Hebrews · Chapter 9 · Worship in the earthly tabernacle
Hebrews 9:24
For it was not into a sanctuary made by hands, a copy of the real one, that Christ went. He went into heaven itself, and there He now appears before the face of God on our behalf.
οὐ γὰρ εἰς χειροποίητα εἰσῆλθεν ἅγια Χριστός, ἀντίτυπα τῶν ἀληθινῶν, ἀλλ’ εἰς αὐτὸν τὸν οὐρανόν, νῦν ἐμφανισθῆναι τῷ προσώπῳ τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡμῶν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 9:24, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 9:24?
John Chrysostom
On Hebrews 9:24–26
Homily XVII. Hebrews ix. 24–26
“For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us. Nor yet that He should offer Himself often, as the High Priest entereth into the Holy Place every year with blood of others, for then must He often have suffered since the foundation of the world. But now, once, in the end of the world hath He appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.”
[1.] The Jews greatly prided themselves on the temple and the tabernacle. Wherefore they said, “The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord.” ( Jer. vii. 4.) For nowhere else in the earth was such a temple constructed as this, either for costliness, or beauty, or anything else. For God who ordained it, commanded that it should be made with great magnificence, because they also were more attracted and urged on by material things. For it had bricks of gold in the walls; and any one who wishes may learn this in the second [book] of Kings, and in Ezekiel, and how many talents of gold were then expended.
But the second [temple] was a more glorious building, both on account of its beauty, and in all other respects. Nor was it reverenced for this reason only, but also from its being One. For they were wont to resort thither from the uttermost parts of the earth, whether from Babylon or from Ethiopia. And Luke shows this when he says in the Acts: “There were dwelling” there “Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judea and Cappadocia, in Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, in Egypt and in the parts of Libya about Cyrene.” ( Acts ii. 5, 9, 10.) They then who lived in all parts of the world assembled there, and the fame of the temple was great.
From The Oxford Translation. Homily 17, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Hebrews 9:24–26
What then does Paul do? What [he did] in regard to the sacrifices, that also he does here. For as there he set against [them] the death of Christ, so here also he sets the whole heaven against the temple.
[2.] And not by this alone did he point out the difference, but also by adding that The Priest is nearer to God: for he says, “to appear in the presence of God.” So that he made the matter august, not only by the [consideration of] heaven, but also by [that of Christ’s] entering in [there]. For not merely through symbols as here, but He sees God Himself there.
Seest thou that condescension through the lowly things have been said throughout? Why dost thou then any longer wonder that He intercedes there, where He places Himself as a High Priest? “Nor yet, that He should offer Himself often, as the High Priest.”
“For Christ is not entered into the Holy Places made with hands” (he says) “which are the figures of the True.” (These then are true; and those are figures, for the temple too has been so arranged, as the Heaven of Heavens.)
What sayest thou? He who is everywhere present, and who filleth all things, doth not He “appear” unless He enter into Heaven? Thou seest that all these things pertain to the flesh.
“To appear,” he says, “in the presence of God for us.” What is “for us”? He went up (he means) with a sacrifice which had power to propitiate the Father. Wherefore (tell me)? Was He an enemy? The angels were enemies, He was not an enemy. For that the Angels were enemies, hear what he says, “He made peace as to things on earth and things in Heaven.” ( Col. i. 20.) So that He also “entered into Heaven, now to appear in the presence of God for us.” He “now appeareth,” but “for us.”
From The Oxford Translation. Homily 17, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 9:24?
