John · Chapter 8 · The light of the world
John 8:37
I know that you are descended from Abraham. Yet you are trying to kill Me, because My word is making no headway in you.
οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε· ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 8:37, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 8:37?
John Chrysostom
Homily LIV. John viii. 31, 32
Ver. 37. “I know that ye are Abraham’s seed but ye seek to kill Me.”
Gently and by little doth He expel them from that relationship, teaching them not to be high-minded because of it. For as freedom and bondage depend on men’s actions, so also doth relationship. He said not directly, “Ye are not the seed of Abraham, ye the murderers of the righteous”; but for a while He even goeth along with them, and saith, “I know that ye are Abraham’s seed.” Yet this is not the matter in question, and during the remainder of this speech He useth greater vehemence. For we may for the most part observe, that when He is about to work any great thing, after He hath wrought it, He useth greater boldness of speech, as though the testimony from His works shut men’s mouths. “But ye seek to kill Me.” “What of that,” saith some one, “if they sought to do so justly.” But this was not so either; wherefore also He puts the reason;
“Because My word hath no place in you.”
“How then was it,” saith some one, “that they believed on Him?” As I before said, they changed again. On which account He touched them sharply. “If ye boast the relationship of Abraham ye ought also to show forth his life.” And He said not, “Ye do not contain my words,” but, “My word hath no place in you,” thus declaring the sublimity of His doctrines. Yet not for this ought they to have slain, but rather to have honored and waited on Him so as to learn. “But what,” saith some one, “if thou speakest these things of thyself?” On this account He added,
From The Oxford Translation. Homily 54, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 8:37?
Augustine of Hippo
On John 8:37–38
Tractate XLII. Chapter VIII. 37–47
2. You have heard, indeed, the Lord saying, “I know that ye are Abraham’s children.” Hear what He says afterwards: “I speak that which I have seen with my Father; and ye do that which ye have seen with your father.” He had already said, “I know that ye are Abraham’s children.” What is it, then, that they do? What He told them: “Ye seek to kill me.” This they never saw with Abraham. But the Lord wishes God the Father to be understood when He says, “I speak that which I have seen with my Father.” I have seen the truth: I speak the truth, because I am the Truth. For if the Lord speaks the truth which He has seen with the Father, He has seen Himself—He speaks Himself; because He Himself is the Truth of the Father, which He saw with the Father. For He is the Word—the Word which was with God. The evil, then, which these men do, and which the Lord chides and reprehends, where have they seen it? With their father. When we come to hear in what follows the still clearer statement who is their father, then shall we understand what kind of things they saw with such a father; for as yet He names not their father. A little above He referred to Abraham, but in regard to their fleshly origin, not their similarity of life. He is about to speak of that other father of theirs, who neither begat them nor created them to be men. But still they were his children in as far as they were evil, not in as far as they were men; in what they imitated him, and not as created by him.
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 42, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 8:37?
Cyril of Alexandria
I know that ye are Abraham's seed; but ye are seeking to kill Me because My word hath no place in you.
Having manifoldly shewn them that the boast and conceit from their being of kin to Abraham is utterly empty and devoid of any good. He says this, that they may seek the nobility that is true and dear to God. For God looks not on the flesh according to what is said by our Saviour Christ Himself, The flesh profiteth nothing, but rather accepts and accounts worthy of all praise nobility of soul and knows that they have true kinship, whom likeness of work or sameness of manners gathering unto one virtue, causes to be ennobled with equal forms of good and similarly the contrary. Since how are WE who are of earth and compacted of clay, as it is written, called kin of the Lord of all, as Paul saith, Forasmuch then as we are the offspring of God? For confessedly have we been made kin to Him, because of the Flesh That pertains to the Mystery of Christ. But it is possible in another way also to see this truly existing. For by thinking His Thoughts and resolving in no cursory manner to live piously, we are called sons of God who is over all, and forming our own mind after His Will so far as we can, thus are we to likeness with Him and most exact similitude truly kin.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 8:37?
