Genesis · Chapter 21 · The birth of Isaac, and Hagar and Ishmael sent away
Genesis 21:14
Abraham was up at dawn. He took food and a skin of water and handed them to Hagar, setting them on her shoulder; he handed over the boy too, and sent her away. She left and wandered in the wilderness of Beersheba.
וַיַּשְׁכֵּ֣ם אַבְרָהָ֣ם׀ בַּבֹּ֡קֶר וַיִּֽקַּֽח־לֶחֶם֩ וְחֵ֨מַת מַ֜יִם וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הָ֠גָר שָׂ֧ם עַל־שִׁכְמָ֛הּ וְאֶת־הַיֶּ֖לֶד וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 21:14, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 21:14?
John Calvin
And Abraham rose up early
14. And Abraham rose up early. How painful was the wound, which the ejection of his firstborn son inflicted upon the mind of the holy man, we may gather from the double consolation with which God mitigated his grief: He sends his son into banishments just as if he were tearing out his own bowels. But being accustomed to obey God, he brings into subjection the paternal love, which he is not able wholly to cast aside. This is the true test of faith and piety, when the faithful are so far compelled to deny themselves, that they even resign the very affections of their original nature, which are neither evil nor vicious in themselves, to the will of God. There is no doubt that, during the whole night, he had been tossed with various cares; that he had a variety of internal conflicts, and endured severe torments; yet he arose early in the morning, to hasten his separation from his child; since he knew that it was the will of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And took bread, and a bottle of water
And took bread, and a bottle of water. Moses intimates not only that Abraham committed his son to the care of his mother, but that he relinquished his own paternal right over him; for it was necessary for this son to be alienated, that he might not afterwards be accounted the seed of Abraham. But with what a slender provision does he endow his wife and her son? He places a flagon of water and bread upon her shoulder. Why does he not, at least, load an ass with a moderate supply of food? Why does he not add one of his servants, of which his house contained plenty, as a companion? Truly either God shut his eyes, that, what he would gladly have done, might not come into his mind; or Abraham limited her provision, in order that she might not go far from his house. For doubtless he would prefer to have them near himself, for the purpose of rendering them such assistance as they would need. Meanwhile, God designed that the banishment of Ishmael should be thus severe and sorrowful; in order that, by his example, he might strike terror into the proud, who, being intoxicated with present gifts, trample under foot, in their haughtiness, the very grace to which they are indebted for all things. Therefore he brought the mother and child to a distressing issue. For after they have wandered into the desert, the water fails; and the mother departs from her son; which was a token of despair. Such was the reward of the pride, by which they had been vainly inflated. It had been their duty humbly to embrace the grace of God offered to all people, in the person of Isaac: but they impiously spurned him whom God had exalted to the highest honor. The knowledge of God’s gifts ought to have formed their minds to modesty. And because nothing was more desirable for them, than to retain some corner in Abraham’s house, they ought not to have shrunk from any kind of subjection, for the sake of so great a benefit: God now exacts from them the punishment, which they had deserved, by their ingratitude.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 21:14?
Matthew Henry
On Genesis 21:14–21
They were reduced to great distress there
II. Their wandering in the wilderness, missing their way to the place Abraham designed them for a settlement.
1. They were reduced to great distress there. Their provisions were spent, and Ishmael was sick. He that used to be full fed in Abraham's house, where he waxed fat and kicked, now fainted and sunk, when he was brought to short allowance. Hagar is in tears, and sufficiently mortified. Now she wishes for the crumbs she had wasted and made light of at her master's table. Like one under the power of the spirit of bondage, she despairs of relief, counts upon nothing but the death of the child (v. 15, 16), though God had told her, before he was born, that he should live to be a man, a great man. We are apt to forget former promises, when present providences seem to contradict them; for we live by sense.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Here is, I. The casting out of the bond-woman, and her son from the family of Abraham, v. 14. Abraham's obedience to the divine command in this matter was speedy—early in the morning, we may suppose immediately after he had, in the night's visions, received orders to do this. It was also submissive; it was contrary to his judgment, at least to his own inclination, to do it; yet as soon as he perceives that it is the mind of God he makes no objections, but silently does as he is bidden, as one trained up to an implicit obedience. In sending them away without any attendants, on foot, and slenderly provided for, it is probable that he observed the directions given him. If Hagar and Ishmael had conducted themselves well in Abraham's family, they might have continued there; but they threw themselves out by their own pride and insolence, which were thus justly chastised. Note, By abusing our privileges we forfeit them. Those that know not when they are well off, in such a desirable place as Abraham's family, deserve to be cashiered, and to be made to know the worth of mercies by the want of them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 21:14?
