John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:6
Verses 1–11 are not in the Greek text the Open Word Bible translates, which follows the oldest manuscripts; many later manuscripts and older translations have them.
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on John 8:6, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Augustine say about John 8:6?
Augustine of Hippo
On John 8:3–6
This comment begins at John 8:3:
4. And now observe wherein the Lord’s gentleness was tempted by His enemies. “And the scribes and Pharisees brought to Him a woman just taken in adultery: and they set her in the midst, and said to Him, Master, this…
What does Aquinas say about John 8:6?
Thomas Aquinas
On John 8:5–6
This comment begins at John 8:5:
AUG. They had remarked upon Him already, as being over lenient. Of Him indeed it had been prophesied, Ride on because of the word of truth, of a. meekness, and of righteousness. So as a teacher He exhibited truth, as…
On John 8:6–7
This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.
AUG. As if to signify that such persons were to be written in earth, not in heaven, where He told His disciples they should rejoice they were written. Or His bowing His head (to write on the ground), is an expression of humility; the writing on the ground signifying that His law was written on the earth which bore fruit, not on the barren stone, as before. ALCUIN. The ground denotes the human heart, which yieldeth the fruit either of good or of bad actions: the finger jointed and flexible, discretion. He instructs us then, when we see any faults in our neighbours, not immediately and rashly to condemn them, but after searching our own hearts to begin with, to examine them attentively with the finger of discretion. BEDE. His writing with His finger on the ground perhaps shewed, that it was He who had written the law on stone. So when they continued asking Him, He lifted Himself up.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 282 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 8:6?
John Calvin
And Jesus stooping down
6. And Jesus stooping down. By this attitude he intended to show that he despised them. Those who conjecture that he wrote this or the other thing, in my opinion, do not understand his meaning. Nor do I approve of the ingenuity of Augustine, who thinks that in this manner the distinction between the Law and the Gospel is pointed out, because Christ did not write on tables of stone, (Exodus 31:18,) but on man, who is dust and earth. For Christ rather intended, by doing nothing, to show how unworthy they were of being heard; just as if any person, while another was speaking to him, were to draw lines on the wall, or to turn his back, or to show, by any other sign, that he was not attending to what was said. Thus in the present day, when Satan attempts, by various methods, to draw us aside from the right way of teaching, we ought disdainfully to pass by many things which he holds out to us. The Papists teaze us, to the utmost of their power, by many trifling cavils, as if they were throwing clouds into the air. If godly teachers be laboriously employed in examining each of those cavils, they will begin to weave Penelope’s web; and therefore delays of this sort, which do nothing but hinder the progress of the Gospel, are wisely disregarded.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:6?
Cornelius a Lapide
Ver. 6. — This they said, tempting Him, that they might have to accuse Him, as being opposed to the law, if He said that she was not to be stoned, but as cruel and harsh if He said otherwise. But they rather supposed He would not order her to be stoned, "in order to keep up His appearance of gentleness, and not to lose the favour of the people." So Rupertus, Bede, and S. Augustine, who says, "They saw that He was very gentle ; they said therefore among themselves, If He rules that she be let go. He will not observe that righteousness wliich the Law enjoins. But not to lose His (character for) gentleness, by which He has already won the love of the people, He will say that she ought to be released. And we shall hence find occasion to accuse Him. But the Lord in His answer both observed justice, and did not forego His gentleness." They thought to accuse Him of violating the law by her acquittal, and would say to Him, says S. Augustine, " Thou art an enemy of the law, thou judgest contrary to Moses, or rather against Him who gave the law. Thou art guilty of death, and must be stoned together with her.'
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:6?
Matthew Henry
He seemed to slight it, and turned a deaf ear to it
(1.) He seemed to slight it, and turned a deaf ear to it: He stooped down, and wrote on the ground. It is impossible to tell, and therefore needless to ask, what he wrote; but this is the only mention made in the gospels of Christ's writing. Eusebius indeed speaks of his writing to Abgarus, king of Edessa. Some think they have a liberty of conjecture as to what he wrote here. Grotius says, It was some grave weighty saying, and that it was usual for wise men, when they were very thoughtful concerning any thing, to do so. Jerome and Ambrose suppose he wrote, Let the names of these wicked men be written in the dust. Others this, The earth accuses the earth, but the judgment is mine. Christ by this teaches us to be slow to speak when difficult cases are proposed to us, not quickly to shoot our bolt; and when provocations are given us, or we are bantered, to pause and consider before we reply; think twice before we speak once: The heart of the wise studies to answer. Our translation from some Greek copies, which add, me prospoioumenos (though most copies have it not), give this account of the reason of his writing on the ground, as though he heard them not. He did as it were look another way, to show that he was not willing to take notice of their address, saying, in effect, Who made me a judge or a divider? It is safe in many cases to be deaf to that which it is not safe to answer, Ps. xxxviii. 13. Christ would not have his ministers to be entangled in secular affairs. Let them rather employ themselves in any lawful studies, and fill up their time in writing on the ground (which nobody will heed), than busy themselves in that which does not belong to them. But, when Christ seemed as though he heard them not, he made it appear that he not only heard their words, but knew their thoughts.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Wesley say about John 8:6?
John Wesley
That they might have to accuse him
6. That they might have to accuse him - Either of usurping the office of a judge, if he condemned her, or of being an enemy to the law, if he acquitted her. Jesus stooping down, wrote with his finger on the ground - God wrote once in the Old Testament; Christ once in the New: perhaps the words which he afterward spoke, when they continued asking him. By this silent action, he, 1, fixed their wandering, hurrying thoughts, in order to awaken their consciences: and, 2, signified that he was not then come to condemn but to save the world.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:6?
