John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:23
He went on to say to them, "You come from below; I come from above. You are from this world; I am not from this world.
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ὑμεῖς ἐκ τῶν κάτω ἐστέ, ἐγὼ ἐκ τῶν ἄνω εἰμί· ὑμεῖς ἐκ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ, ἐγὼ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 8:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:23?
John Chrysostom
Homily LIII. John viii. 20
Ver. 23. “Ye are from beneath.”
What He saith, is of this kind: “It is no wonder that ye imagine such things, ye who are carnal men, and have no spiritual thoughts, but I shall not do anything of the kind, for,
“I am from above; ye are of the world.”
Here again He speaketh of their worldly and carnal imaginations, whence it is clear that the, “I am not of this world,” doth not mean that He had not taken upon Him flesh, but that He was far removed from their wickedness. For He even saith, that His disciples were “not of the world” ( c. xv. 19 ), yet they had flesh. As then Paul, when he saith, “Ye are not in the flesh” ( Rom. viii. 9 ), doth not mean that they are incorporeal, so Christ when He saith, that His disciples are “not of the world,” doth nothing else than testify to their heavenly wisdom.
From The Oxford Translation. Homily 53, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:23?
Augustine of Hippo
On John 8:23–24
Tractate XXXVIII. Chapter VIII. 21–25
5. Therefore said He, “I am from above. Ye are of this world: I am not of this world. I said therefore unto you, that ye shall die in your sins.” He has explained to us, brethren, what He wished to be understood by “ye are of this world.” He said therefore in fact, “Ye are of this world,” because they were sinners, because they were unrighteous, because they were unbelieving, because they savored of the earthly. For what is your opinion as regards the holy apostles? What difference was there between the Jews and the apostles? As great as between darkness and light, as between faith and unbelief, as between piety and impiety, as between hope and despair, as between love and avarice: surely the difference was great. What then, because there was such a difference, were the apostles not of the world? If thy thoughts turn to the manner of their birth, and whence they came, inasmuch as all of them had come from Adam, they were of this world. But what said the Lord Himself to them? “I have chosen you out of the world.” Those, then, who were of the world, became not of the world, and began to belong to Him by whom the world was made. But these men continued to be of the world, to whom it was said, “Ye shall die in your sins.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 38, section 5. Source · In the whole tractate · Read in the reader
Tractate XXXVIII. Chapter VIII. 21–25
4. And what said the Lord to those who savored of the earth? “And He said unto them, Ye are from beneath.” For this cause ye savor of the earth, because ye lick dust like serpents. Ye eat earth! What does it mean? Ye feed on earthly things, ye delight in earthly things, ye gape after earthly things, ye have no heart for what is above. “Ye are from beneath: I am from above. Ye are of this world: I am not of this world.” For how could He be of the world, by whom the world was made? All that are of the world come after the world, because the world preceded; and so man is of the world. But Christ was first, and then the world; and since Christ was before the world, before Christ there was nothing: because “In the beginning was the Word; all things were made by Him.” He, therefore, was of that which is above. But of what that is above? Of the air? Perish the thought! there the birds wing their flight. Of the sky that we see? Again I say, Perish the thought! it is there that the stars and sun and moon revolve. Of the angels? Neither is this to be understood: by Him who made all things were the angels also made. Of what, then, above is Christ? Of the Father Himself. Nothing is above that God who begat the Word equal with Himself, co-eternal with Himself, only-begotten, timeless, that by Him time’s own foundations should be laid. Understand, then, Christ as from above, so as in thy thought to get beyond everything that is made,—the whole creation together, every material body, every created spirit, everything in any way subject to change: rise above all, as John rose, in order to reach this: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.”
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 38, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:23?
Cyril of Alexandria
And He said unto them, YE are from beneath, I am from above.
Some one haply of those who have a more studious mind and are wont to approve the more subtle of the Divine Thoughts, will enquire what it was that induced our Lord Jesus Christ, Who but now addressed the Jews and said, I go My way, and ye shall seek Me, to add as something necessary, YE are from beneath, I am from above. For these words seem somehow not to harmonise altogether with those above, but they are replete with a hidden economy. For since He is God, having no need as the Divine Evangelist John himself somewhere says, that any one should testify of man, for He knew what was in man, for He penetrateth even to the dividing asunder of soul and spirit and of the joints and marrow and is a discerner of the thoughts and conceptions of the heart: He is not ignorant of the unlearned fantasies of the Jews, who, since a gross and feeble mind was their inmate, when they heard from the Saviour's Lips, I go My way, foolishly thought either that leaving Judaea He would flee somewhere or that He is saying somewhat of this kind, While I live and survive believe, lest death should befall me. For, I go My way, taken in its common meaning signifies this too. And it is no wonder if the Jews have fallen into such uncounsel as even to imagine something of this kind as to Christ. For they knew not that He is God by Nature, but looking only to this body which is of the earth, they imagined that He was a man as one of us. Therefore does the Saviour blaming them say, YE judge after the flesh. Removing them therefore from so puerile and grovelling a notion, He again teaches them that not of any one subject to birth and decay are they reasoning such things, but of Him Who is in truth begotten from above and from God the Father.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:23?