Thomas Aquinas
On John 8:37–38
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
AUG. The Jews had asserted they were free, because they were Abraham's seed. Our Lord replies, I know that ye are Abraham's seed; as if to say, I know that ye are the sons of Abraham, but according to the flesh, not spiritually and by faith. So He adds, But ye seek to kill Me. CHRYS. He says this, that they might not attempt to answer, that they had no sin. He reminds them of a present sin; a sin which they had been meditating for some time past, and which was actually at this moment in their thoughts: putting out of the question their general course of life. He thus removes them by degrees out of their relationship to Abraham, teach ing them not to pride themselves so much upon it: for that, as bondage and freedom were the consequences of works, so was relationship. And that they might not say, We do so justly, He adds the reason why they did so; Because My word hath no place in you. AUG. That is, hath not place in your heart, because your heart does not take it in. The word of God to the believing, is like the hook to the fish; it takes when it is taken: and that not to the injury of those who are caught by it. They are caught for their salvation, not for their destruction. CHRYS. He does not say, Ye do not take in My word, but My word has not room in you; shewing the depth of His doctrines. But they might say; What if thou speakest of thyself? So He adds, I speak that which I have seen of My Father; for I have not only the Father's substance, but His truth.
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 42, section 1
- Quotes John Chrysostom, Homily 54
- Quotes Augustine of Hippo, Tractate 42, section 1
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 306 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
On John 8:37–39
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
ORIGEN. Also another reading has; do ye do what ye have heard from the Father. All that Was written in the Law and the Prophets they had heard from the Father. He who takes this reading, may use it to prove against them who hold otherwise, that the God who gave the Law and the Prophets, was none other than Christ's Father. And we use it too as an answer to those who maintain two original natures in men, and explain the words, My word hath no place in you, to mean that these were by nature incapable of receiving the word. How could those be of an incapable nature, who had heard from the Father And how again could they be of a blessed nature, who sought to kill our Saviour, and would not receive His words. They answered and said unto Him, Abraham is our father. This answer of the Jews is a great falling off from our Lord's meaning. He had referred to God, but they take Father in the sense of the father of their nature, Abraham.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 307 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
On John 8:37–39
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
AUG. As if to say, What art thou going to say against Abraham? They seem to be inviting Him to say something in disparagement of Abraham; and so to give them an opportunity of executing their purpose. ORIGEN. Our Saviour denies that Abraham is their father: Jesus saith unto them, If ye were Abraham'' children, ye would do the works of Abraham. AUG. And 'yet He says above, know that ye are seed. So He does not deny their origin, but condemns their deeds. Their flesh was from him; their life was not.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 308 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
On John 8:37–39
I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.
ORIGEN. Or we may explain the difficulty thus. Above it is in the Greek, know that ye are Abraham's seed. So let us examine whether there is not a difference between a bodily seed and a child. It is evident that a seed contains in itself all the proportions of him whose seed it is, as yet however dormant, and waiting to be developed; when the seed first has changed and moulded the material it meets with in the woman, derived nourishment from thence and gone through a process in the womb, it becomes a child, the likeness of its begetter. So then a child is formed from the seed: but the seed is not necessarily a child. Now with reference to those who are from their works judged to be the seed of Abraham, may we not conceive that they are so from certain seminal proportions implanted in their souls? All men are not the seed of Abraham, for all have not these proportions implanted in their souls. But he who is the seed of Abraham, has yet to become his child by likeness. And it is possible for him by negligence and indolence even to cease to be the seed. But those to whom these words were addressed, were not yet cut off from hope: and therefore Jesus acknowledged that they were as yet the seed of Abraham, and had still the power of becoming children of Abraham. So He says, If ye are the children of Abraham, do the works of Abraham. If as the seed of Abraham, they had attained to their proper sign and growth, they would have taken in our Lord's words....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 308 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about John 8:37?
