John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:21
Once more He said to them, "I am going away, and you will search for Me, and you will die in your sin. You cannot come where I am going."
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς· Ἐγὼ ὑπάγω καὶ ζητήσετέ με, καὶ ἐν τῇ ἁμαρτίᾳ ὑμῶν ἀποθανεῖσθε· ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 8:21, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:21?
John Chrysostom
On John 8:21–22
Homily LIII. John viii. 20
Ver. 21. “Then said Jesus unto them, I go My way, and ye shall seek Me.”
Why saith He this continually? To shame and terrify their souls; for observe what fear this saying caused in them. Although they desired to kill Him that they might be rid of Him, they yet ask, “whither He goeth,” such great things did they imagine from the matter. He desired also to show them another thing, that the deed would not be effected through their force; but He showed it to them in a figure beforehand, and already foretold the Resurrection by these words.
Ver. 22. “Then said the Jews, Will he kill himself?”
What then doth Christ? To remove their suspicion, and to show that such an act is sin, He saith,
From The Oxford Translation. Homily 53, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:21?
Augustine of Hippo
On John 8:21–22
Tractate XXXVIII. Chapter VIII. 21–25
2. But of His own passion itself, which lay not in any necessity He was under, but in His own power, all that He said in His discourse to the Jews was, “I go away.” For to Christ the Lord’s death was His proceeding to the place whence He had come, and from which He had never departed. “I go away,” said He, “and ye shall seek me,” not from any longing for me, but in hatred. For after His removal from human sight, He was sought for both by those who hated Him and those who loved Him; by the former in a spirit of persecution, by the latter with the desire of having Him. In the Psalms the Lord Himself says by the prophet, “A place of refuge hath failed me, and there is none that seeketh after my life;” and again He says in another place in the Psalms, “Let them be confounded and ashamed who seek after my life.” He blamed the former for not seeking, He condemned the latter because they did. For it is wrong not to seek the life of Christ, that is, in the way the disciples sought it; and it is wrong to seek the life of Christ, that is, in the way the Jews sought it: for the former sought to possess it, these latter to destroy it. Accordingly, because these men sought it thus in a wrong way, with a perverted heart, what next did He add? “Ye shall seek me, and”—not to let you suppose that ye will seek me for good—“ye shall die in your sin.” This comes of seeking Christ wrongly, to die in one’s sin; this of hating Him, through whom alone salvation could be found. For, while men whose hope is in God ought not to render evil even for evil, these men were rendering evil for good. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 38, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:21?
Cyril of Alexandria
He said therefore unto them again, I go My way, and ye shall seek Me and shall die in your sins.
That we must needs take hold of the present time for whatever one may receive profit from to oneself, does Christ herein well declare unto us. For to be too late in what is good and to take after-counsel for what is profitable, clearly brings no gain but ministers wailing befitting the neglect. Our Lord therefore being good and gracious, as it is written, both bears with those who dishonour Him and aids those who insult Him and is found as God superior to all the littleness of man. Yet does He for their good threaten to depart from them, and says plainly I go My way, that He may implant in them a more resolved mind, and that they considering that they ought not to leave their Redeemer when present frustrate of His work, He may whet them to pass on to the faith and may make them now at length more ready unto obedience. And having cried out, I go My way, and threatened departure from the whole nation, He subjoined economically the damage therefrom ensuing unto them. For (He says) Ye shall die in your sins; and we shall see the nature of the thing bringing in the truth of what is said. For they who did not at all receive Him Who came to us from Heaven that He might justify all through faith, how shall they not beyond all contradiction die in their sins, and not receiving Him Who can cleanse them, how will they not have lasting defilement from their impiety? For to die unredeemed, yet laden with the weight of sin, to whom is it any doubt where this will conduct the soul of man? For deep Hades will, I deem, receive such an one, and he will continue in great darkness, yea he will inhabit fire and flames, with reason numbered among those of whom it has been said by Prophet's voice, Their worm shall not die neither shall their fire be quenched, and they shall be for a sight to all flesh.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:21?
Thomas Aquinas
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins : whither I go, ye cannot come.