Thomas Aquinas
On John 8:22–23
This comment begins at John 8:22:
AUG. They take these words, as they generally do, in a carnal sense, and ask, Will He kill Himself, because He saith, Whither I go, ye cannot come? A foolish question. For why? Could they not go where He went,…
On John 8:23–24
And he said unto them, Ye are from beneath ; I am from above : ye are of this world, I am not of this world.
AUG. Our Lord expresses His meaning in the words, Ye are 'this world, i. ye are sinners. All of us are born in sin; all have added by our actions to the sin in which we were born. The misery of the Jews then was, not that they had sin, but that they would die in their sin: said therefore unto you, that ye shall die in your sin. Amongst the multitude, however, who heard our Lord, there were some who were about to believe; whereas this most severe sentence had gone forth against all: Ye shall die in your sin; to the destruction of all hope even in those who should hereafter believe. So His next words recall the latter to hope: For if ye believe not that I am He, ye shall die in your sin: therefore if ye believe that I am He, ye shall not die in your sin. CHRYS. For if He came in order to take away sin, and a man cannot put that off, except by washing, and cannot be baptized except he believe; it follows, that he who believes not must pass out of this life, with the old man, i. sin, within him: not only because he believes not, but because he departs hence, with his former sins upon him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 296 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
And he said unto them, Ye are from beneath ; I am from above : ye are of this world, I am not of this world.
CHRYS. As if to say, No wonder that ye think as ye do, seeing ye are carnal, and understand nothing spiritually. I am from above. AUG. From whom above? From the Father Himself, Who is above all. Ye of this world, I am not of this world. How could He be of the world, by Whom the world was made? BEDE. And Who was before the world, whereas they were of the world, having been created after the world had begun to exist. CHRYS. Or He says, am not of this world, with reference to worldly and vain thoughts. THEOPHYL. I affect nothing worldly, nothing earthly: I could never come to such madness as to kill Myself. Apollinarius, however, falsely infers from these words, that our Lord's body was not of this world, but came down from heaven. Did the Apostles then, to whom our Lord says below, Ye are not of this world, derive all of them their bodies from heaven? In saying then, am not of this world, He must be understood to mean, I am not of the number of you, who mind earthly things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
And he said unto them, Ye are from beneath ; I am from above : ye are of this world, I am not of this world.
ORIGEN. Beneath, and, of this world, are different things. Beneath, refers to a particular place; this material world embraces different which all are beneath, as compared with things immaterial and invisible, but, as compared with one another, some beneath, some above. Where the treasure of each is, there is his heart also. If a man then lay up treasure upon earth, he is beneath: if any man lay up treasure in heaven, he is above; yea, ascends above all hearers, attains to a most blissful end. And again, the love of this world makes a man of this world: whereas he who loveth not the world, neither the things that are in the world, is not of the world. Yet is there beyond this world of sense, another world, in which are things invisible, the beauty of which shall the pure in heart behold, yea, the First-born of every creature may be called the world, insomuch as He is absolute wisdom, and in wisdom all things were made. In Him therefore was the whole world, differing from the material world, in so far ratio as the scheme divested of the matter, differs from the subject matter itself. The soul of Christ then says, am not of this world; i. because it has not its conversation in this world.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 295 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 8:23?
John Calvin
You are from beneath, I am from above
23. You are from beneath, I am from above. As they did not deserve that he should teach them, he wished only to strike them with reproofs conveyed in few words, as in this passage he declares that they do not receive his doctrine, because they have an utter dislike of the kingdom of God. Under the words, world and beneath, he includes all that men naturally possess, and thus points out the disagreement which exists between his Gospel and the ingenuity and sagacity of the human mind; for the Gospel is heavenly wisdom, but our mind grovels on the earth. No man, therefore, will ever be qualified to become a disciple of Christ, till Christ has formed him by his Spirit. And hence it arises that faith is so seldom found in the world, because all mankind are naturally opposed and averse to Christ, except those whom he elevates by the special grace of his Holy Spirit.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:23?