John Calvin
I know that you are Abraham’s seed
37. I know that you are Abraham’s seed. I explain this as said by way of concession. Yet at the same time he ridicules their folly in glorying in so absurd a title, as if he had said: “Granting that on which you flatter yourselves so much, still what avails it that those men are called the children of Abraham, who are enraged against God and his ministers, and who are actuated by such wicked and detestable hatred of the truth, that they rush headlong to shed innocent blood?” Hence it follows that nothing is farther from their true character than what they wished to be called, because they have no resemblance to Abraham
You seek to kill me, because my word has no place in you. He means that they are not merely murderers, but are driven to such rage by hatred of God and his truth, which is far more heinous; for such an enormity does not merely extend to men, but likewise dishonors God. He says, that they cannot receive his words, because through malice they keep their minds shut, so that they cannot admit anything wholesome.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 8:37?
Cornelius a Lapide
I know
Ver. 37. — I know, &c. By nature ye are Abraham's children, but in your deeds ye are degenerate. Your descent from Abraham will not therefore profit you. It will increase your damnation, for he will say at the last day, I acknowledge you not as my children, for ye have crucified Christ, my son and your brother.
Because My word, &c. Because ye will not take it in. Origen and S. Chrysostom think that these words were said to those who had before feebly believed in Christ, but who, on hearing themselves called "servants," were incensed against Him and wished to kill Him. But it is more probable that they were addressed to unbelievers who had before that plotted His death.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 322 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 8:37?
Matthew Henry
4. He applies this to these unbelieving cavilling Jews, in answer to their boasts of relation to Abraham (v. 37): "I know very well that you are Abraham's seed, but now you seek to kill me, and therefore have forfeited the honour of your relation to Abraham, because my word hath no place in you." Observe here,
(1.) The dignity of their extraction admitted: "I know that you are Abraham's seed, every one knows it, and it is your honour." He grants them what was true, and in what they said that was false (that they were never in bondage to any) he does not contradict them, for he studied to profit them, and not to provoke them, and therefore said that which would please them: I know that you are Abraham's seed. They boasted of their descent from Abraham, as that which aggrandized their names, and made them exceedingly honourable; whereas really it did but aggravate their crimes, and make them exceedingly sinful. Out of their own mouths will he judge vain-glorious hypocrites, who boast of their parentage and education: "Are you Abraham's seed? Why then did you not tread in the steps of his faith and obedience?"
(2.) The inconsistency of their practice with this dignity: But you seek to kill me. They had attempted it several times, and were now designing it, which quickly appeared (v. 59), when they took up stones to cast at him. Christ knows all the wickedness, not only which men do, but which they seek, and design, and endeavour to do. To seek to kill any innocent man is a crime black enough, but to compass and imagine the death of him that was King of kings was a crime the heinousness of which we want words to express.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The reason of this inconsistency
(3.) The reason of this inconsistency. Why were they that were Abraham's seed so very inveterate against Abraham's promised seed, in whom they and all the families of the earth should be blessed? Our Saviour here tells them, It is because my word hath no place in you, ou chorei en hymin, Non capit in vobis, so the Vulgate. "My word does not take with you, you have no inclination to it, no relish of it, other things are more taking, more pleasing." Or, "It does not take hold of you, it has no power over you, makes no impression upon you." Some of the critics read it, My word does not penetrate into you; it descended as the rain, but it came upon them as the rain upon the rock, which it runs off, and did not soak into their hearts, as the rain upon the ploughed ground. The Syriac reads it, "Because you do not acquiesce in my word; you are not persuaded of the truth of it, nor pleased with the goodness of it." Our translation is very significant: It has no place in you. They sought to kill him, and so effectually to silence him, not because he had done they any harm, but because they could not bear the convincing, commanding power of his word. Note, [1.] The words of Christ ought to have a place in us, the innermost and uppermost place,—a dwelling place, as a man at home, and not as a stranger or sojourner,—a working place; it must have room to operate, to work sin out of us, and to work grace in us; it must have a ruling place, its place must be upon the throne, it must dwell in us richly. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... [2.] There are many that make a profession of religion in whom the word of Christ has no place; they will not allow it a place, for they do not like it; Satan does all he can to displace it; and other things possess the place it should have in us. [3.] Where the word of God has no place no good is to be expected, for room is left there for all wickedness. If the unclean spirit find the heart empty of Christ's word, he enters in, and dwells there.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 8:37?