AUG. In accordance with what was just, He said that no man laid hands on Him, because His hour was not yet come; He Tract:.. now speaks to the Jews of His passion, as a free, and not a compulsory sacrifice on His part: Then said Jesus again unto them, I go My way. Death to our Lord was a return to the place whence He had come. BEDE. The connexion of these words is such, that they might have been spoken at one place and one time, or at another place and another time: as either nothing at all, or some things, or many may have intervened. ORIGEN. But some one will object: If this was spoken to men who persisted in unbelief, how is it He says, Ye shall seek Me? For to seek Jesus is to seek truth and wisdom. You will answer that it was said of His persecutors, that they sought to take Him. There are different ways of seeking Jesus. All do not seek Him for their health and profit: and only they who seek Him aright, find peace. And they are said to seek Him aright, who seek the Word which was in the beginning with God, in order that He may lead them to the Father.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 293 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins : whither I go, ye cannot come.
AUG. Ye shall seek Me, then, He says, not from compassionate regret, but from hatred: for after He had departed from the eyes of men, He was sought for both by those who hated, and those who loved Him: the one wanting to persecute, the other to have His presence. And that ye may not think that ye shall seek Me in a good sense, I tell you, Ye shall die in your sin. This is to seek Christ amiss, to die in one's sin: this is to hate Him, from Whom alone cometh salvation. He pronounces sentence on them prophetically, that they shall die in their sins. BEDE. Note: sin is in the singular number, your in the plural; to express one and the same wickedness in all.. ORIGEN. But I ask, as it is said below that many believed Him, whether He speaks to all present, when He says, a. Ye shall die in your sins'? No: He speaks to those only, whom He knew would not believe, and would therefore die in their sins, not being able to follow Him. Whither I go, He says, ye cannot come; i. there where truth and wisdom are, for with them Jesus dwells. They cannot, He says, because they will not: for had they wished, He could not reasonably have said, Ye shall die in your sin. AUG. This He tells His disciples in another place; to them, however, Ye shall die in your sin. He only says, Whither I go, ye cannot follow Me now; not preventing, but only delaying their coining.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 293 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins : whither I go, ye cannot come.
ORIGEN. The Word, while 'still present, yet threatens to depart. So long as we preserve the seeds of truth implanted in our minds, the Word of God does not depart from us. But if we fall into wickedness, then He says to us, I go away; and when we seek Him, we shall not find Him, but shall die in our sin, die caught in our sin. But we should not pass over without notice the expression itself: Ye shall die in your sins. If ye shall die be understood in the ordinary sense, it is manifest that sinners die in their sins, the righteous in their righteousness. But if we understand it of death in the sense of sin; then the mean ing is, that not their bodies, but their souls were sick unto death. The Physician seeing them thus grievously sick, says, Ye shall die in your sins. And this is evidently the meaning of the words, Whither I go ye cannot come. For when a man dies in his sin, he cannot go where Jesus goes: no dead man us. can follow Jesus: The dead praise not Thee, O Lord.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 294 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 8:21?
John Calvin
I go
21. I go. Perceiving that he is doing no good among these obstinate men, he threatens their destruction; and this is the end of all those who reject the Gospel. For it is not thrown uselessly into the air, but must breathe the odour either of life or of death, (2 Corinthians 2:16.) The meaning of these words amounts to this. “The wicked will at length feel how great loss they have suffered by rejecting Christ, when he freely offers himself to them. They will feel it, but it will be too late, for there will be no more room for repentance.” And to alarm them still more by showing them that their judgment is near at hand, in the first place, he says that he will soon go away, by which he means that the Gospel is preached to them only for a short time, and that if they allow this opportunity to pass away, the accepted time and the days appointed for salvation (Isaiah 49:8; 2 Corinthians 6:2) will not always last. Thus also, in the present day, when Christ knocks at our door, we ought to go immediately to meet him, lest he be wearied by our slothfulness and withdraw from us. And indeed we have learned, by many experiments in all ages, how greatly this departure of Christ is to be dreaded.
- John Calvin on Hebrews 4:16, citing the same verses
- John Calvin on Luke 19:42, citing the same verses
- John Calvin on Matthew 23:39, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
And you shall seek me
And you shall seek me. We must first ascertain in what manner the persons now spoken of sought Christ; for if they had been truly converted, they would not have sought him in vain; because he has not falsely promised that, as soon as a sinner groans, he will be ready to assist him. Christ does not mean, therefore, that they sought him by the right way of faith, but that they sought him, as men, overwhelmed by the extremity of anguish, look for deliverance on every hand. For unbelievers would desire to have God reconciled to them, but yet they do not cease to fly from him. God calls them; the approach consists in faith and repentance; but they oppose God by hardness of heart, and, overwhelmed with despair, they exclaim against him. In short, they are so far from desiring to enjoy the favor of God, that they do not give him permission to assist them, unless he deny himself, which he will never do.
In this manner, however wicked the scribes were, they would willingly have applied to themselves the redemption which had been promised by the hand of the Messiah, provided that Christ would transform himself, to suit their natural disposition. Wherefore, by these words Christ threatens and denounces to all unbelievers, that, after having despised the doctrine of the Gospel, they will be seized with such anguish, that they shall be constrained to cry to God, but their howling will be of no avail; because, as we have already said, seeking, they do not seek And this is still more plainly expressed in the next clause, when he says, you shall die in your sin; for he shows that the cause of their destruction will be, that they were disobedient and rebellious to the very last. What is the nature of their sin we shall presently see.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 8:21?
Matthew Henry
The wrath threatened
I. The wrath threatened (v. 21): Jesus said again unto them that which might be likely to do them good. He continued to teach, in kindness to those few who received his doctrine, though there were many that resisted it, which is an example to ministers to go on with their work, notwithstanding opposition, because a remnant shall be saved. Here Christ changes his voice; he had piped to them in the offers of his grace, and they had not danced; now he mourns to them in the denunciations of his wrath, to try if they would lament. He said, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins. Whither I go you cannot come. Every word is terrible, and bespeaks spiritual judgments, which are the sorest of all judgments; worse than war, pestilence, and captivity, which the Old-Testament prophets denounced. Four things are here threatened against the Jews.
1. Christ's departure from them: I go my way, that is, "It shall not be long before I go; you need not take so much pains to drive me from you, I shall go of myself." They said to him, Depart from us, we desire not the knowledge of thy ways; and he takes them at their word; but woe to those from whom Christ departs. Ichabod, the glory is gone, our defence is departed, when Christ goes. Christ frequently warned them of his departure before he left them: he bade often farewell, as one loth to depart, and willing to be invited, and that would have them stir up themselves to take hold on him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
2. Their enmity to the true Messiah, and their fruitless and infatuated enquiries after another Messiah when he was gone away, which were both their sin and their punishment: You shall seek me, which intimates either, (1.) Their enmity to the true Christ: "You shall seek to ruin my interest, by persecuting my doctrine and followers, with a fruitless design to root them out." This was a continual vexation and torment to themselves, made them incurably ill-natured, and brought wrath upon them (God's and their own) to the uttermost. Or, (2.) Their enquiries after false Christs: "You shall continue your expectations of the Messiah, and be the self-perplexing seekers of a Christ to come, when he is already come;" like the Sodomites, who, being struck with blindness, wearied themselves to find the door. See Rom. ix. 31, 32.
3. Their final impenitency: You shall die in your sins. Here is an error in all our English Bibles, even the old bishops' translation, and that of Geneva (the Rhemists only excepted), for all the Greek copies have it in the singular number, en te hamartia hymon—in your sin, so all the Latin versions; and Calvin has a note upon the difference between this and v. 24, where it is plural, tais hamartiais, that here it is meant especially of the sin of unbelief, in hoc peccato vestro—in this sin of yours. Note, Those that live in unbelief are for ever undone if they die in unbelief. Or, it may be understood in general, You shall die in your iniquity, as Ezek. iii. 19, and xxxiii. 9. Many that have long lived in sin are, through grace, saved by a timely repentance from dying in sin; but for those who go out of this world of probation into that of retribution under the guilt of sin unpardoned, and the power of sin unbroken, there remaineth no relief: salvation itself cannot save them, Job xx. 11; Ezek. xxxii. 27.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Their eternal separation from Christ and all happiness in him
4. Their eternal separation from Christ and all happiness in him: Whither I go you cannot come. When Christ left the world, he went to a state of perfect happiness; he went to paradise. Thither he took the penitent thief with him, that did not die in his sins; but the impenitent not only shall not come to him, but they cannot; it is morally impossible, for heaven would not be heaven to those that die unsanctified and unmeet for it. You cannot come, because you have no right to enter into that Jerusalem, Rev. xxii. 14. Whither I go you cannot come, to fetch me thence, so Dr. Whitby; and the same is the comfort of all good Christians, that, when they get to heaven, they will be out of the reach of their enemies' malice.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:21?
Johann Albrecht Bengel
again) For He had said so at ch. vii. 33, etc, “Ye shall seek Me, and not find Me; and where I am, ... ye cannot come,” when they had plotted against Him, as at this place. ... sin) 'The Singular: the whole of perdition is one, arising from unbelief, through which all sins flourish, ver. 24, “If ye believe not that I am He, ye shall die in your sins” [Plural]. In this place, the emphasis is on the word, sin, which in this verse comes first ; eons ie ver. 24] on “e verb ye shall die, which there comes death of every kind [spiritual aa Been al, of body a soul]. ... I go) ver. 22, ch. xiii. 33, 36, [to Simon Peter] “ Whither I go, thou canst not follow Me now, but thou shalt follow Me afterwards ;” xiv. 4, “ Whither I go ye know, and the way ye know.”
- Johann Albrecht Bengel on John 14:1, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 8:24, citing the same verses
- Matthew Henry on John 13:36, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 358 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Ryle say about John 8:21?
J. C. Ryle
On John 8:21–30
JOHN VIII. 21—30.
We learn, for one thing, that it is possible to seek Christ in vain. Our Lord says to the unbelieving Jews, " Ye shall seek Me, and shall die in your sins." He meant, by these words, that the Jews would one day seek Him in vain.
The lesson before us is a very painful one. That such a Saviour as the Lord Jesus, so full of love, so willing to save, should ever be sought " in vain," is a sorrowful thought. Yet so it is ! A man may have many religious feelings about Christ, without any saving religion Sickness, sudden affliction, the fear of death, the failure of usual sources of comfort — all these causes may draw out of a man a good deal of " religiousness." Under the immediate pressure of these he may say his prayers fervently, exhibit a strong spiritual feelings, and profess for a season to " seek Christ," and be a different man. And yet all this time his heart may never be touched at all ! Take away the peculiar circumstances that affected him, and he may possibly return at once to his old ways. He sought Christ " in vain," because he sought Him from false motives, and not with his whole heart.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 88 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Then said Jesus again unto them
There seems a break or pause between this verse and the preceding one. It is as if our Lord resumed discourse with a new leading thought or key-note. The other idea, viz., that " again "refers to chap. vii. 34, and means that our Lord impressed on His hearers a second time that He would soon leave them, does not seem probable. — It seems not unlikely that in the first instance our Lord spoke of " going" to the officers of the priests and Pharisees, and that here He speaks to their masters, or at least to a different set of hearers.
[I go my way.] This must mean, " I am soon about to leave this world. 'My mission is drawing to a close. The time of My decease and sacrifice approaches, and I must depart, and go back to My Father in heaven* from whence I came. " — The leading object of the sentence appears to be to excite in the minds of the Jews thought and inquiry about His divine nature. " I am one who came from heaven, and am going back to heaven. Ought you not to inquire seriously who I am?"
Chrysostom thinks our Lord said this, partly to shame and terrify the Jews, and partly to show them that His death would not be affected by their violence, but by His own voluntary submission.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 92 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
ye shall seek me...die in...sins
This means that His hearers would seek Him too late, having discovered too late that He was the Messiah whom they ought to have received. But the door of mercy would then be shut. They would seek in vain, because they had not known the day of their visitation. And the result would be that many of them would die miserably " in their sins," — with their sins upon them unpardoned and unforgiven.
[Whither I go ye cannot come.] This must mean heaven, the everlasting abode of glory which the Son had with the Father before He came into the world, which He left for a season when He became incarnate, and to which He returned when He had finished the work of man's redemption. To this a wicked man cannot come. Unbelief shuts him out. It is impossible in the nature of things that an unforgiven, unconverted, unbelieving man can go to heaven. The words in Greek are emphatic, — " Ye cannot come."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 106 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The notion of Augustine and others that " ye shall seek Me" only means " ye shall seek Me in order to kill Me, as ye are wishing to do now, but at last I shall be withdrawn from your reach," — seems to me quite untenable. The "seeking," to my mind, can only be the too late seeking of remorse. — The theory of some, that it refers exclusively to the time of the siege of Jerusalem by the Romans, seems to me equally untenable. My belief is that from the time that our Lord left the world down to this day, the expression has been peculiarly true of the Jewish nation. They have been perpetually, in a sense, " seeking" and hungering after a Messiah, and yet unable to find Him, because they have not sought aright. — In saying this we must carefully remember that our Lord did not mean to say that any of His hearers were too sinful and bad to be forgiven. On the contrary, not a few of them that crucified Him found mercy on the clay of Pentecost, when Peter preached. (Acts ii. 22 — 40.) But our Lord did mean to say prophetically that the Jewish, nation, as a nation, would be specially hardened and unbelieving, and that many of them, though an elect remnant might be saved, would "die in their sins." In proof of this peculiar blindness and unbelief of the Jewish nation we should study Acts xxviii. 25 — 27 ; Romans xi. 7, and 1 Thess. ii. 15, 16. The Greek expression for " sins" in this verse confirms the view. It is not, literally rendered, "sins," but "sin," — your special sin of unbelief.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 93 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:21?
B. F. Westcott
On John 8:21–30
21—30.
The subject of these verses is that which had been already partly announced at the feast (vii. 33 ff.). Christ shews the momentous issues which hang upon His brief sojourn with the Jews (v. 21), who are essentially opposite to Him in character ..., and therefore only to be delivered by transforming faith in Him (v. 24). At present a plainer revelation of Himself was impossible (v. 25 f.) ; but hereafter all would be made clear (v. 28). Meanwhile His work was His witness .... And this some were enabled to accept (v. 30).
- B. F. Westcott on John 8:24, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 8:24, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader
On John 8:21–59
5. The trial of true and false faith (21—59).
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief (v. 24). This is closed by the notice of a large accession of disciples (v. 30). The second part (31 — 58) gives an analysis of the essential character and issues of selfish belief and false Judaism. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader
unto them
v. 12, note.
ye shall seek me] The emphasis lies (as in vii. 34) upon the word seek. There is no contrast here between "ye" and "me." The search was the search of despair under the pressure of overwhelming calamity; and the issue was not failure only but death, and death in sin, for the search under false motives, with false ends, was itself sin, an open, utter abandonment of the divine will.
your sin] The sin was one in its essence, though its fruits were manifold (i;. 24). Hence the order here is, " in your sin shall ye die," while in v. 24 the emphasis is transposed (" ye shall die in your sins").
whither I ... go, ye ... cannot come] Compare vii. 34 (where I am...). Here the contrast of persons ... is distinctly marked, as containing the ground of the separation. When the same words are applied to the disciples (xiii. 33) the impossibility of following is shewn to be for a time only (xiii. 36).
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 8:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Before He merely said, “Ye shall seek Me” ( c. vii. 34 ), but now He addeth what is more, “Ye shall die in your sins.” ( c. viii. 21.
The law saith absolutely to all, as Christ said (v. 21), You shall die in your sins, for we are all guilty before God; but the gospel is a defeasance of the obligation upon condition of believing.
Johann Albrecht Bengel · John 7:33
These words are a kind of text, on which the discourses of this and the following chapter are built as a superstructure ; ch. viii. 21, “ I go My way, and ye shall seek Me, and shall die in your sins; whither I go, ye cannot come,” etc.
Johann Albrecht Bengel · John 8:14
The former head is treated of at ver. 16, etc., “If I judge, My judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent Me ;—the testimony of two—is true ;” the latter head is treated of at ver. 21, etc., “I go My way, and ye shall seek Me,” etc. ... ye) It is with you the fault rests, that you do not attain to perceiving the truth of My testimony.
