John · Chapter 14 · The way to the Father
John 14:9
Jesus said to him, "I have been with you all this time, Philip, and you still do not know Me? To have seen Me is to have seen the Father. So how is it that you say, 'Show us the Father'?
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τοσούτῳ χρόνῳ μεθ’ ὑμῶν εἰμι καὶ οὐκ ἔγνωκάς με, Φίλιππε; ὁ ἑωρακὼς ἐμὲ ἑώρακεν τὸν πατέρα· πῶς σὺ λέγεις· Δεῖξον ἡμῖν τὸν πατέρα; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 14:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 14:9?
John Chrysostom
On John 14:8–9
This comment begins at John 14:8:
... For when Philip said to Christ, “Show us the Father,” He replied, “Have I been so long time with you, and hast thou not known Me, Philip?” And yet there are some Who even after these words separate the…
What does Augustine say about John 14:9?
Augustine of Hippo
On John 14:8–9
This comment begins at John 14:8:
3. Why, then, Philip, dost thou say, “Show us the Father, and it sufficeth us? Have I been so long time with you, and yet have ye not known me, Philip? He that seeth me, seeth the Father also.” If…
What does Cyril say about John 14:9?
Cyril of Alexandria
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and dost thou not know Me, Philip? He that hath seen Me hath seen the Father.
In an unexpected way He convicts the disciple of ignorance. For the less easily discernible portions of the meanings implied, in the apprehension of which our mental faculties are necessarily put to a more subtle test, will certainly, although possibly not in any short period yet still in a longer extension of time, be grasped by those who are desirous to learn, and will explain themselves most clearly; and those whose minds are not hardened and whose knowledge is unobstructed, may at once be expected to perceive such meanings and accept them with perfect ease. "What is it therefore," He seems to say," that hinders you, O Philip, from arriving at perfection of knowledge of Myself? Tell Me. For although so long a time has elapsed since I have been with you as to suffice for a perfect knowledge of all that it was needful for thee to learn, nevertheless thou art still in doubt, or rather art convicted of absolute ignorance, as to Who I am by nature, and whence I come; and yet thou findest Me to be the Creator of all that is more especially admired in thy sight. How was it that thou didst not know that he who hath seen Me hath seen the Father? Thou supposest that the Jews of old saw the Divine Nature on Mount Sinai, and heard it speaking in delivering the laws that govern men's conduct; but not yet hast thou realised that through Me and in Me thou hast seen the Father. For he that hath seen Me hath seen the Father." And to show my hearers that it is no corporeal contemplation that Christ here indicates, needs I think not many words.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 14:9?
Thomas Aquinas
On John 14:8–9
This comment begins at John 14:8:
Hilary. A declaration so new startled Philip. Our Lord is seen to be man. He confesses Himself to be the Son of God, declares that, if He were known, the Father would be known, that, if He is seen, the…
On John 14:9–10
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip ? he that hath seen me hath seen the Father ; and how sayest thou then, Shew us the Father ?
Chrys. Or thus: Philip, because thought he had seen the Son with his bodily eye, wished to see the Father in the , same way; perhaps too remembering what the Prophet said, I saw the Lord, and therefore he says, Shew us the Father. isa. The Jews had asked, who was His Father; and Peter and Thomas, whither He went; and neither were told plainly. Philip therefore, that he might not seem burdensome, after saying, Shew us the Father, adds, And it sufficeth us: i. we seek for no more. Our Lord in reply does not say, that he asked an impossible thing, but that he had not seen the Son to begin with, for that if he had seen Him, he would have seen the Father: Have I been so long time with you, and yet hast thou not known Me? He does not say, not seen Me, but, not known Me; not known that the Son, being what the Father is, does in Himself fitly shew the Father. Then dividing the Persons, He says, He that hath seen Me hath seen the Father; that none might maintain that He was both the Father and the Son. The words shew too that even the Son was not seen in a bodily sense. So if any one takes seeing here, for knowing, I will not contradict him, but will take the sentence as if it was, He that hath known Me, hath known the Father. He shews here His consubstantiality with the Father: He that hath seen My substance, hath seen the Father. Whence it is evident He is not a creature: for all know and see the creature, but not all God; Philip, for instance, who wished to see the substance of the Father....
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 457 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
On John 14:9–10
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip ? he that hath seen me hath seen the Father ; and how sayest thou then, Shew us the Father ?
... If Christ then had been of another substance from the Father, He would never have said, He that hath seen Me, hath seen the Father, A man cannot see the substance of gold in silver: one nature cannot be made apparent by another. Aug. He then addresses all of them, not Philip only: The word that I speak unto you, I speak not of Myself. What is, speak not of Myself , but, that speak am not of Myself? He attributes what He does to Him, from whom He Himself, the doer, is. Hilary. Wherein He neither desires Himself to be the Son, hides the existence of His Father's power in Him. In that He speaks, it is Himself that speaks in His own person; inram that He speaks not of Himself, He witnesseth His nativity, that He is God from God.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 457 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip ? he that hath seen me hath seen the Father ; and how sayest thou then, Shew us the Father ?
Hilary. He reproves the ignorance of Philip in this respect. For whereas his actions had been strictly divine, such as walking on the water, commanding the winds, remitting sins, raising the dead, He complained that in His assumed humanity, the Divine nature was not discerned. Accordingly to Philip's request, to be shewn the Father, Our Lord answers, He that hath seen Me, hath seen the Father. Aug. When two persons are very like each, we say, If you have seen the one, you have seen the other. So here, He that hath seen Me, hath seen the Father; not that He is both the Father, and the Son, but that the Son is an absolute likeness of the Father.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 455 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 14:9?
John Calvin
Have I been so long time with you?
9. Have I been so long time with you? Christ justly reproves Philip for not having the eyes of his faith pure. He had God present in Christ, and yet he did not behold him. What prevented him but his own ingratitude? Thus, in the present day, they who, in consequence of not being satisfied with Christ alone, are hurried into foolish speculations, in order to seek God in them, make little progress in the Gospel. This foolish desire springs from the meanness of Christ’s low condition; and this is very unreasonable, for by that humiliation he exhibits the infinite goodness of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 14:9?
Cornelius a Lapide
Ver. 9. — Jesus saith to him, Have I been so long time — three years and a half — conversing with you I have taught you who I am, and yet ye have not known Mel The Greek S. Chrysostom and S. Cyril make thou hast not known Me in the sing., that indeed I am not only man, but the Son of God ; not diverse in essence and existence from Him, but Consubstantial with God the Father. For therefore having seen Me, you still desire to see the Father, because you think that I have a nature wholly different from the Father. As though Philip said, I have seen Jesus the Son of God : it remains for me to see His Father, as being different from Him, as is the case with men. This was the root of Philip's mistake, which Christ removes by what follows.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 89 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 14:9?