John Calvin
For Christ is not entered, etc
24. For Christ is not entered, etc. This is a confirmation of the former verse. He had spoken of the true sanctuary, even the heavenly; he now adds that Christ entered there. It hence follows that a suitable confirmation is required. The holy places he takes for the sanctuary; he says that it is not made with hands, because it ought not to be classed with the created things which are subject to decay; for he does not mean here the heaven we see, and in which the stars shine, but the glorious kingdom of God which is above all the heavens. He calls the old sanctuary the ἀντίτυπον, the antitype of the true, that is, of the spiritual; for all the external figures represented as in a mirror what would have otherwise been above our corporeal senses. Greek writers sometimes use the same word in speaking of our sacraments, and wisely too and suitably, for every sacrament is a visible image of what is invisible.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
Now to appear, etc
Now to appear, etc. So formerly the Levitical priest stood before God in the name of the people, but typically; for in Christ is found the reality and the full accomplishment of what was typified. The ark was indeed a symbol of the divine presence; But it is Christ who really presents himself before God, and stands there to obtain favor for us, so that now there is no reason why we should flee from God’s tribunal, since we have so kind an advocate, through whose faithfulness and protection we are made secure and safe. Christ was indeed our advocate when he was on earth; but it was a further concession made to our infirmity that he ascended into heaven to undertake there the office of an advocate. So that whenever mention is made of his ascension into heaven, this benefit ought ever to come to our minds, that he appears there before God to defend us by his advocacy. Foolishly, then, and unreasonably the question is asked by some, has he not always appeared there? For the Apostle speaks here only of his intercession, for the sake of which he entered the heavenly sanctuary.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 9:24?
William Tong
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
In this last part of the chapter, the apostle goes on to tell us what the Holy Ghost has signified to us by the legal purifications of the patterns of the things in heaven, inferring thence the necessity of better…
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
II. The necessity that the heavenly things themselves should be purified with better sacrifices than of bulls and goats; the things themselves are better than the patterns, and must therefore be consecrated with better sacrifices. These heavenly things are the…
On Hebrews 9:23–28
This comment begins at Hebrews 9:23:
... Those under the law were the lives and blood of other creatures of a different nature from the offerers—the blood of beasts, a thing of small value, and which would have been of none at all in this matter…
What does Fausset say about Hebrews 9:24?
A. R. Fausset
On Hebrews 9:1–28
This comment begins at Hebrews 9:1:
Heb 9:1-28. Inferiority of the Old to the New Covenant in the Means of Access to God: The Blood of Bulls and Goats of No Real Avail: The Blood of Christ All-sufficient to Purge Away Sin, Whence Flows Our Hope…
On Hebrews 9:13–28
This comment begins at Hebrews 9:13:
Heb 9:13-28. Proof of and Enlargement on, the "Eternal Redemption" Mentioned in Heb 9:12.
24. Resumption more fully of the thought, "He entered in once into the holy place," Heb 9:12. He has in Heb 9:13, 14, expanded the words "by his own blood," Heb 9:12; and in Heb 9:15-23, he has enlarged on "an High Priest of good things to come."
not … into … holy places made with hands—as was the Holy of Holies in the earthly tabernacle (see on Heb 9:11).
figures—copies "of the true" holiest place, heaven, the original archetype (Heb 8:5).
into heaven itself—the immediate presence of the invisible God beyond all the created heavens, through which latter Jesus passed (see on Heb 4:14; 1Ti 6:16).
now—ever since His ascension in the present economy (compare Heb 9:26).
to appear—To PRESENT Himself; Greek, "to be made to appear." Mere man may have a vision through a medium, or veil, as Moses had (Ex 33:18, 20-23). Christ alone beholds the Father without a veil, and is His perfect image. Through seeing Him only can we see the Father.
in the presence of God—Greek, "to the face of God." The saints shall hereafter see God's face in Christ (Re 22:4): the earnest of which is now given (2Co 3:18). Aaron, the Levitical high priest for the people, stood before the ark and only saw the cloud, the symbol of God's glory (Ex 28:30).
for us—in our behalf as our Advocate and Intercessor (Heb 7:25; Ro 8:34; 1Jo 2:1). "It is enough that Jesus should show Himself for us to the Father: the sight of Jesus satisfied God in our behalf. He brings before the face of God no offering which has exhausted itself, and, as only sufficing for a time, needs renewal; but He himself is in person, by virtue of the eternal Spirit, that is, the imperishable life of His person, now and for ever freed from death, our eternally present offering before God" [Delitzsch in Alford].
- A. R. Fausset on Hebrews 9:13–28, citing the same verses
- John Calvin on John 16:26, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:9, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 9:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 9:11
And again, “entering into the Holy of Holies, to appear before the face of God.” ( Heb. ix. 24.
