John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:33
They answered Him, "We are descended from Abraham, and we have never been slaves to anybody. What do You mean, 'You will become free'?"
ἀπεκρίθησαν πρὸς αὐτόν· Σπέρμα Ἀβραάμ ἐσμεν καὶ οὐδενὶ δεδουλεύκαμεν πώποτε· πῶς σὺ λέγεις ὅτι Ἐλεύθεροι γενήσεσθε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 8:33, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:33?
John Chrysostom
On John 8:32–33
This comment begins at John 8:32:
“Ye shall know the truth,” that is, “shall know Me, for I am the truth. All the Jewish matters were types, but ye shall know the truth from Me, and it shall free you from your sins.” As to those…
Homily LIV. John viii. 31, 32
Ver. 33. “We be Abraham’s seed, and were never in bondage to any man.”
Immediately their imagination dropped, and this happened from their having been fluttered about worldly things. “If ye continue in My word,” was the expression of One declaring what was in their heart, and knowing that they had indeed believed, but had not continued. And He promiseth a great thing, that they should become His disciples. For since some had gone away from Him before this, alluding to them He saith, “If ye continue,” because they also had heard and believed, and departed because they could not continue. “For many of His disciples went back, and walked no more openly with Him.” ( c. vi. 66.)
From The Oxford Translation. Homily 54, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:33?
Augustine of Hippo
Tractate XLI. Chapter VIII. 31–36
2. In short, the Jews also so understood and “answered Him;” not those who had already believed, but those in that crowd who were not yet believers. “They answered Him, We are Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be free?” But the Lord had not said, “Ye shall be free,” but, “The truth shall make you free.” That word, however, they, because, as I have said, it is clearly so in the Greek, understood as pointing only to freedom, and puffed themselves up as Abraham’s seed, and said, “We are Abraham’s seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, Ye shall be free?” O inflated skin! such is not magnanimity, but windy swelling. For even as regards freedom in this life, how was that the truth when you said, “We were never in bondage to any man”? Was not Joseph sold? Were not the holy prophets led into captivity? And again, did not that very nation, when making bricks in Egypt, also serve hard rulers, not only in gold and silver, but also in clay? If you were never in bondage to any man, ungrateful people, why is it that God is continually reminding you that He delivered you from the house of bondage? Or mean you, perchance, that your fathers were in bondage, but you who speak were never in bondage to any man? How then were you now paying tribute to the Romans, out of which also you formed a trap for the Truth Himself, as if to ensnare Him, when you said, “Is it lawful to give tribute to Cæsar?” in order that, had He said, It is lawful, you might fasten on Him as one ill-disposed to the liberty of Abraham’s seed; and if He said, It is not lawful, you might slander Him before the kings of the earth, as forbidding the payment of tribute to such? ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 41, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:33?
Cyril of Alexandria
We be Abraham's seed and have never been in bondage to any man, how sayest Thou, Ye shall be made free?
They laugh at the promise of our Saviour, rather they even take it ill, as though they were insulted. For that which has no share at all of bondage, how will it need (he says) of One Who calls us unto freedom, and Who gives us a something over and above what is in us already. But they know not, though wont to have a conceit of being wise, that their forefather Abraham was of no notable father after the world, nor yet of highest repute among those who are admired in this life, but was ennobled by faith only in God: Abraham believed God, it says, and faith was imputed to him for righteousness and he was called the Friend of God. Thou seest then very clearly the cause of his illustriousness. For since he was called the friend of God who ruleth over all, he hath become on this account great and famed, and his faith was imputed to him for righteousness, and the righteousness which is of faith hath become to him the cause of freedom towards God , Therefore when he by believing was justified, that is, when he shook off the low birth that is from sin, then did he appear illustrious and of noble birth and free. Foolishly then do the Jews spurning the grace which freed the very founder of their race advance only to him who was freed thereby, but considering neither whence is or whither looks what is illustrious in him, they dishonour the Giver of what is most excellent in him, and forsaking the Fount of all nobility they think greatly of him who is participate thereof; but they will be caught vainly boasting of being never in bondage to any man and what they say about this will be no less proved to be false. For they were in bondage to the Egyptians for 430 years and through the grace that is from above were hardly delivered from the house of bondage and from the iron furnace, as it is written, to wit the tyranny of the Egyptians.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:33?