Cornelius a Lapide
And (therefore) He said unto them
Ver. 23. — And (therefore) He said unto them, &c. Ye cleave to your sins and will go to the lowest depth, while I shall return to heaven, and therefore ye will seek Me and will not find Me. For I am like the soaring eagle, dwelling in the loftiest mountains of eternity, while ye are as worms and insects creeping on the earth. So Rupertus and S. Augustine, who says, " Ye are from beneath ; ye savour of the earth ; serpent-like, ye eat the earth. But what is meant by eating the earth ? Ye feed on things of earth, ye delight in things of earth, are greedy for things of earth, ye lift not up your hearts above."
S. Chrysostom and others, and S. Augustine and Bede among the Latins, think that the Pharisees misunderstood the words of Christ by reason of their earthly minds. Morally : — Ye are from beneath, as descended from Adam, and deriving from him your earthly desires, and inflamed by evil passions, thus hankering only after worldly things. ... And therefore My feelings. My love, My desires are all heavenly. And to these ye cannot attain, unless ye are born again; and thus from earthly become heavenly and spiritual, as I said to Nicodemus.
- Names Augustine of Hippo · Augustine of Hippo on John 8:23
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on John 8:23
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 312 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:23?
Matthew Henry
1. He had said, Whither I go you cannot come, and here he gives the reason for this (v. 23): You are from beneath, I am from above; you are of this world, I am not of this world. You are ek ton kato—of those things which are beneath; noting, not so much their rise from beneath as their affection to these lower things: "You are in with these things, as those that belong to them; how can you come where I go, when your spirit and disposition are so directly contrary to mine?" See here, (1.) What the spirit of the Lord Jesus was—not of this world, but from above. He was perfectly dead to the wealth of the world, the ease of the body, and the praise of men, and was wholly taken up with divine and heavenly things; and none shall be with him but those who are born from above and have their conversation in heaven. (2.) How contrary to this their spirit was: "You are from beneath, and of this world." The Pharisees were of a carnal worldly spirit; and what communion could Christ have with them?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:23?
Johann Albrecht Bengel
On John 8:22–23
This comment begins at John 8:22:
?) A most wicked thought: nay, rather, the Jews were about to kill Him. What they mean to say is, that they can find Him anywhere. ... ye) Again Jesus passes by their interrogatory and proves what He ar ver.…
What does Wesley say about John 8:23?
John Wesley
Ye are
23. Ye are - Again he passes over their interruption, and proves what he advanced, ver. 21. Of them that are beneath - From the earth. I am of them that are above - Here he directly shows whence he came, even from heaven, and whither he goes.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:23?
J. C. Ryle
On John 8:21–30
This comment begins at John 8:21:
We learn, for one thing, that it is possible to seek Christ in vain. Our Lord says to the unbelieving Jews, " Ye shall seek Me, and shall die in your sins." He meant, by these words, that the Jews…
And he said unto them, Ye are from beneath, &c.
Our Lord's argument in this case appears to be as follows : ""There is no union, harmony, or fellowship between you and Me. Your minds are entirely absorbed find buried in earth and objects of a mere earthly kind. You are from beneath, and of this world ; while I came from heaven, and My heart is full of the things of heaven and My Father's business. No wonder, therefore, that I said you cannot come where I go, and will die in your sins. Unless your hearts are changed, and you learn to be of one mind with Me, you are totally unmeet for heaven, and must at last die in your sins."
The expressions "from beneath" and "from above" are strong figurative phrases, intended to put in contrast earth and heaven. (See Col. iii. 1, 2.) The Greek phrases literally rendered would be, — " Ye are from the things beneath : I am from the things above.
The expression " of this world " means bound up with, and inseparably connected by, tastes, aims, and affections, with this world, and nothing else but this world. It is the character of one utterly dead and graceless, who looks at nothing but the world, and lives for it. It is a character utterly at variance with that of our Lord, who was eminently " not of this world;" and therefore those who were of this character were incapable of union and friendship with Him.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 94 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Let it be noted that what our Lord says of Himself here is the very same thing that is said of His true disciples elsewhere. If a man has grace he is " not of this world." (See John xv. 19; xvii. 16; and 1 John iv 5.) Christ's living members always have more or less of their Master's likeness in this respect. They are always more or less separated from and distinct from this world. He that is thoroughly worldly has the plainest mark of not being a member of Christ and a true Christian.
Theophylact observes that the strange notion of the Apollinarian heretics, that our Lord's body was not a real human body, but came down from heaven, was built on this verse for one of its reasons. But, as he remarks, they might as well say the Apostles had not common human bodies, since the same thing is said of them — " not of this world."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 95 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 8:23?
