Logia

John · Chapter 8 · The light of the world

John 8:27

They did not understand that He was speaking to them about the Father.

οὐκ ἔγνωσαν ὅτι τὸν πατέρα αὐτοῖς ἔλεγεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 8:27, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 8:27

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas THEOPHYL. Or having said, have many things to say,…
  • Lapide Ver. 27. — They knew not, &c. For Jesus…
––
Protestant––
  • Calvin 27. They did not know that he spoke to…
  • Henry ... Upon this part of our Saviour's discourse the…
  • Bengel they understood not) By means of this epicrisis [explanatory…
  • Wesley 27. They understood not - That by him that…
  • Ryle Why the Jews who heard these words did not…
  • Westcott preoccupied as they were with thoughts of an earthly…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 26. “I have many things to say and…
  • Augustine 7. “I have many things,” He said, “to say…
  • Cyril The Spirit-clad is astonishment-stricken at the senselessness of the…
––––

What does Chrysostom say about John 8:27?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

What does Augustine say about John 8:27?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

On John 8:26–27

This comment begins at John 8:26:

7. “I have many things,” He said, “to say of you and to judge: but He that sent me is true;” as if He had said, Therefore I judge the truth, because, as the Son of the True One, I…

What does Cyril say about John 8:27?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

They knew not that He spake to them of the Father.

The Spirit-clad is astonishment-stricken at the senselessness of the Jews, and with great reason: for what more without understanding than such, who, when much discourse and often had been made to them concerning God the Father, conceive not of Him a whit when they hear our Saviour saying, But He That sent Me is True? What then is the plea, and why the blessed Evangelist says that the Jews knew not that Christ in these words signified God the Father to them, we must needs say. For since the Saviour said to them, If ye had known Me, ye should have known My Father also, in order that in this too He may be found saying what was true, the Evangelist brings in those who know not the Son, as ignorant of the Father too. For the Son is (so to speak) a Door and Gate unto the knowledge of the Father, wherefore He also said, No man cometh unto the Father but by Me. For the mind darting up from Image to Archetype imageth the other from what is before it. It was necessary therefore to shew that the Jews had no conception of the Father, since they would not be led, upward mounting from knowledge of the Son to conception of the Father. Wherefore does the Evangelist clearly shew that when Christ says, He That sent Me is True, they knew not that He spake to them of the Father.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 8:27?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 8:25–27

This comment begins at John 8:25:

THEOPHYL. Or having said, have many things to say, and to judge of you, thus reserving His judgment for a future time, He adds, But He that sent Me is true: as if to say, Though ye are unbelievers, My…

What does Calvin say about John 8:27?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

They did not know that he spoke to them about the Father

27. They did not know that he spoke to them about the Father. Hence we see how stupid those men are whose understandings are possessed by Satan. Nothing could be more plain than that they were summoned to the judgment-seat of God. But what then? They are altogether blind. This happens daily to other enemies of the Gospel; and such blindness ought to instruct us to walk with fear.

Report a mistake

What does Lapide say about John 8:27?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

They knew not

Ver. 27. — They knew not, &c. For Jesus spake covertly and obscurely, for fear of exciting the hatred of the Pharisees. But some of the more acute of them began to suspect the true meaning of His words, though they did not clear'.v understand them, and could not refute Him. None of them fully knew it. And God so ordered it, that the Passion of Christ, and the consequent redemption of the world, might not be hindered. (See i Cor. ii. 8.) " I withhold the knowledge of Myself," says S. Augustine, " that My Passion may be effected " by your hands.

Report a mistake

What does Henry say about John 8:27?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

... Upon this part of our Saviour's discourse the evangelist has a melancholy remark (v. 27): They understood not that he spoke to them of the Father. See here, 1. The power of Satan to blind the minds of those who believe not. Though Christ spoke so plainly of God as his Father in heaven, yet they did not understand whom he meant, but thought he spoke of some father he had in Galilee. Thus the plainest things are riddles and parables to those who are resolved to hold fast their prejudices; day and night are alike to the blind. 2. The reason why the threatenings of the word make so little impression upon the minds of sinners; it is because they understand not whose the wrath is that is revealed in them. When Christ told them of the truth of him that sent him, as a warning to them to prepare for his judgment, which is according to truth, they slighted the warning, because they understood not to whose judgment it was that they made themselves obnoxious.