Thomas Aquinas
On John 8:32–33
This comment begins at John 8:32:
AUG. Some one might say perhaps, And what does it profit me to know the truth? So our Lord adds, And the truth shall free you; as if to say, If the truth doth not delight you, liberty will. To…
On John 8:32–34
This comment begins at John 8:32:
CHRYS. Men who really believed could have borne to be rebuked. But these men began immediately to shew anger. Indeed if they had been disturbed at His former saying, they had much more reason to be so now. For they…
What does Calvin say about John 8:33?
John Calvin
We are Abraham’s seed
33. We are Abraham’s seed. It is uncertain if the Evangelist here introduces the same persons who formerly spoke, or others. My opinion is, that they replied to Christ in a confused manner, as usually happens in a promiscuous crowd; and that this reply was made rather by despisers than by those who believed. It is a mode of expression very customary in Scripture, whenever the body of a people is mentioned, to ascribe generally to all what belongs only to a part.
Those who object that they are Abraham’s seed, and have always been free, easily inferred from the words of Christ that freedom was promised to them as to people who were slaves But they cannot endure to have it said that they, who are a holy and elect people, are reduced to slavery For of what avail was the adoption and the covenant, (Romans 9:4,) by which they were separated from other nations, but because they were accounted the children of God? They think, therefore, that they are insulted, when freedom is exhibited to them as a blessing which they do not yet possess. But it might be thought strange that they should maintain that they never were enslaved, since they had been so frequently oppressed by various tyrants, and at that time were subjected to the Roman yoke, and groaned under the heaviest burden of slavery; and hence it may be easily seen how foolish was their boasting.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Yet they had this plausible excuse, that the unjust sway of their enemies did not hinder them from continuing to be free by right. But they erred, first, in this respect, that they did not consider that the right of adoption was founded on the Mediator alone; for how comes it that Abraham’s seed is free, but because, by the extraordinary grace of the Redeemer, it is exempted from the general bondage of the human race? But there was another error less tolerable than the former, that, though they were altogether degenerate, yet they wished to be reckoned among the children of Abraham, and did not consider that it is nothing else than the regeneration of the Spirit that makes them lawful children of Abraham And indeed, it has been too common a vice in almost all ages, to refer to the origin of the flesh the extraordinary gifts of God, and to ascribe to nature those remedies which Christ bestows for correcting nature. Meanwhile, we see how all who, swelled with false confidence, flatter themselves on their condition drive away from them the grace of Christ. And yet this pride is spread over the whole world, so that there is scarcely one person in a hundred who feels that he needs the grace of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:33?
Cornelius a Lapide
They answered Him
Ver. 33. — They answered Him, &c. Christ in what He had said indirectly charged the Jews with ignorance and bondage. But as glorying in their descent from Abraham, they felt wounded; and putting aside the charge of ignorance, they proudly deny the charge of bondage, and say that they had no need of the liberty of Christ. We are slaves neither by birth, nor by condition. " And in like manner," says S. Chrysostom, " men when charged with impurity and wickedness put it aside, but when their family and work are impugned, they start up, as if they were mad." But the Jews did not understand Christ, for He spake not of civil, but of spiritual bondage, and that He would set them free from the bondage of sin by the liberty of grace. But did the Jews say truly that they were never in bondage to any man ? S. Chrysostom and others say that they spoke too boastfully, but that they veiled their falsehood, because though often conquered they had never been sold as slaves.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 319 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:33?
