Logia

John · Chapter 8 · The light of the world

John 8:34

Jesus answered, "Truly, truly, I tell you, everyone who goes on sinning is a slave of sin.

Ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστιν τῆς ἁμαρτίας· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

11 commentators in Logia comment on John 8:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 8:34

Choose two:

What the church has said

See all 11 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas AUG. The first stage of freedom Ser. is, the…
  • Lapide Ver. 34. — Verily, verily, &c. Most assured, i.e.,…
––
Protestant––
  • Calvin 34. Every man who committeth sin is the slave…
  • Henry 1. He shows that, notwithstanding their civil liberties and…
  • Bengel answered) Jesus replies in inverse order to the twofold…
  • Wesley 34. Jesus answered - Each branch of their objection,…
  • Ryle In this verse our Lord shows His hearers what…
  • Westcott The answer to the national boast of the Jews…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 34. “Whosoever committeth sin is the servant of…
  • Augustine 3. But to the Lord’s own answer, let us…
  • Cyril He lifts out of their innate unlearning these who…
––––

What does Chrysostom say about John 8:34?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of St. John

On John 8:34–35

Homily LIV. John viii. 31, 32

Ver. 34. “Whosoever committeth sin is the servant of sin.”

Showing that this is the freedom of which He speaketh, the freedom from this service.

Ver. 35. “The servant abideth not in the house, but the Son abideth forever.”

Gently too from this He casts down the things of the Law, alluding to former times. For that they may not run back to them and say, “We have the sacrifices which Moses commanded, they are able to deliver us,” He addeth these words, since otherwise what connection would the saying have? For “all have sinned, and come short of the glory of God, being justified freely by His grace” ( Rom. iii. 23, 24 ), even the priests themselves. Wherefore Paul also saith of the priest, that “he ought as for the people so also for himself to offer for sins, for that he also is compassed about with infirmity.” ( Heb. v. 3, 2.) And this is signified by His saying, “The servant abideth not in the house.” Here also He showeth His equal honor with the Father, and the difference between slave and free. For the parable has this meaning, that is, “the servant hath no power,” this is the meaning of “abideth not.”

Report a mistake

What does Augustine say about John 8:34?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate XLI. Chapter VIII. 31–36

3. But to the Lord’s own answer, let us give better and more earnest heed, lest we ourselves be also found bondmen. For “Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, that every one who committeth sin is the servant of sin.” He is the servant—would that it were of man, and not of sin! Who will not tremble at such words? The Lord our God grant us, that is, both you and me, that I may speak in fitting terms of this freedom to be sought, and of that bondage to be avoided. “Amen, amen [verily, verily], I say unto you.” The Truth speaks: and in what sense does the Lord our God claim it as His to say, “Amen, amen, I say unto you”? His charge is weighty in so announcing it. In some sort, if lawful to be said, His form of swearing is, “Amen, amen, I say unto you.” Amen in a way may be interpreted, [It is] true [truly, verily]; and yet it is not interpreted, though it might have been said, What is true [verily] I say unto you. Neither the Greek translator nor the Latin has dared to do so; for this word Amen is neither Greek nor Latin, but Hebrew. So it has remained without interpretation, to possess honor as the covering of something hidden; not in order to be disowned, but that it might not, as a thing laid bare to the eye, fall into disrepute. And yet it is not once, but twice uttered by the Lord, “Amen, amen, I say unto you.” And now learn from the very doubling, how much was implied in the charge before us.

Report a mistake

Tractate XLI. Chapter VIII. 31–36

4. What, then, is the charge given? Verily, verily, I say unto you, saith the Truth who surely, though He had not said, Verily, I say, could not possibly lie. Yet [thereby] He impresses, inculcates His charge, arouses in a way the sleeping, makes them attentive, and would not be contemned. What does He say? “Verily, verily, I say unto you, that every one who committeth sin is the servant of sin.” Miserable slavery! Men frequently, when they suffer under wicked masters, demand to get themselves sold, not seeking to be without a master, but at all events to change him. What can the servant of sin do? To whom can he make his demand? To whom apply for redress? Of whom require himself to be sold? And then at times a man’s slave, worn out by the commands of an unfeeling master, finds rest in flight. Whither can the servant of sin flee? Himself he carries with him wherever he flees. An evil conscience flees not from itself; it has no place to go to; it follows itself. Yea, he cannot withdraw from himself, for the sin he commits is within. He has committed sin to obtain some bodily pleasure. The pleasure passes away; the sin remains. What delighted is gone; the sting has remained behind. Evil bondage! Sometimes men flee to the Church, and we generally permit them, uninstructed as they are—men, wishing to be rid of their master, who are unwilling to be rid of their sins. But sometimes also those subjected to an unlawful and wicked yoke flee for refuge to the Church; for, though free-born men, they are retained in bondage: and an appeal is made to the bishop. And unless he care to put forth every effort to save free-birth from oppression, he is accounted unmerciful. Let us all flee to Christ, and appeal against sin to God as our deliverer. ...

