Logia

Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs

Luke 10:22

My Father has put all things into My hands. Who the Son is, only the Father knows; and who the Father is, only the Son knows, along with anyone to whom the Son is willing to make Him known."

πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 10:22, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 10:22

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. We receive these words as an example of…
––
Protestant–
  • Henry (2.) For what was secret between the Father and…
  • Brown Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their…

What does Aquinas say about Luke 10:22?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

All things are delivered to me of my Father : and no man knoweth who the Son is, but the Father ; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

GREG. We receive these words as an example of humility, that we should not rashly presume to scan the heavenly counsel, concerning the calling of some, and the rejection of others; for that cannot be unjust which seemed good to the Just One. In all things therefore, externally disposed, the cause of the visible system is the justice of the hidden will. Chrys. But after He had said, I thank thee that thou hast revealed them to babes, lest you should suppose that Christ was destitute of the power to do this, He adds, All things are delivered to me of my Father. ATHAN. The followers of Arius, not rightly understanding this, rave against our Lord, saying, If all things were given to him, that is, the dominion of the creatures, there was a time when He had them not, and so was not of the substance of the Father. For if He had been, there would be no need for Him to receive. But hereby is their madness the rather detected. ... But if as soon as the creatures were made, they were all given to Him, where was the need to give, for by him were all things made? The dominion of the creation is not then, as they think, here meant, but the words signify the dispensation made in the flesh. For after that man sinned, all things were confounded; the Word then was made flesh, that He might restore all things. All things therefore were given Him, not because He was wanting in power, but that as Saviour He should repair all things; that as by the Word all things at the beginning were brought into being, so when the Word was made flesh, He should restore all things in Himself.

Report a mistake

BEDE; Or by the words, All things are delivered to me, He means not the elements of the world, but those babes to whom by the Spirit the Father made known the Sacraments of His Son; and in whose salvation when He here spoke He was rejoicing. AMBROSE; Or, when you read all things, you acknowledge the Almighty, not the Son lower than the Father; when you read delivered, you confess the Son, to whom by the nature of one substance all things rightly belong, not conferred as a gift by grace. CYRIL; Now having said that all things were given Him by His Father, He rises to His own glory and excellence, shewing that in nothing He is surpassed by His Father. Hence He adds, And no one knoweth who the Son is but the Father, &c. For the mind of the creatures is not able to comprehend the manner of the Divine substance, which passes all understanding, and His glory transcends our highest contemplations. By Itself only is known what the Divine nature is. ... And in another place. For that God is, we believe, but what He is by nature, is incomprehensible. But if the Son was created, how could He alone know the Father, or how could He be known only by the Father. For to know the Divine nature is impossible to any creature, but to know each created thing what it is, does not surpass every understanding, though it is far beyond our senses.

Report a mistake

ATHAN. But though our Lord says this, it is plain that the Arians object to Him, saying, Arian. that the Father is not seen by the Son. But their folly is manifest, as if the Word did not know Itself which reveals to all men the knowledge of the Father and Itself; for it follows, And to whomsoever the Son will reveal him. TIT. BOST. Now a revelation is the communication of knowledge in proportion to each man's nature and capacity; and when indeed the nature is congenial, there is knowledge without teaching; but here the instruction is by revelation. ORIGEN; He wishes to reveal as the Word, not without the exercise of reason; and as Justice, who knoweth rightly both the times for revealing, and the measures of revelation; but He reveals by removing the opposing veil from the heart, and the darkness which He is, has made His secret place. But since upon this men who are of another opinion think to build up their impious doctrine, that in truth the Father of Jesus was sent down to the ancient saints, we must tell them that the words, To whomsoever the Son will reveal him, not only refer to the future time, after our Saviour uttered this, but also to the past time. But if they will not take this word reveal for what is past, they must be told, that it is not the same thing to know and to believe. To one is given by the Spirit the word of knowledge; to another faith by the same Spirit. There were then those who believed, but did not know. AMBROSE; But that you may know that as the Son revealed the Father to whom lie will, the Father also reveals the Son to whom He will, hear our Lord's words, Blessed art thou, Simon Barjona, for flesh and blood have not revealed it to thee, but my Father which is in heaven.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 10:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 10:17–24

This comment begins at Luke 10:17:

Christ sent forth the seventy disciples as he was going up to Jerusalem to the feast of tabernacles, when he went up, not openly, but as it were in secret (John vii. 10), having sent abroad so great a part…

On Luke 10:21–22

This comment begins at Luke 10:21:

4. He offered up a solemn thanksgiving to his Father, for employing such mean people as his disciples were in such high and honourable service, v. 21, 22. This we had before (Matt. xi. 25-27), only here it is prefixed…