Matthew Henry
He refers him to what he had seen
(1.) He refers him to what he had seen, v. 9. He upbraids him with his ignorance and inadvertency: "Have I been so long time with you, now above three years intimately conversant with you, and yet hast thou not known me, Philip? Now, he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father? Wilt thou ask for that which thou hast already?" Now here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He reproves him for two things
[1.] He reproves him for two things: First, For not improving his acquaintance with Christ, as he might have done, to a clear and distinct knowledge of him: "Hast thou not known me, Philip, whom thou hast followed so long, and conversed with so much?" Philip, the first day he came to him, declared that he knew him to be the Messiah (ch. i. 45), and yet to this day did not know the Father in him. Many that have good knowledge in the scripture and divine things fall short of the attainments justly expected from them, for want of compounding the ideas they have, and going on to perfection. Many know Christ, who yet do not know what they might know of him, nor see what they should see in him. That which aggravated Philip's dulness was that he had so long an opportunity of improvement: I have been so long time with thee. Note, The longer we enjoy the means of knowledge and grace, the more inexcusable we are if we be found defective in grace and knowledge. Christ expects that our proficiency should be in some measure according to our standing, that we should not be always babes. Let us thus reason with ourselves: "Have I been so long a hearer of sermons, a student in the scripture, a scholar in the school of Christ, and yet so weak in the knowledge of Christ, and so unskilful in the word of righteousness?" Secondly, He reproves him for his infirmity in the prayer made, Show us the Father. Note, Herein appears much of the weakness of Christ's disciples that they know not what to pray for as they ought (Rom. viii. 26), but often ask amiss (Jam. iv. 3), for that which either is not promised or is already bestowed in the sense of the promise, as here.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
[2.] He instructs him, and gives him a maxim which not only in general magnifies Christ and leads us to the knowledge of God in him, but justifies what Christ had said (v. 7): You know the Father, and have seen him; and answered what Philip had asked, Show us the Father. Why, saith Christ, the difficulty is soon over, for he that hath seen me hath seen the Father. First, All that saw Christ in the flesh might have seen the Father in him, if Satan had not blinded their minds, and kept them from a sight of Christ, as the image of God, 2 Cor. iv. 4. Secondly, All that saw Christ by faith did see the Father in him, though they were not suddenly aware that they did so. In the light of Christ's doctrine they saw God as the father of lights; in the miracles they saw God as the God of power, the finger of God. The holiness of God shone in the spotless purity of Christ's life, and his grace in all the acts of grace he did.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 14:9?
Johann Albrecht Bengel
saith) The reply to, Show us, is contained in ver. 9-11; the answer to, 2 sufficeth us, is contained in ver. 12, etc., “The works that I do, shall ye do also—If ye ask anything in My name, I will do it.” ... hast thou not known Me?) This is expressed by the consequent. Since thou dost deny that the Father is known to thee, thou virtually [by consequence] deniest that ... But thou dost know Me, therefore by that very fact thou knowest the Father; by reason of the consummate unity which subsists between ... he who hath seen Me, hath seen the Father) Just as the soul, which by itself is not perceived, is perceived by means of what it does through the instrumentality of the body: so he sees the Father, who sees Christ. In every thought concerning God, we ought to set Christ before us. See Col. i. 15, note, “ The image of the invisible God.” ... interprets ME NITY IND The Angel who is His face. Comp. Ps. cxxxix. 7, “ Whither shall I flee from Thy presence?” Chrysostom remarks, He who seeth the creature, doth not also see the essence of God ... If any man seeth Me, saith He, he seeth My Father: but if He were of another and distinct essence, He would not have said this,—No one, who is ignorant of gold, can see the essence of gold in silver. ... appears to be repeated from ver. 5. N. I., almost all the Latin MSS., Iren. and Augustine, omit the xa/ in ver.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 433 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Ryle say about John 14:9?
J. C. Ryle
On John 14:4–11
This comment begins at John 14:4:
We should mark in these verses how much better Jesus speaks of believers than they speak of themselves. He says to His disciples, "Ye know whither I go, and ye know the way." And yet Thomas at once breaks in…
Jesus saith...so long time...Philip
This verse is undoubtedly a gentle rebuke. The expression, " so long time," is noteworthy, when we remember that Philip was one of the very first disciples whom Jesus called. (See John i. 48.) The meaning seems to be, " After three long years, Philip, dost thou not yet thoroughly know and understand who I am V "
[7/f ..seen me...seen the Father.] This deep sentence can only mean "He that hath thoroughly seen me with the eye of faith, and realized that I am the eternal Son, the Divine Messiah, hath seen as much of my Father, whose express image I- am, as mortal man can comprehend." There is so close and intimate a union between persons in the Trinity, that he who sees the Son sees the Father. And yet we must carefully beware that we do not, like some heretics, " confound the Persons." The Father is not the Son, and the Son is not the Father.