Report a mistake

What does Cyril say about John 8:34?

Cyril of Alexandria

c. 376–444 · Patristic (Greek East) · Commentary on the Gospel according to S. John

The Saviour answered them Verily verily I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

He lifts out of their innate unlearning these who were carnal and looking only to things corporal, He transfers them to the more spiritual and removes them to a mode of teaching wholly unpractised and unwonted, shewing them their hidden and through long ages unknown bondage; and that they falsely say, To no man have we ever been: in bondage He wisely passes by, neither does He say that to no purpose do they boast of the nobility of their forefather, in order that He may not appear to be inciting to what was not right them who were already prone and much inclined to anger, but advances to this needful matter and one which they needed verily to learn, that he is sin's bondman who doth it, as though He said thus: A compound animal, sirs, is man upon the earth, of soul that is and body, and bondage as to the flesh pertains to the flesh, but that of the soul and which takes place upon the soul, has for its mother, the barbarian, sin. The freedom then of man from bondage after the flesh the authority of the rulers will effect, but that which sets free from sin, is meet to be spoken of God Alone and will belong to none other save He. Therefore He persuades them to think reasonably and to desire real and true freedom, and thus to seek at length not the illustriousness of ancestors which nothing profits them thereto, but rather God Alone authoritative over His own Laws, the transgression whereof creates sin the foster mother of bondage to the soul. But our Lord Jesus Christ seems to be privily as yet and full veiledly convicting them of vainly thinking great things of a man and imagining that the blessed Abraham was altogether free. For His shewing generally that he who doeth sin is the bondman of sin, makes Abraham himself to have been once the bondman of sin and within its toils.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 8:34?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 8:32–34

This comment begins at John 8:32:

CHRYS. Men who really believed could have borne to be rebuked. But these men began immediately to shew anger. Indeed if they had been disturbed at His former saying, they had much more reason to be so now. For they…

On John 8:34–36

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

AUG. The first stage of freedom Ser. is, the abstaining from sin. But that is only incipient, it is not perfect freedom: for the flesh still lusteth against the spirit, so that ye do not do the things that ye would. Full and perfect freedom will only be, when the contest is over, and the last enemy, death, is destroyed. CHRYS. Or thus: Having said that whosoever committeth sin, is the of sin, He anticipates the answer that their sacrifices saved them, by saying, The servant abideth not in the house for ever, but the Son abideth ever. The house, He says, mean ing the Father's house on high; in which, to draw a comparison from the world, He Himself had all the power, just as a man has all the power in his own house. Abideth not, means, has not the power of giving; which the Son, who is the master of the house, has. The priests of the old law had not the power of remitting sins by the sacraments of the law; for all were sinners. Even the priests, who, as the Apostle says, were obliged to offer up sacrifices for themselves. But the Son has this power; and therefore our Lord concludes: If the Son shall make you free, ye shall be free indeed; implying that that earthly freedom, of which men boasted so much, was not true freedom. AUG. Do not then abuse your freedom, for the purpose of sinning freely; but use it in order not to sin at all. Your will will be free, if it be merciful: you will be free, if you become the servant of righteous ness.

Report a mistake

Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

AUG. This asseveration is important: it is, if one may say so, His oath. Amen means true, but is not translated. Neither the Greek nor the Latin Translator have dared to translate it. It is a Hebrew word; and men have abstained from translating it, in order to throw a reverential veil over so mysterious a word: not that they wished to lock it up, but only to prevent it from becoming despised by being exposed. How important the word is, you may see from its being repeated. Verily I say unto you, says Verity itself; which could not be, even though it said not verily. Our Lord how ever has recourse to this mode of enforcing His words, in order to rouse men from their state of sleep and indifference. Whosoever, He saith, committeth sin, whether Jew or Greek, rich or poor, king or beggar, is the servant of sin. GREG. Because whoever yields to wrong desires, puts his hitherto free soul under the yoke of the evil one, and takes him for his master. But we oppose this master, when we struggle against the wickedness which has laid hold upon us, when we strongly resist habit, when we pierce sin with repentance, and wash away the spots of filth with tears. GREG. And the more freely men follow their perverse desires, the more closely are they in bondage to them.

