Luke · Chapter 15 · One sheep out of a hundred
Luke 15:31
His father answered, 'My child, you are with me always, and all that is mine belongs to you.
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Τέκνον, σὺ πάντοτε μετ’ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 15:31, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 15:31?
Thomas Aquinas
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
AUG. But I do not see the object of this interpretation, for it is very absurd for him to whom it is afterwards said, Thou art ever with me, to have wished for this from his father, i. e. to believe in Antichrist. Nor altogether can we rightly understand any of the Jews who are to believe in Antichrist to be that son. And how could he feast upon that kid which is Antichrist who did not believe in him? But if to feast upon the slain kid, is the same as to rejoice at the destruction of Antichrist, how does the son whom the father did not entertain say that this was never given him, seeing that all the sons will rejoice at his destruction? His complaint then is, that the Lord Himself was denied him to feast upon, because he deems Him a sinner. For since He is a kid to that nation which regards Him as a and profaner of the Sabbath, it was not meet that they should be made merry at his banquet. But his words with my friends are understood according to the relation of the chiefs with the people, or of the people of Jerusalem with the other nations of Judaea. AMBROSE; Now the shameless son is like to the Pharisee justifying himself. Because he had kept the law in the letter, he wickedly accused his brother for having wasted his father's substance with harlots. For it follows, But as soon as this thy son is come, who hath devoured thy living, &c. AUG. are the superstitions of the Gentiles, with whom he wastes his substance, who having left the true marriage of the true God, goes a whoring after evil spirits from foul desire.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
AUG. But the father does not rebuke him as a liar, but commending his stedfastness with him invites him to the perfection of a better and happier rejoicing. Hence it follows, But he said to him, Son, thou art ever with me. JEROME; Or after having said, is boasting, not truth," the father does not agree with him, .but restrains him in another way, saying, Thou art with me, by the law under which thou art bound; not as though he had not sinned, but because God continually drew him back by chastening. Nor is it wonderful that he lies to his father who hates his brother. AMBROSE; But the kind father was still desirous to save him, saying, Thou art ever with me, either as a Jew in the law, or as the righteous man in communion with Him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
AUG. But what means he that he adds, And all that I have is thine, as if they were not his brother's also? But it is thus that all things are looked at by perfect and immortal children, that each is the possession of all, and all of each. For as desire obtains nothing without want, so charity nothing with want. But how all things? Must then God be supposed to have subjected the angels also to the possession of such a son? If you so take possession as that the possessor of a thing is its lord, certainly not all things. For we shall not be the lords, but the companions of angels. Again, if possession is thus understood, how do we rightly say that our souls possess truth? I see no reason why we may not truly and properly say so. For we do not so speak as to call our souls the mistresses of truth. Or if by the term possession we are hindered from this sense, let that also be set aside. For the father says not, " Thou possesses! all things," but All that I have is thine, still not as if thou wert its lord. For that which is our property may be either food for our families, or ornament, or something of the kind. And surely, when he can rightly call his father his own, I do not see why he may not also rightly call his own what belongs to his father, only in different ways. For when we shall have obtained that blessedness, the higher things will be ours to look upon, equal things ours to have fellowship with, the lower things ours to rule. Let then the elder brother join most safely in the rejoicing.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
