argue about carnal descent, but only affirms that they who do not retain by faith the grace of adoption are not reckoned among the children of Abraham before God. For since God promised to the seed of Abraham that he would be their God, saying,
I will establish my covenant between me and thee, and thy seed after thee, in their generations, for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee, (Genesis 17:7,)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
all unbelievers, by rejecting this promise, excluded themselves from the family of Abraham.
The state of the question therefore is this: Ought they to be accounted Abraham’s children who reject the blessing offered to them in the word, so that, notwithstanding of this, they shall be a holy nation, the heritage of God, and a royal priesthood? (Exodus 19:6; Joel 3:2.) Christ denies this, and justly; for they who are the children of the promise must be born again by the Spirit, and all who desire to obtain a place in the kingdom of God ought to be new creatures. Carnal descent from Abraham was not indeed useless, and of no value, provided that the truth were added to it. For election dwells in the seed of Abraham, but it is free, so that all whom God sanctifies by his Spirit are accounted heirs of life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:39?
Cornelius a Lapide
They answered
Ver. 39. — They answered, &c. Because Christ seemed to imply that they had another father, they wished to learn from Him who he was. We own Abraham, and none other as our father.
Jesus saith unto them. If ye are the children of Abraham, do the works of Abrahatn. It is so in the Vulgate. But some Greek MSS. read as in the English version. He does not deny their extraction, but condemns their doings. Says S. Augustine, "Your flesh may be from Abraham, but not so your life."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 322 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:39?
Matthew Henry
They pleaded relation to Abraham, and he replies to this plea
1. They pleaded relation to Abraham, and he replies to this plea. They said, Abraham is our father, v. 39. In this they intended, (1.) To do honour to themselves, and to make themselves look great. They had forgotten the mortification given them by that acknowledgement prescribed them (Deut. xxvi. 5), A Syrian ready to perish was my father; and the charge exhibited against their degenerate ancestors (whose steps they trod in, and not those of the first founder of the family), Thy father was an Amorite, and thy mother a Hittite, Ezek. xvi. 3. As it is common for those families that are sinking and going to decay to boast most of their pedigree, so it is common for those churches that are corrupt and depraved to value themselves upon their antiquity and the eminence of their first planters. Fuimus Troes, fuit Ilium—We have been Trojans, and there once was Troy. (2.) They designed to cast an odium upon Christ as if he reflected upon the patriarch Abraham, in speaking of their father as one they had learned evil from. See how they sought an occasion to quarrel with him. Now Christ overthrows this plea, and exposes the vanity of it by a plain and cogent argument: "Abraham's children will do the works of Abraham, but you do not do Abraham's works, therefore you are not Abraham's children."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The proposition is plain
[1.] The proposition is plain: "If you were Abraham's children, such children of Abraham as could claim an interest in the covenant made with him and his seed, which would indeed put an honour upon you, then you would do the works of Abraham, for to those only of Abraham's house who kept the way of the Lord, as Abraham did, would God perform what he had spoken," Gen. xviii. 19. Those only are reckoned the seed of Abraham, to whom the promise belongs, who tread in the steps of his faith and obedience, Rom. iv. 12. Though the Jews had their genealogies, and kept them exact, yet they could not by them make out their relation to Abraham, so as to take the benefit of the old entail (performam doni—according to the form of the gift), unless they walked in the same spirit; good women's relation to Sarah is proved only by this—whose daughters you are as long as you do well, and no longer, 1 Pet. iii. 6. Note, Those who would approve themselves Abraham's seed must not only be of Abraham's faith, but do Abraham's works (James ii. 21, 22),—must come at God's call, as he did,—must resign their dearest comforts to him,—must be strangers and sojourners in this world,—must keep up the worship of God in their families, and always walk before God in their uprightness; for these were the works of Abraham.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:39?
Johann Albrecht Bengel
On John 8:39–40
Abraham) They attempt to defend what they had said, ver. 33, “ We be Abraham’s seed.” They feel that Jesus is speaking concerning another father of theirs. stood, as at ix. 33 ... a man) Jesus is wont to entitle Himself the Son of Man; but in this passage, He calls Himself a man: for to this passage corresponds the fact, that at ver. 44 He calls the devil a man-slayer ... a murderer of man]. Therefore the word who seems best to be referred to the me, rather than to a man. ... the truth) which is precious, as well as otherwise unknown to men, and hated by you. Often the truth and the life are joined, as also a lie and death. The former are peculiar to Christ and believers; the latter; to the devil and the ungodly ; ver. 44, “ Ye are of your father the devil,” etc. “ He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth. When he speaketh a lie, he speaketh of his own.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Ryle say about John 8:39?
J. C. Ryle
On John 8:37–47
This comment begins at John 8:37:
We are taught for one thing the ignorant self-righteousness of the natural man. We find the Jews pluming themselves on their natural descent from Abraham, as if that must needs cover all deficiencies : " Abraham is our father." We…
They answered...Abraham is our father
This is a repetition of what the Jews had already said. Startled at what our Lord said about their " father," they reassert emphatically their relationship to Abraham.— "What do you mean by thus speaking of our father ? Abraham is our father."