Matthew Henry
The offence which the carnal Jews took at this doctrine, and their objection against it
II. The offence which the carnal Jews took at this doctrine, and their objection against it. Though it was a doctrine that brought glad tidings of liberty to the captives, yet they cavilled at it, v. 33. The Pharisees grudged this comfortable word to those that believed, the standers by, who had no part nor lot in this matter; they thought themselves reflected upon and affronted by the gracious charter of liberty granted to those that believed, and therefore with a great deal of pride and envy they answered him, "We Jews are Abraham's seed, and therefore are free-born, and have not lost our birthright-freedom; we were never in bondage to any man; how sayest thou then, to us Jews, You shall be made free?" See here,
1. What it was that they were grieved at; it was an innuendo in those words, You shall be made free, as if the Jewish church and nation were in some sort of bondage, which reflected on the Jews in general, and as if all that did not believe in Christ continued in that bondage, which reflected on the Pharisees in particular. Note, The privileges of the faithful are the envy and vexation of unbelievers, Ps. cxii. 10.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What it was that they alleged against it
2. What it was that they alleged against it; whereas Christ intimated that they needed to be made free, they urge, (1.) "We are Abraham's seed, and Abraham was a prince and a great man; though we live in Canaan, we are not descended from Canaan, nor under his doom, a servant of servants shall he be; we hold in frank-almoign—free alms, and not in villenage—by a servile tenure." It is common for a sinking decaying family to boast of the glory and dignity of its ancestors, and to borrow honour from that name to which they repay disgrace; so the Jews here did. But this was not all. Abraham was in covenant with God, and his children by his right, Rom. xi. 28. Now that covenant, no doubt, was a free charter, and invested them with privileges not consistent with a state of slavery, Rom. ix. 4. And therefore they thought they had no occasion with so great a sum as they reckoned faith in Christ to be to obtain this freedom, when they were thus free-born. Note, It is the common fault and folly of those that have pious parentage and education to trust to their privilege and boast of it, as if it would atone for the want of real holiness. They were Abraham's seed, but what would this avail them, when we find one in hell that could call Abraham father? ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Saving benefits are not, like common privileges, conveyed by entail to us and our issue, nor can a title to heaven be made by descent, nor may we claim as heirs at law, by making out our pedigree; our title is purely by purchase, not our own but our Redeemer's for us, under certain provisos and limitations, which if we do not observe it will not avail us to be Abraham's seed. Thus many, when they are pressed with the necessity of regeneration, turn it off with this, We are the church's children; but they are not all Israel that are of Israel. (2.) We were never in bondage to any man. Now observe, [1.] How false this allegation was. I wonder how they could have the assurance to say a thing in the face of a congregation which was so notoriously untrue. Were not the seed of Abraham in bondage to the Egyptians? Were they not often in bondage to the neighbouring nations in the time of the judges? Were they not seventy years captives in Babylon? Nay, were they not at this time tributaries to the Romans, and, though not in a personal, yet in a national bondage to them, and groaning to be made free? And yet, to confront Christ, they have the impudence to say, We were never in bondage. Thus they would expose Christ to the ill-will both of the Jews, who were very jealous for the honour of their liberty, and of the Romans, who would not be thought to enslave the nations they conquered. [2.] How foolish the application was. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Christ had spoken of a liberty wherewith the truth would make them free, which must be meant of a spiritual liberty, for truth as it is the enriching, so it is the enfranchising of the mind, and the enlarging of that from the captivity of error and prejudice; and yet they plead against the offer of spiritual liberty that they were never in corporal thraldom, as if, because they were never in bondage to any man, they were never in bondage to any lust. Note, Carnal hearts are sensible of no other grievances than those that molest the body and injure their secular affairs. Talk to them of encroachments upon their civil liberty and property,—tell them of waste committed upon their lands, or damage done to their houses,—and they understand you very well, and can give you a sensible answer; the thing touches them and affects them. But discourse to them of the bondage of sin, a captivity to Satan, and a liberty by Christ,—tell them of wrong done to their precious souls, and the hazard of their eternal welfare,—and you bring certain strange things to their ears; they say of it (as those did, Ezek. xx. 49), Doth he not speak parables? This was much like the blunder Nicodemus made about being born again.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:33?
Johann Albrecht Bengel
of Abraham) They appeal to Him afresh at ver. 52, “ Abraham is dead and the prophets; and Thou sayest,” ... we were in bondage to no man) They speak of their own age and generation ; for their forefathers had been in bondage to the kings of Egypt, and of Babylon. ... free) They lay hold of this one expression : they make no objection as to the truth making free. So also at ver. 22, they mutilated the preceding words of Jesus [taking no notice of the rest of His words, “‘ Ye shall seek Me, and shall die in your sins ;” they fastened only on, “ Whither I go, ye cannot come.” It was a mixed crowd. Some of them were of a mind inclined towards Jesus; others were of an inimical feeling. Some of them, moved by His preceding words concerning faith, had begun to aspire after faith, but at this turning point drew back.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 364 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 8:33?