Report a mistake

What does Bengel say about John 8:27?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

they understood not) By means of this epicrisis [explanatory addition] John intimates his astonishment at the unbelief and blindness of the Jews; as at ch. xii. 37, “ But though He had done so many miracles before them, yet they believed not on Him.” ... the Father) the Father had sent Him, ver. 26; and had they known the Father, they would have known who Jesus was, ver. 29. ... then, not before: 1 Cor. ii. 8, “ Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.” ... ye shall know from the fact, what now ye believe not on the credit of My word; ver. 24, “I said, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am He, ye shall die in your sins. We read the event recorded, Matt. xxvii. 54, “When the centurion, and they that were with him, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly and said, Truly this was the Son of God;” Luke xxiii. 47, etc., “ All the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts ;’ Acts ii. 41, “ Three thousand souls—added” [to the church on Pentecost]; xxi. 20, “ Thou seest how many thousands of Jews there are, which believe.” ... and) The connection of the words is this; I am (that which at some time to come ye shall know) and I do nothing of Myself, etc. From this to the end of ver. 29 there are four sentences: The first begins with, and I of Myself; the second with, and He who; the third with, hath not left me; the fourth with, because [for]. Of these the second and third are parallel; and also the first and fourth.

Report a mistake

What does Wesley say about John 8:27?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

They understood not

27. They understood not - That by him that sent him he meant God the Father. Therefore in ver. 28, 29 he speaks plainly of the Father, and again claims the Divine name, I AM.

Report a mistake

What does Ryle say about John 8:27?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 8:21–30

This comment begins at John 8:21:

We learn, for one thing, that it is possible to seek Christ in vain. Our Lord says to the unbelieving Jews, " Ye shall seek Me, and shall die in your sins." He meant, by these words, that the Jews…

They understood not, &c.

Why the Jews who heard these words did not comprehend that our Lord spoke of the " Father" is not clear. They must have thought that " He that sent Me " meant some earthly sender. The extent to which our Lord's hearers sometimes understood Him, as in John v. 18, and sometimes did not understand Him, as here, is a curious subject.

Alford observes : " There is no accounting for the ignorance of unbelief; as any minister of Christ knows by painful experience."

Report a mistake

What does Westcott say about John 8:27?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 8:21–30

This comment begins at John 8:21:

The subject of these verses is that which had been already partly announced at the feast (vii. 33 ff.). Christ shews the momentous issues which hang upon His brief sojourn with the Jews (v. 21), who are essentially opposite to…

On John 8:21–59

This comment begins at John 8:21:

This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…

They understood not

preoccupied as they were with thoughts of an earthly deliverer, and perhaps with doubts as to the possibility that Jesus might have come to them from some one such as they looked for, who awaited the favourable time for his appearance.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 8:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:18

    And also in this passage, when asked as to the Father, He answers as to Himself; presently after, in turn, when asked Himself, He answers as to the Father; ver. 25, 27, “They said, Who art Thou?

Whole homilies and tractates on John 8:27

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
οὐκοὐNotParticle · negative
ἔγνωσανγινώσκωthey understoodVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
τὸνὁ[about] theArticle · accusative singular masculine
πατέραπατήρFatherNoun · accusative singular masculine
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ἔλεγενλέγωHe was speakingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 8:27

Word for word: Not they knew that the Father to them he was speaking.

did not know: did not grasp, failed to recognize Word sense

The verb means know or recognize. They heard him speak of "the one who sent me" (8:26) but did not grasp that he meant God the Father, though he had named the Father plainly in 8:18-19. The narrator's remark shows how deep their failure to understand goes (8:19, 43).

the Father: the one he was speaking about Grammar

"The Father" is the object of "was speaking" in the sense "speaking of": he was telling them about the Father. The tense describes what he had been doing all along.

understand (B, R); Jesus, God the Father (R) Word choice

Not: know (Literal)

"Understand" says in plain English what the verb means here (meaning decision m1). Readable names Jesus and says "God the Father" so the reader sees who "the one who sent me" is; the narrator, not the hearers, knows this.

Cross-references

  • Isaiah 6:9 He said, "Go, and say to this people: 'Hear and hear again, yet do not understand; look and look again, yet do not come to know.'

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 8 with all its commentary