AMBROSE; For if he ceases to envy, he will feel all things to be his, either as the Jew possessing the sacraments of the Old Testament, or as a baptized person those of the New also. THEOPHYL. Or to take the whole differently; the character of the son who seems to complain is put for all those who are offended at the sudden advances and salvation of the perfect, as David introduces one who took offence at the peace of sinners. TIT. BOST. The elder son then as a husbandman was engaged in husbandry, digging not the land, but the field of the soul, and planting trees of salvation, that is to say, the virtues. THEOPHYL. Or he was in the field, that is, in the world, pampering his own flesh, that he might be filled with bread, and sowing in tears that he might reap in joy, but when he found what was being done, he was unwilling to enter into the common joy. CHRYS. But it is asked, whether one who grieves at the prosperity of others is affected by the passion of envy. We must answer, that no Saint grieves at such things; but rather looks upon the good things of others as his own. Now we must not take every thing contained in the parable literally, but bringing out the meaning which the author had in view, search for nothing farther. This parable then was written to the end that sinners should not despair of returning, knowing that they shall obtain great things. Therefore he introduces others so troubled at these good things as to be consumed with envy, but those who return, treated with such great honour as to become themselves an object of envy to others.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
JEROME; Or, in another way, all justice in comparison of justice of God is injustice. Therefore Paul says, Who shall deliver me from the body of this death? and hence were Matt, the Apostles moved with anger at the request of the sons of CYRIL; Which we also ourselves sometimes feel; for some live a most excellent and perfect life, another ofttime even in his old age is converted to God, or perhaps when just about to close his last day, through God's mercy washes away his guilt. But this mercy some men reject from restless timidity of mind, not counting upon the will of our Saviour, who rejoices in the salvation of those who are perishing. THEOPHYL. The son then says to the father, For nothing I left a life of sorrow, ever harassed by sinners who were my enemies, and never hast thou for my sake ordered a kid to be slain, (that is, a sinner who persecuted me,) that I might enjoy myself for Kings a little. Such a kid was Ahab to Elijah, who said, Lord, they have killed thy prophets.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; Or else, This brother is described so as to be said to come from the farm, that is, engaged in worldly occupations, so ignorant of the things of the Spirit of God, as at last to complain that a kid had never been slain for him. For not for envy, but for the pardon of the world, was the Lamb sacrificed. The envious seeks a kid, the innocent a lamb, to be sacrificed for it. Therefore also is he called the elder, because a man soon grows old through envy. Therefore too he stands without, because his malice excludes him; therefore could he not hear the dancing and music, that is, not the wanton fascinations of the stage, but the harmonious song of a people, with the sweet pleasantness of joy for a sinner saved. For they who seem to themselves righteous are angry when pardon is granted to one confessing his sins* Who art thou that speakest against thy Lord, that he should not, for example, forgive a fault, when thou pardonest whom thou wilt? But we ought to favour forgiving sin after repentance, lest while grudging pardon to another, we ourselves obtain it not from our Lord. Let us not envy those who return from a distant country, seeing that we ourselves also were afar off.2 N
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 15:31?
John Calvin
On Luke 15:25–32
This comment begins at Luke 15:25:
This latter portion of the parable charges those persons with cruelty, who would wickedly choose to set limits to the grace of God, as if they envied the salvation of wretched sinners. For we know that this is pointed at…
Son
31. Son, thou art always with me. This answer consists of two parts. The first is, that the first-born son has no reason to be angry, when he sees his brother kindly received without any loss to himself; and the second is, that, without paying any regard to his brother’s safety, he is grieved on account of the rejoicing occasioned by his return. All my property, says he, is thine: that is, “Though thou hast hitherto carried nothing away out of my house, it has been no loss to the for all is reserved for thee undiminished.” Besides, why art thou offended at our joy, in which thou oughtest to have shared? for it was proper that thy brother, who we thought had been lost, should now be congratulated on his safety and return. Those two reasons deserve our attention; for, on the one hand, it is no loss to us, if God graciously receives into favor those who had been at variance with him on account of their sins; and, on the other hand, it is wicked hardness of heart not to rejoice, when we see our brethren returned from death to life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 15:31?