John Wesley
They
33. They - The other Jews that were by, (not those that believed,) as appears by the whole tenor of the conversation. We were never enslaved to any man - A bold, notorious untruth. At that very time they were enslaved to the Romans.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:33?
J. C. Ryle
On John 8:31–36
This comment begins at John 8:31:
These verses show us, for one thing, the importance of steady perseverance in Christ's service. There were many, it seems, at this particular period, who professed to believe on our Lord, and expressed a desire to become His disciples. There…
They answered him, We be Abraham’s seed
Here we see the usual pride of carnal descent coming out in the Jewish mind. It is just what John the Baptist told them when he preached, "Think not to say that we have Abraham to our father." (Matt. iii. 19.)
[And to ere never in bondage to any man.] This is the blindness of pride in its strongest form. The seed of Abraham were in bondage to the Egyptians and Babylonians for many years, to say nothing of the frequent bondages to Philistines, and other nations, as recorded in the book of Judges. Even now, while they spoke, they were in subjection to the Romans. The power of self-deception in unconverted man is infinite. These Jews were not more unreasonable than many now-a-days, who say, " We are not dead in sin, — we have grace, we have faith, we are regenerate, we have the Spirit," while their lives show plainly that they are totally mistaken.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 106 ↗ · Read in the reader
how sayest thou...made free
This question was partly asked in anger and resentment, and partly in curiosity. Angry as the Jews were at the idea of being subject to any one, they yet caught at the expression "be made free." It made them think of the glorious kingdom of Messiah foretold in the Prophets. — ■ " Art Thou going to restore the kingdom to Israel? Art Thou going to set us free from the Romans? "
We should observe here, as elsewhere, the readiness of our Lord's hearers to put a carnal sense on spiritual language. Nicodemus misunderstanding the new birth, the Samaritan woman and the living waters, the Capernaites and the bread from heaven, are all illustrations of what I mean. (See John iii. 4; iv. 11; vi. 34.)
Pearce thinks the Jews here spoke of themselves individually, and not of the Jewish nation. Yet surely, even when they spoke, they were subject to the Romans.
Henry observes : " Carnal hearts are sensible of no other grievances than those that molest the body and injure their secular affairs. Talk to them of encroachments on their civil liberty and property, — tell of waste committed on their lands, or damage done -to their houses, and they understand you very well, and can give you a sensible answer : the thing touches and affects them. But discourse to them of the bondage of sin, or captivity to Satan, and a liberty by Christ, — tell them of wrong done to their souls, and you bring strange things to them."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 107 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:33?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
They answered
i.e. the Jews who believed Him who have just been characterized.
We be Abraham's seed] to whom the sovereignty of the world has been assured by an eternal and inalienable right. Comp. Matt. iii. 9 ; Luke iii. 8.
and were never (have never yet been) in bondage to any man] The episodes of Egyptian, Babylonian, Syrian and Roman conquests were treated as mere transitory accidents, not touching the real life of the people, who had never accepted the dominion of their conquerors or coalesced with them.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 134 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 8:33 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 9:40–41
As in another place they said, “We were never servants to any man”; and, “We be not born of fornication” ( c. viii. 33, 41 ); so now they gape on material things alone, and are ashamed of this kind of blindness.
Meanwhile, they did not consider, that none are entitled to be regarded as belonging to “the seed of Abraham,” (John 8:33,) but those who follow his faith, and that without faith the covenant of God has no influence whatever in procuring salvation.
The ground of the doubt was, that they were Abraham's seed, and should not by consent be in bondage to any man, John viii. 33.
It was in vain to plead, though they insisted much upon it, that they were Abraham's seed, Matt. iii. 9; John viii. 33.
Johann Albrecht Bengel · John 8:39–40
Abraham) They attempt to defend what they had said, ver. 33, “ We be Abraham’s seed.
… from the apostle’s argument here and in the next chapter, and in other parts of his writings, see ch. 9 and 11; from such ex- pressions as those in Matt. 3: 9, “ Think not to say, we have Abraham for our father,’’ John 8: 33; and from numerous declarations of the Jewish writers themselves on this subject.