[Jesus saith...if Abraham's children... works of Abraham.] Our Lord here tells them that it is possible to be Abraham's children according to the flesh, and yet not Abraham's children according to the Spirit. — "If ye were true spiritual descendants of Abraham, you would show it by doing such things as Abraham did. Your works would be like his, because springing from a like faith."
The distinction here drawn by our Lord is a very important one for Christians to notice. The utter uselessness of carnal relationship, or formal outward succession, is a truth which man does not like to admit, but one that needs to be constantly taught in the Churches. How common to hear men say, " we belong to the one true Church; we are in the direct succession from the Apostles." Such claims are utterly useless, if not accompanied by " works."
We must never forget the importance of " works," if put in their right place. They cannot justify us. They are at best full of imperfection. But they are useful evidences, and serve to show whose we are, and what our religion is worth.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 114 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:39?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
If ye were...ye would do...Abraham
There is great variety of reading in the Greek texts in this passage. The most probable reading gives the sense : If ye are children of Abraham, do ... the works of Abraham. Or perhaps it may be rendered: Ifjrea.ro children of Abraham, ye do the works of Abraham, a supposition which is obviously false. The emphasis is laid upon the community of nature (children), and not upon the inheritance of privilege (sons).
For the use of children see i. 12, xi. 52; 1 John iii. 1, 2, 10, v. 2; and for sons, xii. 36 (of light); xvii. 12 (of destruction). ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 135 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:39 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 11:17
For what he was desirous of saying was, that they had nothing in common with them. (John viii. 39.
To be Abraham's children is to do the works of Abraham, John viii. 39, 40.
… not follow that, because they are the seed of Abraham, therefore they must needs be the children of God, though they themselves fancied so, boasted much of, and built much upon, their relation to Abraham, Matt. iii. 9; John viii. 38, 39.
Johann Albrecht Bengel · John 8:56
your Father) ver. 37, 39, “I know that ye are Abraham’s seed; Abraham is our father.” ... that) Evinced his eagerness with longing desire.
This thought has not yet been distinctly expressed, and in v. 41 your father is distinctly written ..., but on the other hand v. 39 may be supposed to imply a special reference.
Whole homilies and tractates on John 8:39
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | They answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | father | Noun · nominative singular masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| τέκνα | τέκνον | children | Noun · nominative plural neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | of Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐστε | εἰμί | you were | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἔργα | ἔργον | works | Noun · accusative plural neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | of Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐποιεῖτε | ποιέω | Verb · imperfect active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:39
Word for word: They answered and said to him, "The father of us Abraham is."
our father is Abraham: they rest their standing on their descent Culture
Israel looked to Abraham as its father (Isaiah 51:2), and to be his descendants was to share God's promise to him. John the Baptist had warned against trusting in that alone (Matthew 3:9). The hearers have sensed that Jesus means a different father (8:38) and answer by naming Abraham.
They replied (B); They answered (R) Word choice
Not: answered and said (Literal)
"Answered and said" is a Hebrew way of introducing a reply; Literal keeps both verbs, Balanced and Readable use one.
Word for word: Says to them the Jesus, "If children of the Abraham you are, the works of the Abraham you would be doing;
if you are ... you would be doing (SBLGNT) Manuscripts
Not: if you were Abraham's children, you would be doing · if you are Abraham's children, do the works of Abraham
The manuscripts differ in both verbs. The SBLGNT reads "if you are ... you would be doing", a mixed form that implies they are not doing Abraham's works. Some manuscripts read "if you were ... you would be doing", a plain condition contrary to fact; others read "if you are ... do the works of Abraham", a command. All three say that Abraham's true children act like him. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
children of Abraham: those who share Abraham's character, not only his descent Word sense
Jesus has granted that they are Abraham's seed (8:37); now he speaks of being his children, which in the Bible's way of speaking means resembling a father in what one does. The same thought is in 8:41 and 8:44, and Paul speaks of Abraham's children in a similar way (Romans 4:11-12; Galatians 3:7).
the works of Abraham: Abraham believed God and welcomed those God sent Allusion
Abraham trusted and obeyed God's word (Genesis 12:1-4; 15:6; 22:1-18) and received God's messengers with hospitality (Genesis 18:1-8). 8:40 makes the contrast: they seek to kill one who brings them the truth from God.
said (B, R); says (Literal) Word choice
Not: says (all levels)
John often tells past events in the present tense ("says"). Literal keeps it; Balanced and Readable use the past, as English narrative does. This applies throughout the passage.
Cross-references
- Galatians 3:7 1 voice You can see, then, that the people of faith are the ones who are Abraham's children.
- John 8:37 11 voices I know that you are descended from Abraham. Yet you are trying to kill Me, because My word is making no headway in you.
- Romans 9:7 8 voices Nor are they all Abraham's children just because they are his descendants. Rather, "It is through Isaac that your offspring will be named."
- Matthew 3:9 5 voices Do not imagine you can comfort yourselves by saying, 'Abraham is our father.' I tell you, God is able to make children for Abraham out of these stones.
- Matthew 5:45 4 voices so that you will be children of your Father in heaven. He makes His sun rise on evil people and good people alike, and He sends rain on those who do right and those who do wrong.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.