J. C. Ryle
On John 8:1–11
This comment begins at John 8:1:
We learn, for one thing, the power of conscience. We read of the woman's accusers, that when they heard our Lord's appeal, " being convicted by their own conscience, they went out one by one, beginning at the eldest, even…
This they said, tempting...accuse him
la what did this temptation consist ? How did the Jews hope to find ground for an accusation? The answer seems easy. — If our Lord replied that the woman ought not to be stoned, they would have denounced Him to the people as one that poured contempt on the law. — If our Lord, on the contrary, replied that the woman ought to be stoned, they would have accused Him to the Romans as one who usurped the prerogative of putting criminals to death. See John xviii. 31 : "It is not lawful for us to put any man to death." Moreover, they would have published everywhere our Lord's inconsistency in offering salvation to publicans and harlots, and yet condemning to death an adulteress for one transgression.
Let it be noticed that subtle ensnaring questions like these, putting the person questioned into an apparent dilemma or difficulty, whatever answer he might give, seem to have been favourite weapons of the Jews. The Pharisees' question about " tribute-money," the lawyer's question about " the great commandment of the law," and the Sadducees' question about "the resurrection," are parallel cases. The question before us is therefore quite in keeping with other places in the Gospels.
Augustine remarks, "They said in themselves, 'Let us put before Him a woman caught in adultery ; let us ask what is ordered in the law concerning her; if He shall bid stone her, He will not have the repute of gentleness : if He give sentence to let her go, He will not keep righteousness.' " Euthymius says the same.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
But Jesus stooped down, &c.
Our Lord's intention in this remarkable sentence can hardly admit of doubt. He declined to answer the subtle question put to Him, partly because he knew the malicious motive of the questioners, partly because He had always announced that He did not come to be " a judge and divider" among men, or to interfere in the slightest degree with the administration of the law. His silence was equivalent to a refusal to answer.
But the peculiar action that our Lord employed, in " writing with his finger on the ground," is undeniably a difficulty. St. John gives no explanation of the action, and we are left to conjecture both why our Lord wrote and what He wrote.
(1) Some think, as Bede, Rupertus, and Lampe, that our Lord wrote on the ground the texts of Scripture which settled the question brought before Him, as the seventh commandment, and Lev. xx. 10, and Deut. xxii. 22. The action would then imply, "Why do you ask me? What is written in the law, that law which God wrote with His own finger as I am writing now? "
(2) Some think, as Lightfoot and Burgon, that our Lord meant to refer to the law of Moses for the trial of jealousy, in which an accused woman was obliged to drink water into which dust from the floor of the tabernacle or temple had been put by the priest. (Num. v. 17.) The action would then imply, " Has the law for trying such an one as this been tried? Look at the dust on which I am writing. Has the woman been placed before the priest, and drank of the dust and water? "
(3) Some think, as Augustine, Melancthon, Brentius, Toletus, and a Lapide, that our Lord's action was a silent reference to the text, Jer. xvii. 13: "They that depart from me shall be written in the earth."
- Names Augustine of Hippo
- Names Cornelius a Lapide · Cornelius a Lapide on John 8:6
- Matthew Henry on John 8:5, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 8:5, citing the same verses
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 71 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
(4) One rationalist writer suggests that our Lord " stooped down" from feelings of modesty, as if ashamed of the sight before Him, and of the story told to Him. The idea is preposterous, and entirely out of harmony with our Lord's public demeanour.
(5) Some think, as Euthymius, Calvin, Rollock, Chemnitius, Diodati, Flavius, Piscator, Grotius, Poole, and Hutcheson, that our Lord did not mean anything at all by this writing on the ground, and that He only signified that He would give no answer, and would neither listen to nor interfere in such matters as the one brought before Him.
Calvin remarks : " Christ intended, by doing nothing, to show how unworthy they were of being heard; just as if any one, while another was speaking to him, were to draw lines on the wall, or to turn his back, or to show by any other sign, that he was not attending to what was said."
I must leave the reader to choose which solution he prefers. To my eyes, I confess, there are difficulties in each view. If I must select one, I prefer the last of the five, as the simplest.
Quesnel remarks : " We never read that Jesus Christ wrote but once in His life. Let men learn from hence never to write but when it is necessary or useful, and to do it with humility and modesty, on a principle of charity, and not of malice."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 72 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:6?
B. F. Westcott
This...tempting him
Compare Matt. xxii. 18. The dilemma corresponds to that in the question as to the tribute money. To affirm the binding validity of the Mosaic judgment would be to counsel action contrary to the Roman law. To set the Mosaic judgment aside would be to give up the claim to fulfil the Law. In either case there was material for accusation, practically fatal to the assumption of the Messiahship to which the Lord's teaching evidently pointed. He might be carried away into a premature declaration of His claims, and fall under the civil power; or he might disparage Moses, and lose the favour of the people. The "temptation" lay in the design to lead the Lord to one of these two answers.
wrote] Both here ..., and in v. 8 ..., the tense in the original presents the action as going on before the witnesses. It is quite vain to conjecture what was written, if indeed we are to understand anything more than the mere mechanical action of writing. The attitude represents one who follows out his own thoughts and is unwilling to give heed to those who question him. The very strangeness of the action marks the authenticity of the detail. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 126 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections