Logia

Luke · Chapter 16 · A manager who acted shrewdly

Luke 16:20

And a poor man named Lazarus had been put down at his gate. His body was covered with sores,

πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 16:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin and Brown.

Two voices on Luke 16:20

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. Ashes, dust, and earth he covered with purple,…
––
Protestant–
  • Calvin Though Luke introduces some things between them, there can…
  • Brown 20, 21. laid—having to be carried and put down.

What does Aquinas say about Luke 16:20?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

CHRYS. Ashes, dust, and earth he covered with purple, and silk; or ashes, dust, and earth bore them purple and silk. As his garments were, so was also his food. Therefore with us also as our food is, such let our clothing be Hence it follows, And he fared sumptuously every day. G REG. And here we must narrowly watch selves, seeing that banquets can scarcely be celebrated lessly, for almost always luxury accompanies feasting; and when the body is swallowed up in the delight of refreshing itself, the heart relaxes to empty joys. It follows, And there was a certain beggar named Lazarus. AMBRQSE; This seems rather a narrative than a parable, since the name is also expressed. CHRYS. But a parable is that in which an example is given, while the names are omitted. Lazarus is interpreted, " one who was assisted." For he was poor, and the Lord helped him. CYRIL; Or else; This discourse concerning the rich man and Lazarus was written after the manner of a comparison in a parable, to declare that they who abound in earthly riches, unless they will relieve the necessities of the poor, shall meet with a heavy condemnation. But the tradition of the Jews relates that there was at that time in Jerusalem a certain Lazarus who was afflicted with extreme poverty and sickness, whom our Lord remembering, introduces him into the example for the sake of adding greater point to His words.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 16:20?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 16:19–31

This comment begins at Luke 16:19:

Though Luke introduces some things between them, there can be no doubt that this example was intended by Christ to confirm the discourse which we have last examined. He points out what condition awaits those who neglect the care of…

What does Brown say about Luke 16:20?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 16:1–31

This comment begins at Luke 16:1:

Lu 16:1-31. Parables of the Unjust Steward and of the Rich Man and Lazarus, or, the Right Use of Money.

On Luke 16:20–21

20, 21. laid—having to be carried and put down.

full of sores—open, running, "not closed, nor bound up, nor mollified with ointment" (Isa 1:6).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 16:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
πτωχὸςπτωχόςA poor manAdjective · nominative singular masculine
δέδέnowConjunction
τιςτιςcertainIndefinite pronoun · nominative singular masculine
ὀνόματιὄνομαnamedNoun · dative singular neuter
ΛάζαροςΛάζαροςLazarusNoun · nominative singular masculine
ἐβέβλητοβάλλωwas laidVerb · pluperfect passive indicative · 3rd person singular
πρὸςπρόςatPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
πυλῶναπυλώνgateNoun · accusative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
εἱλκωμένοςἑλκόομαιbeing full of soresVerb · perfect passive participle · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 16:20

Word for word: A poor man now certain named Lazarus was laid at the gate of him being full of sores \v 21 and desiring to be fed from the [things] falling from the table of the rich man; but even the dogs coming were licking the sores of him.

Lazarus: a common Jewish name, a form of Eleazar, meaning "God helps" Culture

Not: the Lazarus of John 11

He is the only person named in any of Jesus' parables. The name fits him: he has no one but God to help him.

had been laid: placed there by others, because he could not walk or stand Grammar

Not: he lay down by choice

The verb means "thrown" or "put". Others had left him there to beg.

what fell from the rich man's table (SBLGNT) Manuscripts

Not: the crumbs that fell from the rich man's table

Many later manuscripts add "the crumbs", perhaps from Matthew 15:27. The earliest manuscripts do not have it. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

but even the dogs ... licked his sores: he was so helpless that stray dogs came to him Culture

Not: the dogs were caring for him

Dogs in the streets were scavengers and counted unclean. "But even" adds to his misery: no one fed him, and he could not keep the dogs away.

Cross-references

  • Acts 3:2 Some people were carrying there a man who had been lame since birth. Every day they set him down by the temple gate known as the Beautiful Gate, so that he could beg from the people going in.
  • 1 Samuel 2:8 He lifts the poor up out of the dust and raises those in need from the ash heap, to seat them with nobles and give them a throne of honor as their own. For the pillars of the earth belong to the LORD; on them He has set the world.
  • Job 2:7 1 voice So the Accuser went out from the presence of the LORD and struck Job with painful sores from the soles of his feet to the top of his head.
  • Luke 16:21 3 voices and he longed to fill his stomach with whatever dropped from the rich man's table. Instead, the dogs would come and lick his sores.
  • James 1:9 The brother or sister of low position should take pride in being lifted high,

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 16 with all its commentary