Musculus observes that to see with bodily eyes is one thing, and to see with the eyes of faith quite another.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
and how sayest thou...how...Father
This question is a further gentle rebuke of Philip's ignorance. " What dost thou mean by saying. Show us the Father? What clear knowledge of Me canst thou have if thou canst ask such a question ?"
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 66 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 14:9?
B. F. Westcott
On John 14:5–11
This comment begins at John 14:5:
The revelation which the Lord had given of the purpose of His approaching separation creates questioning among the disciples. How can they have any true conception of the " way " of which He spoke ? How can they have…
Have I been...with you
The thought is primarily of the self-revelation of Christ, and not of the power of observation in the disciples (Have ye been... with me...).
...and yet hast thou not known. ..] and dost thou not know me? hast thou not come to know me ... ? The life of Christ was the true manifestation of the Father, whose will and nature could be discerned in the acts and words of His Son. A theophany — an apparition of God's glory — could only go a little way in shewing His holiness and justice and love.
known me] The Lord does not say here " the Father ; " He points out first the way to the end.
Philip] There is an evident pathos in this direct personal appeal. The only partial parallels in St John are in xx. 16 (Mary); xxi. 15 (Simon son of John) ; the insertion of Thomas in xx. 29 is a false reading. See also Luke xxii. 31, x. 41; Matt. xvi. 17, xvii. 25; Mark xiv. 37.
be that hath seen me hath seen the Father] hath seen not God in His absolute being (i. 1 8), but God revealed in this relation. Comp. xii. 45, xv. 24 ; Col. i. 15 ; Heb. i. 3. Comp. i. 1 8, note.
The words give for all time a definiteness to the object of religious faith ; and it is impossible to mistake the claim which they express.
and (omit) how sayest thou (emphatic)] thou, who from the first didst obey my command (i. 43, 44), and recognise m me the fulfilment of the promises of God (i. 45), and appeal to sight as the proof of my claims (i. 46).
- B. F. Westcott on John 21:15, citing the same verses
- Matthew Henry on Matthew 3:16–17, citing the same verses
- Matthew Henry on John 12:44–45, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 203 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing John 14:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 1:2
For the One is not made known without the Other ; according to that saying : He that hath seen Me, hath seen My Father also (John xiv. 9).
He is of the same nature with the Father, so that he who hath seen him hath seen the Father, ch. xiv. 9.
Did we know Christ, [a.] In knowing him we should know the Father, of whose person he is the express image, ch. xiv. 9.
Philip enquired concerning the Father (v. 8), and Christ answered him, v. 9-11, where observe,
Not only,I will, but, We will, I and the Father, who, in this, are one. See v. 9.
He that hath known the Son hath known the Father, John xiv. 7-9.
Johann Albrecht Bengel · John 5:38
because) Therefore, those who believe, in hearing the Son, hear the Father; ch. vi. 45, “ Every man that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto Me ;” and in seeing the Son they see the Father; ch. xiv. 9, [Jesus to Philip] “ He that hath seen Me hath seen the Father; and how sayest thou then, Show us the Father?” although previously they had not heard nor seen Him: “ No man hath seen God at any time; the only-begotten …
Johann Albrecht Bengel · John 6:46
not that) By the addition of this declaration it is intimated, that the Father is heard then only, when the Son is heard ; and that He is seen then only, when the Son is discerned: ch. xiv. 9, [Jesus to Philip] “ He that hath seen Me, hath seen the Father.” ... hath seen) Understand, and hath heard.
Johann Albrecht Bengel · John 8:18
Add Matt. xi. 27, “ Neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal Him;” and below, ch. xiv. 9, “ Have I been so long time with you, and yet hast thou not known Me, Philip?
But they are true. (1 Tim. iii. 16 ; Heb. i. 3 ; John x. 30 ; xiv. 9.)
rht here is the same as that in the words spoken to Philip, when in reply to Philip's question, "Lord, show us the Father," Jesus said, "He that hath seen Me hath seen the Father." (John xiv. 8, 9.
The simple act of vision is marked here, while in the Epistle it is the calm sight of beholding. Comp. xiv. 9, xii. 45.