Johann Albrecht Bengel
My word) the word of truth and of freedom. ... doth not take.) They who do not believe, have an antipathy towards Christ and His word. Comp. the foll. ver., “ Ye do that which ye have seen with your father,” in opposition to, “I speak that which I have seen with my Father.” The correlatives are: a man ought to abide: [Christ’s] word ought to take possession [have place in; please].
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 365 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about John 8:37?
John Wesley
I know that ye are Abraham's offspring
37. I know that ye are Abraham's offspring - As to the other branch of your objection, I know that, ye are Abraham's offspring, after the flesh; but not in a spiritual sense. Ye are not followers of the faith of Abraham: my word hath no place in your hearts.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 8:37?
J. C. Ryle
On John 8:37–47
JOHN VIII. 37—47.
We are taught for one thing the ignorant self-righteousness of the natural man. We find the Jews pluming themselves on their natural descent from Abraham, as if that must needs cover all deficiencies : " Abraham is our father." We find them going even further than this, and claiming to be God's special favourites and God's own family : " We have one Father, even God." They forgot that fleshly relationship to Abraham was useless, unless they shared Abraham's grace. They forgot that God's choice of their father to be head of a favoured nation was never meant to carry salvation to the children, unless they walked in their father's footsteps. All this in their blind self-conceit they refused to see. " We are Jews. We are God's children. We are the true Church. We are in the covenant. We must be all right." This was their whole argument !
Strange as it may seem, there are multitudes of so-called Christians who are exactly like these Jews. Their whole religion consist of a few notions neither wiser nor better than those propounded by the enemies of our Lord. They will tell you " that they are regular Church people ; they have been baptized ; they go to the Lord's table ;" — but they can tell you no more. Of all the essential doctrines of the Gospel they are totally ignorant. Of faith, and grace, and repentance, and holiness, and spiritual mindedness they know nothing at all. But, forsooth ! they are Churchmen, and so they hope to go to heaven ! There are myriads in this condition. It sounds sad, but unhappily it is only too true.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 110 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
I know that ye are Abraham’s seed
In this verse our Lord takes up the arrogant boast of the Jews, that they were Abraham's seed. He had replied to their assertion, " We were never in bondage to any man," by showing the nature of true bondage and true liberty. He now returns to their opening saying, " We be Abraham's seed,' and begins by telling them that He knew, and fully admitted, their carnal descent from Abraham.
[But ye seek to kill me.] This must mean, "Your relation to Abraham does you no good, for ye are seeking to murder Me at this very moment, though I have come to fulfil the promises made to Abraham."
Here, as well as at the 40th verse, and chapter vii. 19, our Lord shows His perfect knowledge of all the designs of His enemies. He gives us an example of steady perseverance in God's work, even though we know our lives are in peril.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 113 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
because my word hath no place in you
This means, "Because the Gospel I preach, the message I brought from my Father, makes no way or progress in your hearts, or among you." — The Greek word, which our translators have rendered "hath place," is never so rendered elsewhere. The idea here seems to be that of " going forward, spreading, and marching on."
This describes literally the condition of many who hear Christ's word in every age. It seems to come to a dead standstill or halt in their hearts, and to make no way with them.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 114 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 8:37?
B. F. Westcott
On John 8:21–59
This comment begins at John 8:21:
This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…
On John 8:31–59
This comment begins at John 8:31:
With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…
The conception of freedom having been thus illustrated, the Lord goes back to the claim of the Jews, and admits it in its historical sense.
I know that ye are Abraham's seed; but...] Outwardly ye are sons; but in fact you seek to destroy the true Son. Your conceptions of the Father's will and purpose are so fatally wrong that they place you — however little the final issue may be apparent now — in deadly hostility to me. You believe me, but you would make me fulfil your thoughts. When you find that this cannot be, you too will see the murderous spirit revealed in you.