George Leo Haydock
Bread and water
Ver. 14. Bread and water. This seems a very slender allowance to be given by a man of Abraham’s riches. But he might intend her to go only into the neighbourhood, where he would take care to provide for her. She lost herself in the wilderness, and thus fell into imminent danger of perishing. H.—This divorce of Agar, and ejection of Ismael, prefigured the reprobation of the Jews.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 21:14?
Robert Jamieson
Abraham rose up early
14. Abraham rose up early, &c.—early, that the wanderers might reach an asylum before noon. Bread includes all sorts of victuals—bottle, a leathern vessel, formed of the entire skin of a lamb or kid sewed up, with the legs for handles, usually carried over the shoulder. Ishmael was a lad of seventeen years, and it is quite customary for Arab chiefs to send out their sons at such an age to do for themselves: often with nothing but a few days' provisions in a bag.
wandered in the wilderness of Beer-sheba—in the southern border of Palestine, but out of the common direction, a wide extending desert, where they lost their way.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 21:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… its term was expired came to be in bondage with her children (Gal. iv. 24, 25), and therefore was unchurched and disfranchised, her charter seized and taken away, and she was cast out as the son of the bond-woman, Gen. xxi. 14.
On the northern edge of this desert was Beersheba (proleptically so called in ver. 14), to which Abraham had removed from Gerar; so that in all probability Hagar and Ishmael were sent away from his abode there, and wandered about in the surrounding desert, till Hagar was afraid that they should perish …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּשְׁכֵּ֣ם yyaškēm | שָׁכַם | he.rose.early | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֣ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֡קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּֽקַּֽח yyiqqaḥ- | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לֶחֶם֩ leḥem | לֶחֶם | food | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חֵ֨מַת ḥēmaṯ | חֵמֶת | a.skin | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| מַ֜יִם mayim | מַיִם | of.water | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֵּ֣ן yyittēn | נָתַן | he.gave.[them] | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הָ֠גָר hāḡār | הָגָר | Hagar | Noun · proper name |
| שָׂ֧ם śām | שׂים | placing | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| שִׁכְמָ֛ | שְׁכֶם | shoulder | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| יֶּ֖לֶד yyeleḏ | יֶלֶד | boy | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְשַׁלְּחֶ֑ | שָׁלַח | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ | הוּא | sent.her.away | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֣לֶךְ tēleḵ | הלך | she.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֔תַע tēṯaʿ | תָּעָה | she.wandered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מִדְבַּ֖ר miḏbar | מִדְבָּר | the.wilderness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בְּאֵ֥ר | בְּאֵר | of | Noun · proper name |
| שָֽׁבַע | שֶׁבַע | Beer.Sheba | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 21:14
Word for word: And rose early Abraham in the morning and took bread and a skin of water and gave [them] to Hagar, putting [them] on her shoulder, and the boy, and sent her away; and she went and wandered in [the] wilderness of Beersheba.
a skin of water: a leather water bag Culture
Water was carried in a bag made from a goatskin. One skin would not last long in the desert.
putting them on her shoulder, and the boy: who carries what GrammarUncertain
Not: putting them and the boy on her shoulder
The Hebrew can be read as Abraham putting the food and water on her shoulder and giving her the boy, or as putting the boy too on her shoulder. Ishmael was about sixteen (16:16; 21:5, 8), which makes the first reading more likely; the second would picture him as a child.
sent her away ... wandered Word sense
'Sent away' (shillach) is the word used for releasing a slave or divorcing a wife (Deuteronomy 15:13; 24:1). 'Wandered' is the word Abraham used of his own travels (20:13), and can also mean to lose one's way.
the wilderness of Beersheba: the dry land around Beersheba Culture
The place gets its name later in this chapter (verse 31); the narrator uses the name the reader knows.
Cross-references
- Genesis 16:7 4 voices The angel of the LORD came upon her beside a spring in the desert, the spring on the road to Shur.
- Genesis 21:31 5 voices That is why the place was named Beersheba: the two of them took an oath there.
- Genesis 25:6 5 voices To the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still alive he sent them away east, to the eastern lands, far from his son Isaac.
- Genesis 26:31 4 voices They were up early the next morning and bound themselves by oath to each other. Isaac then sent them on their way, and they parted from him in peace.
- 1 Kings 19:3 When Elijah saw how things stood, he got up and fled for his life. He reached Beersheba, in Judah, and left his servant there.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.