Report a mistake

What does Calvin say about John 8:34?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Every man who committeth sin is the slave of sin

34. Every man who committeth sin is the slave of sin. This is an argument drawn from contrary things. They boasted that they were free. He proves that they are the slaves of sin, because, being enslaved by the desires of the flesh, they continually sin. It is astonishing that men are not convinced by their own experience, so that, laying aside their pride, they may learn to be humble. And it is a very frequent occurrence in the present day, that, the greater the load of vices by which a man is weighed down, the more fiercely does he utter unmeaning words in extolling free-will.

Christ appears to say nothing more here than what was formerly said by philosophers, that they who are devoted to their lusts are subject to the most degrading slavery. But there is a deeper and more hidden meaning; for he does not argue what evil men bring on themselves, but what is the condition of human nature. The philosophers thought that any man is a slave by his own choice, and that by the same choice he returns to freedom. But here Christ maintains, that all who are not delivered by him are in a state of slavery, and that all who derive the contagion of sin from corrupted nature are slaves from their birth. We must attend to the comparison between grace and nature, on which Christ here dwells; from which it may be easily seen that men are destitute of freedom, unless they regain it from some other quarter. Yet this slavery is voluntary, so that they who necessarily sin are not compelled to sin.

Report a mistake

What does Lapide say about John 8:34?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Verily, verily

Ver. 34. — Verily, verily, &c. Most assured, i.e., the saying is, and specially commended to their notice. But our Lord speaks to them modestly and becomingly, using only general terms and the third person. He might have said, Ye commit many sins, and are therefore the servants of sin, and from this bondage no one but Myself can deliver you. " A miserable bondage," exclaims S. Augustine in loc, and adds the reason. "A man slave, when worn out by his master's cruel treatment, can at length escape and be at rest. But whither can the servant of sin flee ? He carries with him himself, whithersoever he flies. A wicked conscience cannot fly from itself; it has no place to go to, it follows itself. It cannot withdraw from itself; for the sin which causes it is within." (2.) S. Peter (11. ii. 19) gives a further reason. "Of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage." (3.) He who committeth sin is the servant of the devil, who instigates to sin, and he is a cruel tyrant, who drives on sinners, as though they were his slaves, ever drawing them on from one sin to another, and in the end to hell. (4.) Every sin leaves behind it a desire and inclination to repeat the sin, and this concupiscence remains, even after the sin has been given up, for our punishment and temptation. Whence the Apostle says that he was sold under sin, that he did what he would not (ns feeling against his will the motives of concupiscence), and that he cannot do the things he would. (5.) Because the sinner is bound by the chains of the sin he "nas committed, so that he cannot free himself, unless Christ sets him free by His grace, according to the saying (Prov. v. 22), "His own iniquities take the wicked himself, and he is bound with the cords of his sins."

Report a mistake

What does Henry say about John 8:34?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

1. He shows that, notwithstanding their civil liberties and their visible church-membership, yet it was possible that they might be in a state of bondage (v. 34): Whosoever commits sin, though he be of Abraham's seed, and was never in bondage to any man, is the servant of sin. Observe, Christ does not upbraid them with the falsehood of their plea, or their present bondage, but further explains what he had said for their edification. Thus ministers should with meekness instruct those that oppose them, that they may recover themselves, not with passion provoke them to entangle themselves yet more. Now here,

(1.) The preface is very solemn: Verily, verily, I say unto you; an awful asseveration, which our Saviour often used, to command a reverent attention and a ready assent. The style of the prophets was, Thus saith the Lord, for they were faithful as servants; but Christ, being a Son, speaks in his own name: I say unto you, I the Amen, the faithful witness; he pawns his veracity upon it. "I say it to you, who boast of your relation to Abraham, as if that would save you."