The ground of the hostility of the Jews was the fact that the revelation of Christ (my word) made no way, no progress in them. It had in some sense found an entrance, but it made no successful progress in their hearts.
hath no place] maketh no way in you, hath not free course in you (Ow x^P*^ Vulg. non capit). The sense given in A.V.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 134 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 8:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is the word that is used, ch. viii. 37, "My word has no place in you.
Johann Albrecht Bengel · John 8:34
answered) Jesus replies in inverse order to the twofold objection of the Jews, and first goes on with the portion of the discourse concerning freedom, then discusses the portion concerning the children of Abraham, from ver. 37. ... he who habitually committeth sin, as opposed to the truth. ... is the slave) by the very fact, 2 Pet. ii. 19, “ While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption ; for of whom a man …
Johann Albrecht Bengel · John 8:56
your Father) ver. 37, 39, “I know that ye are Abraham’s seed; Abraham is our father.” ... that) Evinced his eagerness with longing desire.
Father Abraham—a well-founded, but unavailing, claim of natural descent (Lu 3:8; Joh 8:37).
The phrase which is used here and in vv. 37, 43 ... expresses the word which is tputy characteristic of Christ and not simply that which He utters.
Comp. iii. 34, vi. 46 (the Father); and though man naturally is unable to attain to the sight of God (v. 37; 1 John iv. 20), yet in Christ the believer does see Him now (xiv. 7, 9.
You admit, the Jews argue, that we are historically descended from Abraham (v. 37), but you deny that we are spiritually like Abraham ....
Whole homilies and tractates on John 8:37
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἶδα | οἶδα | I know | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| σπέρμα | σπέρμα | seed | Noun · nominative singular neuter |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | of Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
| ἐστε | εἰμί | you are | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ζητεῖτέ | ζητέω | you seek | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἀποκτεῖναι | ἀποκτείνω | to kill | Verb · aorist active infinitive |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | word | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| ἐμὸς | ἐμός | of Me | Possessive pronoun · 1st person singular · nominative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| χωρεῖ | χωρέω | receives a place | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 8:37
Word for word: I know that seed of Abraham you are; but you seek me to kill, because the word the my not has room in you.
Jesus grants that they are Abraham's descendants Theology
Jesus does not deny their descent from Abraham. The question he raises in what follows (8:39-44) is not who their ancestors are but whose works they are doing.
you seek to kill me: said to those in the crowd who were seeking his death GrammarUncertain
Not: every one of the new believers of 8:31 sought his death
The plural "you" is the people Jesus is speaking with in the temple. The attempt on his life was already under way: the authorities wanted to kill him (5:18; 7:1) and had sent officers to arrest him (7:32), and some of the people of Jerusalem knew it (7:25). The text does not say that every listener, or the new believers of 8:31, shared that aim; it holds that this crowd as a whole was not receiving his word. At the end of the chapter some of them pick up stones (8:59).
my word has no room in you: you do not make room for my word, so it cannot take hold Word sense
Not: my word makes no progress among you
The verb χωρεῖ means to have room, to find a place, or to make headway. Either way the sense is that Jesus's word is not received; that is why they want to be rid of him.
is making no headway in you (B); you have no room in you for my word (R) Word choice
Not: finds no place in you
Balanced uses the picture of progress, Readable that of room; both are senses of the verb (meaning decision m3), and both say the word is not received.
Cross-references
- John 8:45-47 8 voices But as for Me, it is because I tell the truth that you do not believe Me.
- 1 Corinthians 2:14 A person who has only natural life does not welcome what belongs to the Spirit of God. It all seems foolish to such a person, who cannot grasp it, because it can be weighed rightly only by the Spirit.
- John 7:1 9 voices After this Jesus went from place to place in Galilee. He did not want to travel around Judea, because the Jewish leaders there were looking for a way to kill Him. But Jesus went to the Mount of Olives.
- Romans 9:7 8 voices Nor are they all Abraham's children just because they are his descendants. Rather, "It is through Isaac that your offspring will be named."
- John 8:59 11 voices At this they picked up stones to throw at Him, but Jesus hid Himself and went out of the temple courts.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.