The first marks the relation of fellowship: comp. xiv. 9, xv. 27.
both seen] so far as the works revealed outwardly the majesty and will of God, and of Christ, as the representative of God. Comp. xiv. 9. .
Whole homilies and tractates on John 14:9
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| Τοσούτῳ | τοσοῦτος | Demonstrative pronoun · dative singular masculine | |
| χρόνῳ | χρόνος | Noun · dative singular masculine | |
| μεθ | μετά | with | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| εἰμι | εἰμί | am I | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔγνωκάς | γινώσκω | you have known | Verb · perfect active indicative · 2nd person singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| Φίλιππε | Φίλιππος | Philip | Noun · vocative singular masculine |
| ὁ | ὁ | The [one] | Article · nominative singular masculine |
| ἑωρακὼς | ὁράω | having seen | Verb · perfect active participle · nominative singular masculine · Attic form |
| ἐμὲ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἑώρακεν | ὁράω | has seen | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular · Attic form |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| σὺ | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| λέγεις | λέγω | say | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| Δεῖξον | δείκνυμι | Show | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 14:9
Word for word: Says to him the Jesus, "So long a time with you I am and not you have known me, Philip?
so long a time I am with you: a state that began in the past and still goes on Grammar
The Greek uses the present "I am" with a phrase of time for something that has been true for a long time and is still true. Jesus has been with the disciples since the beginning (1:35-51).
with you (all) ... you (Philip) have not known me Grammar
"With you" is plural: Jesus has been with all the disciples. "You have not known" is singular and is spoken to Philip by name. Philip's question stands for the whole group, as the plural "you" in verses 7 and 10-11 shows.
known me: known who I truly am Word sense
Philip knows Jesus as a person, but has not grasped who he is: the one in whom the Father is seen (verse 9b; verse 7). The perfect tense means "have come to know and now know".
I have been with you all this time (B); I have been with all of you for such a long time (R); Do you still not know who I am? (R) Word choice
Not: So long a time I am with you · Have I been with you so long
English uses "have been" for the Greek present with a phrase of time (meaning decision m1). Readable says "all of you" for the plural and adds "who I am" to show what kind of knowing is meant (meaning decision m3); "answered" is a past tense for the historic present (14:5 r-en-1).
Word for word: The [one] having seen me has seen the Father; how you say, 'Show us the Father'?
whoever has seen me has seen the Father: the Father is seen in the Son Theology
Jesus said the same in public: "the one who sees me sees the one who sent me" (12:45). The Son, who is close to the Father's heart, has made him known (1:18). This does not mean that the Son and the Father are the same person; verse 10 explains it: the Father is in the Son and does his works through him. So Philip's request has already been answered.
has seen: a seeing that has happened and still counts Grammar
Both verbs are perfects. Whoever has seen Jesus has really seen, and goes on having seen, the Father.
how can you say: surprise and gentle rebuke Grammar
The "you" is stressed: after all this time, Philip of all people. The question does not ask for an answer; it shows that the request is out of place.
To have seen me is to have seen the Father (B); If you have seen me, you have seen the Father (R); why are you asking me to show you the Father? (R) Word choice
Not: Whoever has seen me has seen the Father · How can you say, 'Show us the Father'?
"The one who has seen" means anyone at all; Balanced and Readable say it in forms that need no pronoun. Readable turns the quoted request into ordinary speech.
Cross-references
- Colossians 1:15 The Son is the image of the unseen God, the firstborn who stands above all creation.
- John 12:45 10 voices And anyone who sees Me sees the one who sent Me.
- John 14:7 11 voices Had you known Me, you would have known My Father too. And from now on you know Him; you have seen Him."
- Hebrews 1:3 4 voices The Son is the radiance of God's glory and the exact stamp of His being, and He bears all things along by His word of power. Having made cleansing for sins through Himself, He took His seat at the right hand of the Majesty on high.
- John 10:30 8 voices The Father and I are one."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.