Matthew Henry
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive…
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all…
[2.] His father assured him that the kind entertainment he gave his younger brother was neither any reflection upon him nor should be any prejudice to him (v. 31): "Thou shalt fare never the worse for it, nor have ever the less for it. Son, thou art ever with me; the reception of him is no rejection of thee, nor what is laid out on him any sensible diminution of what I design for thee; thou shalt still remain entitled to the pars enitia (so our law calls it), the double portion (so the Jewish law called it); thou shalt be hæres ex asse (so the Roman law called it): all that I have is thine, by an indefeasible title." If he had not given him a kid to make merry with his friends, he had allowed him to eat bread at his table continually; and it is better to be happy with our Father in heaven than merry with any friend we have in this world. Note, First, It is the unspeakable happiness of all the children of God, who keep close to their Father's house, that they are, and shall be, ever with him. They are so in this world by faith; they shall be so in the other world by fruition; and all that he has is theirs; for, if children, then heirs, Rom. viii. 17. Secondly, Therefore we ought not to envy others God's grace to them because we shall have never the less for their sharing in it. If we be true believers, all that God is, all that he has, is ours; and, if others come to be true believers, all that he is, and all that he has, is theirs too, and yet we have not the less, as they that walk in the light and warmth of the sun have all the benefit they can have by it, and yet not the less for others having as much; for Christ in his church is like what is said of the soul in the body: it is tota in toto—the whole in the whole, and yet tota in qualibet parte—the whole in each part.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 15:31?
David Brown
On Luke 15:1–32
This comment begins at Luke 15:1:
Lu 15:1-32. Publicans and Sinners Welcomed by Christ—Three Parables to Explain This.
On Luke 15:11–32
This comment begins at Luke 15:11:
Lu 15:11-32. III. The Prodigal Son.
31. Son, &c.—The father resents not the insult—how could he, after the largeness of heart which had kissed the returning prodigal? He calmly expostulates with him, "Son, listen to reason. What need for special, exuberant joy over thee? Didst thou say, 'Lo, these many years do I serve thee?' In that saidst thou truly; but just for that reason do I not set the whole household a-rejoicing over thee. For thee is reserved what is higher still—a tranquil lifelong satisfaction in thee, as a true-hearted faithful son in thy father's house, nor of the inheritance reserved for thee is aught alienated by this festive and fitting joy over the once foolish but now wise and newly recovered one."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 15:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… sons, and gave the younger son his share, and offered the elder his, which ought to be a double portion; but, it should seem, he desired his father to keep it in his own hands still, and we may see what he got by it (v. 31): All that I have is thine.
They, as the elder brother in the parable (Luke xv.) envied the reception and entertainment of the prodigal Gentiles upon their repentance.
(See on Lu 15:29; Lu 15:31).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | he said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Τέκνον | τέκνον | Son | Noun · vocative singular neuter |
| σὺ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| πάντοτε | πάντοτε | always | Adverb |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| εἶ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · nominative plural neuter |
| τὰ | ὁ | that | Article · nominative plural neuter |
| ἐμὰ | ἐμός | [is] mine | Possessive pronoun · 1st person singular · nominative plural neuter |
| σά | σός | yours | Possessive pronoun · 2nd person singular · nominative plural neuter |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 15:31
Word for word: He and said to him, Child, you always with me are, and all that [is] mine yours is.
child: a tender way to address a son Word sense
Not: a rebuke, as to a small child
The word means child. The father speaks gently, even after his son's angry words.
all that is mine is yours: the rest of the property belongs to him already Grammar
Not: a promise for the future
The father divided his property between both sons (15:12). The elder son has lost nothing by his brother's return.
his words open here and run on to 15:32 Word order
Not: a quotation for each sentence
The father's answer is one speech.
Cross-references
- Romans 9:4 8 voices They are Israelites. Theirs is the adoption as God's children, theirs the glory, the covenants, the giving of the law, the worship and the promises.
- Mark 7:27-28 1 voice He told her, "The children must be fed first and have all they want. Taking the children's bread and throwing it to the little dogs is not right."
- Matthew 20:13-16 3 voices But he replied to one of them, 'Friend, I have done you no wrong. Was it not for a day's wage that you made your agreement with me?
- Romans 11:1 8 voices So I ask: has God rejected His people? Certainly not! I myself am an Israelite, descended from Abraham, of the tribe of Benjamin.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.