It was also a figure of heaven (Heb. ix. 24); and from God as our Father in heaven we are taught to expect an answer to our prayers.
He went up as a Mediator, typified by the ark and the mercy-seat over it, and was brought as the ark was into the most holy place, into heaven itself; see Heb. ix. 24.
He speaks of abiding in it for ever because that tabernacle was a type and figure of heaven, Heb. ix. 8, 9, 24.
The legal services were figures of the true, Heb. ix. 3, 24.
Christ is the substance of all the Old-Testament types, which are therefore said to be figures of the true, Heb. ix. 24.
Charles Bridges · Ecclesiastes 4:17
(Heb. ix. 24.
This Christ is said to do for us in the last two passages cited, as well as in Heb. 9: 24. 1 John 2: 1, and John 14: 16, for Christ calls the Holy Spirit “another advocate,” i. e. another than himself.
This coronation above makes His death applicable for every individual man (observe the singular; not merely "for all men"), Heb 4:14; 9:24; 1Jo 2:2.
the true—the archetypal and antitypical, as contrasted with the typical and symbolical (Heb 9:24).
Contrasted with the heavenly sanctuary. Compare Heb 9:11, 12, "not of this building," Heb 9:24.
Through this glorified body He passes into the heavenly holiest place (Heb 9:24), the immaterial, unapproachable presence of God, where He intercedes for us.
As in Heb 9:24, Paul said, it was not into the typical, but the true sanctuary, that Christ is entered; so now he says, that His sacrifice needs not, as the Levitical sacrifices did, to be repeated.
English Version has confounded three distinct Greek verbs, by translating all alike, Heb 9:24, 26, 28, "appear.
The "image" here means the archetype (compare Heb 9:24), the original, solid image [Bengel] realizing to us those heavenly verities, of which the law furnished but a shadowy outline before.
"Here ends the finale (Heb 10:1-18) of the great tripartite arrangement (Heb 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle.
Whole homilies and tractates on Hebrews 9:24
In the creeds and councils on Hebrews 9:24
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | Not | Particle · negative |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| χειροποίητα | χειροποίητος | made by hands | Adjective · accusative plural neuter |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | has entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἅγια | ἅγιος | holy places | Adjective · accusative plural neuter |
| Χριστός | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ἀντίτυπα | ἀντίτυπος | copies | Adjective · accusative plural neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| ἀληθινῶν | ἀληθινός | true [ones] | Adjective · genitive plural neuter |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | itself | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| οὐρανόν | οὐρανός | heaven | Noun · accusative singular masculine |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ἐμφανισθῆναι | ἐμφανίζω | to appear | Verb · aorist passive infinitive |
| τῷ | ὁ | in the | Article · dative singular neuter |
| προσώπῳ | πρόσωπον | presence | Noun · dative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | for | Preposition |
| ἡμῶν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 9:24
Word for word: Not for into made-with-hands entered holy [place] Christ, copies of the true [ones], but into itself the heaven, now to appear in the face of the God for us;
copies of the true: a likeness that corresponds to the real thing Word sense
Not: types that point forward
ἀντίτυπα is a different word from the "copies" of 9:23. It means something made to correspond to an original, as an impression to a seal. The original, "the true", is the heavenly sanctuary (8:2).
now to appear before God for us: Christ is in God's presence now, as our representative Theology
The high priest stood before God for the people once a year, hidden by incense (Leviticus 16:12-13). Christ appears openly in God's presence, and does so now and always, to speak for his people (7:25).
Cross-references
- Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.
- Hebrews 9:11-12 4 voices But Christ came as high priest of the good things that have now come. Through the greater and more perfect tabernacle, one not made by hands and not belonging to this creation,
- Hebrews 9:23 4 voices The copies of what is in heaven, then, had to be cleansed in these ways; but the heavenly realities themselves required sacrifices better than these.
- Hebrews 8:2 4 voices and He serves in the sanctuary, the true tabernacle, pitched by the Lord and not by a human being.
- John 16:28 10 voices I came out from the Father and have come into the world. Now, in turn, I am leaving the world and going to the Father."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.