Report a mistake

The truth is of universal concern, though here delivered upon a particular occasion

(2.) The truth is of universal concern, though here delivered upon a particular occasion: Whosoever commits sin is the servant of sin, and sadly needs to be made free. A state of sin is a state of bondage. [1.] See who it is on whom this brand is fastened—on him that commits sin, pas ho poion hamartian—every one that makes sin. There is not a just man upon earth, that lives, and sins not; yet every one that sins is not a servant of sin, for then God would have no servants; but he that makes sin, that makes choice of sin, prefers the way of wickedness before the way of holiness (Jer. xliv. 16, 17),—that makes a covenant with sin, enters into league with it, and makes a marriage with it,—that makes contrivances of sin, makes provision for the flesh, and devises iniquity,—and that makes a custom of sin, who walks after the flesh, and makes a trade of sin. [2.] See what the brand is which Christ fastens upon those that thus commit sin. He stigmatizes them, gives them a mark of servitude. They are servants of sin, imprisoned under the guilt of sin, under an arrest, in hold for it, concluded under sin, and they are subject to the power of sin. He is a servant of sin, that is, he makes himself so, and is so accounted; he has sold himself to work wickedness; his lusts give law to him, he is at their beck, and is not his own master. He does the work of sin, supports its interest, and accepts its wages, Rom. vi. 16.

Report a mistake

What does Bengel say about John 8:34?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

answered) Jesus replies in inverse order to the twofold objection of the Jews, and first goes on with the portion of the discourse concerning freedom, then discusses the portion concerning the children of Abraham, from ver. 37. ... he who habitually committeth sin, as opposed to the truth. ... is the slave) by the very fact, 2 Pet. ii. 19, “ While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption ; for of whom a man is overcome, of the same is he brought into bondage ;” Rom. vi. 16, “ Know ye not, that to whom ye ... yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey, whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness.”

Report a mistake

What does Wesley say about John 8:34?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

Jesus answered

34. Jesus answered - Each branch of their objection, first concerning freedom, then concerning their being Abraham's offspring, ver. 37, &c. He that committeth sin, is, in fact, the slave of sin.

Report a mistake

What does Ryle say about John 8:34?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 8:31–36

This comment begins at John 8:31:

These verses show us, for one thing, the importance of steady perseverance in Christ's service. There were many, it seems, at this particular period, who professed to believe on our Lord, and expressed a desire to become His disciples. There…

Jesus answered, &c.

In this verse our Lord shows His hearers what kind of freedom He had meant, by showing the kind of slavery from which He wished them to be delivered. Did they ask in what sense He meant they should be made free? Let them know, first of all, that in their present state of mind, wicked, worldly, and unbelieving, they were in a state of bondage. Living in habitual sin they were the "servants of sin." This was a general proposition which they themselves must admit. The man that lived wilfully in habits of sin was acknowledged by all to be the slave of sin. Sin ruled over him, and he was its servant. This was an axiom in religion which they could not dispute, for even heathen philosophers admitted it. (See Rom vi. 16—20; 2 Pet. ii. 19.)

" Committeth," we must remember here, does not mean " commits an act of sin," but habitually lives in the commission of sin. It is in this sense that St. John says, " He that committeth sin is of the devil," and " He that is born of God doth not commit sin." (1 John iii. 8, 9.)

Report a mistake

What does Westcott say about John 8:34?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 8:21–59

This comment begins at John 8:21:

This section describes the spiritual crisis in the preaching to Israel. It consists of two parts. The first part (21 — 30) contains the distinct presentation of the one object of faith with the declaration of the consequences of unbelief…

On John 8:31–59

This comment begins at John 8:31:

This conversation lays open the essential differences between the men who would have given permanence to the Old Dispensation and Christ who fulfilled it. The historical and the spiritual, the external and the moral, the temporal and the eternal, are…

On John 8:31–59

This comment begins at John 8:31:

With the help of the clue thus given it is more easy to follow the course of the argument. At the outset Christ promises freedom to those who honestly follow out an imperfect faith (31 f.). "But we are free"…

The answer to the national boast of the Jews lies in the affirmation of the true principle of freedom (Verily, verily. Comp. vv. 51, 58).