B. F. Westcott
On John 8:21–30
This comment begins at John 8:21:
The subject of these verses is that which had been already partly announced at the feast (vii. 33 ff.). Christ shews the momentous issues which hang upon His brief sojourn with the Jews (v. 21), who are essentially opposite to…
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
The Lord meets the taunt of His opponents by developing that difference of nature in which lay at once the cause of their inability to follow Him, and the cause of their inability to understand Him. He and they belonged essentially to different regions; the spring of their life, the sphere of their thoughts, were separated from the spring and the sphere of His by an infinite chasm. The difference was equally great whether it was regarded in its final source or in its present manifestation. The circumstances of earthly life give scope for the embodiment of two characters absolutely opposed. For earthly life lies between and in connexion with two orders, and it includes in itself two orders. It may be swayed by higher or lower influences; it may be fashioned on a fleeting or on an eternal type. And between these there can be no fellowship.
There can be in the way of nature no passage from the one to the other.
Ye are from beneath] Your whole being in its deepest principles is drawn from the powers of the lower, sensual, realm ...-, you are "flesh of flesh" (iii. 6). ... Comp. Col. iii. 1 f.).
ye are of this world] true children of the fleeting order which you can see.
I am not of this world] but the bringer in of a new and spiritual order, to which entrance can be gained only by a new birth.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 130 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See ch. viii. 23.
Johann Albrecht Bengel · John 8:15–16
[In antithesis to “from above,” ver. 23, “Ye are from beneath, I am from above.” —V. g.] ...
Johann Albrecht Bengel · John 8:18
Believest thou not, that I am in the Father, and the Father in Me?” He shows plainly where the Father is, at ver. 23, ...
It is the same preposition that we find in John viii. 23 : " Ye are from beneath ; 1 am from above : ye are of this world ; I am not of this world."
The contrast in these words may be compared with that below in v. 23, (26 ?).
For he who has failed in giving to me what is due is thereby condemned ; and the will of the Father is that all men should honour the Son even as they honour the Father (v. 23).
Whole homilies and tractates on John 8:23
In the creeds and councils on John 8:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἔλεγεν | λέγω | He was saying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| κάτω | κάτω | below | Adverb |
| ἐστέ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἐκ | ἐκ | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| ἄνω | ἄνω | above | Adverb |
| εἰμί | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμεῖς | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τούτου | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κόσμου | κόσμος | world | Noun · genitive singular masculine |
| ἐστέ | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἰμὶ | εἰμί | am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κόσμου | κόσμος | world | Noun · genitive singular masculine |
| τούτου | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:23
Word for word: And he was saying to them, "You from the [things] below are, I from the [things] above am; you of this the world are, I not am of the world this.
below and above: the earthly realm and the realm of God Word sense
Not: below as the underworld
The two words name where one comes from: the earth, or heaven where God is. John the Baptist made the same contrast in 3:31 ("the one who comes from above is above all"), and Jesus told Nicodemus that he came down from heaven (3:13). "Below" does not mean the world of the dead; it is this world, as the second half of the verse says.
this world: human life organized apart from God and set against him Word sense
Not: the created order · all humanity, loved by God
Key term. John uses "world" for the creation (1:10a), for humanity whom God loves (3:16), and for humanity that refuses God (7:7; 15:18-19). "This world" here is the last: the order to which his hearers belong in their unbelief. Jesus says the same of his disciples later, that they are not of the world as he is not (15:19; 17:14, 16), so the point is not birthplace but where a person's life comes from.
from ... of: where one comes from, and so what one is Grammar
The same preposition is used in all four clauses. It gives origin, and in John origin shapes character: what is born of the flesh is flesh (3:6), the one from the earth speaks of the earth (3:31). Because they belong to this world, they cannot come where he goes (8:21).
from the [places] below/above (L); come from (B, R); down here, heaven (R) Supplied words
Not: You are from below; I am from above
The Greek has "from the [things] below"; Literal brackets "places" so the article stays visible. Balanced and Readable use "come from" in all four clauses, since the point is origin (meaning decision m3). Readable says where "above" is, heaven, as in 3:13 and 3:31, and says "down here" for below.
Cross-references
- John 3:31 10 voices The one who comes from above is greater than all. Whoever is from the earth is earthly and speaks from an earthly point of view. The one who comes from heaven is greater than all.
- John 17:14 10 voices I have given Your word to them, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
- John 17:16 11 voices They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
- 1 John 2:15-16 Do not give your love to the world or to the things that are in it. Whoever loves the world has no love for the Father in them.
- James 4:4 Adulterous people! Do you not know that friendship with the world is hostility toward God? So whoever decides to be a friend of the world is taking a stand as an enemy of God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.