Johann Albrecht Bengel · John 8:22–23
What they mean to say is, that they can find Him anywhere. ... ye) Again Jesus passes by their interrogatory and proves what He ar ver. 21, “ Ye shall die in your sins; whither I go ye cannot come;” comp. ch. ii. 13, “No man hath ascended up to heaven, but He that came down from heaven, even the Son of man, which is in heaven.” ... from those things which …
Johann Albrecht Bengel · John 8:24
ye shall die) The Jews had neglected the weightier words of ver. 21, “Ye shall seek Me, and shall die -in your sins :” all the rest they had taken up at ver. 22 [viz. that part of His words, “ Whither I go, ye cannot come”]: therefore now those weightier and more severe words are …
The stress in this place is laid upon the difference of character ... which involves separation, and not upon the simple historical separation. Comp. viii. 21, xiii. 33 (I go). ...
… the region of life, that ye shall die — here the emphasis is changed and lies upon the end "death," and not upon the state "sin" — in your sins, which in their varied form reveal the presence of the one fatal source (v. 21).
In this way the condition of man standing alone is revealed, and he is left without excuse. Comp. viii. 21, ix. 41.
Whole homilies and tractates on John 8:21
In the creeds and councils on John 8:21
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| πάλιν | πάλιν | again | Adverb |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ὑπάγω | ὑπάγω | am going away | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ζητήσετέ | ζητέω | you will seek | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἁμαρτίᾳ | ἁμαρτία | sin | Noun · dative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| ἀποθανεῖσθε | ἀποθνῄσκω | you will die | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
| ὅπου | ὅπου | where | Adverb |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ὑπάγω | ὑπάγω | go | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| δύνασθε | δύναμαι | are able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural |
| ἐλθεῖν | ἔρχομαι | to come | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:21
Word for word: Said therefore again to them, "I go away and you will seek me, and in the sin of you you will die; where I go you not are able to come."
I go away: his departure to the Father through his death Word sense
As in 7:33, this verb is John's word for Jesus's return to the one who sent him (13:3; 16:5). He has said where he goes (8:14); his hearers do not know (8:22).
die in your sin: die with the sin still on you, unforgiven Idiom
Not: die because of your sin
To die in one's sin is a phrase from the Scriptures for dying under the guilt of sin, with nothing done to remove it (Ezekiel 3:18-20; 18:24). The point is not the cause of death but the state in which they die: cut off from the one who takes away the sin of the world (1:29).
sin, singular: the one sin of refusing him Theology
Not: a collective word for all their sins
Here Jesus says "sin"; in 8:24 he says "sins" twice. The singular most likely names the root sin of unbelief, which 16:9 calls sin ("because they do not believe in me") and which leaves all other sins in place (3:18, 36; 9:41). The plural in 8:24 then names the sins that unbelief leaves unforgiven. The singular may also be simply collective; the sense is close either way.
you will seek me: too late, and not to find life Theology
In 7:34 Jesus said they would seek him and not find him. Here he says what that means: they will look for him when he is gone and die in their sin. He says to his disciples that they too cannot come where he goes (13:33), but promises to come back and take them to himself (13:36; 14:3); to these hearers he makes no such promise.
going away, search for (B); look for, still guilty of your sin (R) Word choice
Not: go away, seek, die in your sin (Literal)
Balanced and Readable use the same words as in 7:33-34 so the echo stays visible, and put "where I am going" after the verb, as there. Readable explains the phrase "die in your sin" (meaning decision m2).
Cross-references
- John 7:34 10 voices You will search for Me and not find Me, and you cannot come where I am."
- John 8:24 11 voices That is why I told you that you will die in your sins. For unless you believe that I am, you will die in your sins."
- John 13:33 11 voices Little children, I am with you for only a short time more. You will search for Me, and what I said to the Jews I now say to you as well: 'You cannot come where I am going.'
- 1 Corinthians 15:17-18 But if Christ has not been raised, your faith is worthless, and you are still in your sins.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.