Whosoever (Every one that) committeth sin] "To commit sin" ... is not simply to commit single, isolated, acts of sin, but to live a life of sin (1 John iii. 4, 8). The exact contrast is doing the Truth (iii. 21; 1 John i. 6) on one side and doing righteousness on the other (1 John ii. 29, iii. 7). Sin as a whole — complete failure, missing of the mark, in thought and deed — is set over against Truth and Righteousness.

the servant] "the slave," "the bondservant" .... The same image occurs in St Paul (Rom. vi. 17, 20).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 8:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Thomas Aquinas · Mark 3:4

    [John 8:34]

  • Thomas Aquinas · Matthew 17:26

    [John 8:34]

  • Matthew Henry · Luke 15:15

    They that commit sin are the servants of sin, John viii. 34.

  • Johann Albrecht Bengel · John 8:31–32

    The Freedom is the exemption of the sons of God from all adverse control [namely, from sin, and its slavery; ver. 34, “ Whosoever committeth sin, is the servant of sin :” and from death ; ver. 51, “ If a man keep My saying, he shall never see death.” —V.

  • J. C. Ryle · John 8:51

    See John i. 51; iii. 3, 5, 11; v. 19, 24, 25; vi. 26, 32, 47, 53; viii. 34, 51, 58; x. 1, 7; xii. 24; xiii. 16, 20, 21, 38; xiv. 12; xvi. 20, 23; xxi. 18.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:3

    Slavishly "terror-struck" is characteristic of the sinner's feeling toward God; he vainly tries to flee out of His sight (Ps 139:7); opposed to the "shining face" of filial confidence (Ec 8:1; Joh 8:33-36; Ro 8:2; 1Jo 4:18).

Whole homilies and tractates on John 8:34

In the creeds and councils on John 8:34

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἈπεκρίθηἀποκρίνομαιAnsweredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἈμὴνἀμήνTrulyHebrew word
ἀμὴνἀμήνtrulyHebrew word
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὅτιὅτιthatConjunction
πᾶςπᾶςeveryoneAdjective · nominative singular masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ποιῶνποιέωpracticingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
ἁμαρτίανἁμαρτίαsinNoun · accusative singular feminine
δοῦλόςδοῦλοςa slaveNoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
ἁμαρτίαςἁμαρτίαsinNoun · genitive singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 8:34

Word for word: Answered them the Jesus, "Truly truly I say to you that everyone the [one] doing the sin a slave is of the sin;

everyone who does sin: a person whose life is given over to sin Grammar

Not: anyone who commits a single sin

The present participle with "the sin" describes someone who goes on doing sin, a settled way of living, not a single wrong act. 1 John uses the same phrase (1 John 3:4, 8-9). Jesus is not singling out his hearers here: the saying is about everyone.

slave: a person owned by a master, with no rights of his own Word sense

Not: a hired servant

δοῦλός is the word for a slave, someone who was another's property and could be bought, sold or sent away (8:35). Here the master is sin itself. Jesus answers their claim never to have been slaves (8:33): the slavery that matters is not to a foreign power but to sin.

a slave of sin (SBLGNT) Manuscripts

Not: is a slave (a few witnesses)

Nearly all manuscripts have "of sin". A few witnesses leave it out, among them Codex Bezae and some early versions, which gives "everyone who does sin is a slave" and leads straight into the household picture of 8:35. The sense is the same either way. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

Truly, truly I say to you (L); Truly, truly, I tell you (B); I tell you the truth (R) Word choice

Not: Amen, amen · Very truly · Verily, verily

The book-wide rendering for John (see 1:51), recorded once in this passage.

slave Word choice

Not: servant

"Slave" at every level, as the style guide keeps it where slavery to sin is set against freedom (8:32, 36): Jesus says that such a person is owned. Meaning decision m2 says what a slave's position was.

Cross-references

  • Romans 6:16 6 voices Surely you know this: if you put yourselves at someone's disposal as slaves, ready to obey, then you belong as slaves to the one you obey. That master is either sin, bringing death, or obedience, bringing righteousness.
  • 2 Peter 2:19 They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For anyone who is overcome by something has become its slave.
  • Proverbs 5:22 4 voices Their own wrongdoing will catch the wicked, and the ropes of their sin will tie them up.
  • 1 John 3:8-10 Whoever goes on sinning belongs to the devil, because the devil has sinned from the beginning and has never stopped. This is why the Son of God was revealed: to undo the works of the devil.
  • Romans 6:12 8 voices So do not let sin reign as king in your mortal body, making you obey its desires.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 8 with all its commentary