Matt. 3:9, “Think not to say within yourselves, We have Abraham for our father.’? John 8: 33, “ We be Abraham’s seed.
Had they not said themselves, " We be Abraham's seed, and were never in bondage to any man " ? (John viii. 33.
Comp. i. 17, v. 33.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:3
Slavishly "terror-struck" is characteristic of the sinner's feeling toward God; he vainly tries to flee out of His sight (Ps 139:7); opposed to the "shining face" of filial confidence (Ec 8:1; Joh 8:33-36; Ro 8:2; 1Jo 4:18).
Whole homilies and tractates on John 8:33
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθησαν | ἀποκρίνομαι | They answered | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| πρὸς | πρός | unto | Preposition |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| Σπέρμα | σπέρμα | Seed | Noun · nominative singular neuter |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | of Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐσμεν | εἰμί | we are | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐδενὶ | οὐδείς | to no one | Adjective · dative singular masculine · negative |
| δεδουλεύκαμεν | δουλεύω | have we been under bondage | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| πώποτε | πώποτε | ever | Adverb |
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| σὺ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| λέγεις | λέγω | say | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐλεύθεροι | ἐλεύθερος | Free | Adjective · nominative plural masculine |
| γενήσεσθε | γίνομαι | you will become | Verb · future middle (deponent) indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:33
Word for word: They answered to him, "Seed of Abraham we are, and to no one have we been slaves ever; how do you say that, 'Free you will become'?"
they answered: the hearers of 8:31, with the crowd around them GrammarUncertain
Not: only the new believers of 8:30-31 · the crowd as a whole, no longer the new believers
John does not change the subject, so the reply comes from those Jesus has just spoken to, the people who had believed him (8:31). As the talk goes on, Jesus says "you are seeking to kill me" (8:37, 40), which fits those in the temple crowd and among the authorities who were already seeking his death (7:1, 19-20, 25, 30). The text does not say exactly where the line runs between the new believers and the others listening; it is plain only that the replies come from people in that crowd.
seed of Abraham: Abraham's descendants, heirs of God's promise to him Culture
"Seed" is the Bible's word for descendants (Genesis 12:7; 15:5; 22:17-18). To be Abraham's seed was to belong to the people God had chosen and promised to bless. Jesus grants that they are (8:37); the question he raises is what kind of children they are (8:39).
never slaves to anyone: a claim to free standing that their own history did not bear out Culture
Israel had been slaves in Egypt (Exodus 20:2, "out of the house of slavery"), had been taken into exile in Babylon, and in Jesus's day lived under Roman rule. The hearers most likely mean that as Abraham's descendants they had never been anyone's property, whatever foreign power ruled them. Jesus answers on another level: the slavery he means is slavery to sin (8:34).
descended from Abraham (B); come from Abraham's family (R) Word choice
Not: Abraham's seed (Literal) · Abraham's offspring
"Seed" (Literal) is the Bible's own picture, but in everyday speech it does not mean descendants; Balanced and Readable say it plainly (meaning decision m2).
What do you mean ...? Word order
Not: How can you say
The question "how do you say" is a protest, not a request for information; Balanced and Readable put it the way English protests. Literal keeps "How [is it that] you say".
slaves Word choice
Not: servants
"Slaves" at every level, as the style guide keeps it where slave is set against free: the hearers deny ever being slaves in answer to "you will become free" (m3; 8:32-36).
Cross-references
- Matthew 3:9 5 voices Do not imagine you can comfort yourselves by saying, 'Abraham is our father.' I tell you, God is able to make children for Abraham out of these stones.
- John 8:39 10 voices They replied, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you are Abraham's children, then you would be doing what Abraham did.
- Genesis 15:13 4 voices Then the LORD said to Abram, "You must understand that your descendants will be foreigners in a land that is not theirs. They will be enslaved and oppressed for 400 years.
- Nehemiah 5:4-8 Still others said, "We have borrowed money against our fields and vineyards to pay the king's tax.
- John 8:37 11 voices I know that you are descended from Abraham. Yet you are trying to kill Me, because My word is making no headway in you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.