For what was secret between the Father and the Son

(2.) For what was secret between the Father and the Son, v. 22. [1.] The vast confidence that the Father puts in the Son: All things are delivered to me of my Father, all wisdom and knowledge, all power and authority, all the grace and comfort which are intended for the chosen remnant; it is all delivered into the hands of the Lord Jesus; in him all fulness must dwell, and from him it must be derived: he is the great trustee that manages all the concerns of God's kingdom. [2.] The good understanding that there is between the Father and the Son, and their mutual consciousness, such as no creature can be admitted to: No man knows who the Son is, nor what his mind is, but the Father, who possessed him in the beginning of his ways, before his works of old (Prov. viii. 22), nor who the Father is, and what his counsels are, but the Son, who lay in his bosom from eternity, was by him as one brought up with him, and was daily his delight (Prov. viii. 30), and he to whom the Son by the Spirit will reveal him. The gospel is the revelation of Jesus Christ, to him we owe all the discoveries made to us of the will of God for our salvation; and here he speaks of being entrusted with it as that which was a great pleasure to himself and for which he was very thankful to his Father.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 10:22?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 10:1–24

This comment begins at Luke 10:1:

Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.

On Luke 10:21–22

This comment begins at Luke 10:21:

21, 22. Jesus … said, &c.—The very same sublime words were uttered by our Lord on a former similar occasion (see on Mt 11:25-27); but (1) There we are merely told that He "answered and said" thus; here, He "rejoiced…

Cited on other verses

Commentators citing Luke 10:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 10:15

    Wherefore He said, “No man knoweth the Son save the Father, nor the Father save the Son” ( Luke x. 22 ), speaking of a distinct kind of knowledge, and such as no other can possess.

  • Thomas Aquinas · Matthew 24:36

    [Luke 10:22] but if any thing has been denied, all things are not committed to Him.

  • Martin Luther · Galatians 4:9

    For " no man knoweth the Father, but the Son, and he to whom the Son will reveal him." (Luke X. 22.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
πάνταπᾶςAll thingsAdjective · nominative plural neuter
μοιἐγώto MePersonal pronoun · 1st person dative singular
παρεδόθηπαραδίδωμιhave been deliveredVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
ὑπὸὑπόbyPreposition
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
πατρόςπατήρFatherNoun · genitive singular masculine
μουἐγώof MePersonal pronoun · 1st person genitive singular
καὶκαίAndConjunction
οὐδεὶςοὐδείςno oneAdjective · nominative singular masculine · negative
γινώσκειγινώσκωknowsVerb · present active indicative · 3rd person singular
τίςτίςwhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
εἰεἰifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πατήρπατήρFatherNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τίςτίςwhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
πατὴρπατήρFatherNoun · nominative singular masculine
εἰεἰifConditional conjunction
μὴμήnotParticle · negative
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
καὶκαίandConjunction
ᾧὅςto whomRelative pronoun · dative singular masculine
ἐὰνἐάνifConditional conjunction
βούληταιβούλομαιmight resolveVerb · present middle or passive (deponent) subjunctive · 3rd person singular
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
υἱὸςυἱόςSonNoun · nominative singular masculine
ἀποκαλύψαιἀποκαλύπτωto reveal [Him]Verb · aorist active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 10:22

Word for word: All things to me were handed over by the Father of me, and no one knows who is the Son except the Father, and who is the Father except the Son and to whom if wishes the Son to reveal.

all things handed over: all authority and all knowledge of the Father Theology

Not: only the teaching he passes on

The Father has given all things into the Son's hand (John 3:35; Matthew 28:18). In context this includes the knowledge of God that the Son reveals.

knows: a close, personal knowing between the Father and the Son Theology

Not: knowing facts about each other

Only the Father truly knows the Son, and only the Son truly knows the Father (John 10:15). Jesus speaks of himself as "the Son".

to reveal him: the Father Grammar

Not: to reveal these things

The object is not stated; the sentence implies it is the Father, whom only the Son knows.

no introduction (SBLGNT) Manuscripts

Not: And turning to the disciples, he said

Many later manuscripts begin the verse with these words, probably taken from 10:23; early manuscripts do not have them. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

My Father has put all things into my hands (B); My Father has given everything to me (R) Word order

Not: All things have been handed over to me by my Father

Balanced and Readable make the Father the subject, which is plainer than the passive.

Cross-references

  • Matthew 11:27 5 voices My Father has entrusted everything to Me. No one fully knows the Son except the Father, and no one fully knows the Father except the Son and those to whom the Son decides to make Him known.
  • John 1:18 11 voices No one has ever seen God. The one and only Son, who is Himself God and is close beside the Father, has made Him known.
  • John 6:44-46 11 voices Nobody can come to Me unless the Father who sent Me draws them. And on the last day I will raise them up.
  • John 10:15 11 voices just as the Father knows Me and I know the Father. And I lay down My life for the sheep.
  • 2 Corinthians 4:6 For the God who said, "Out of darkness light will shine," is the one who shone in our hearts, to bring the light of the knowledge of God's glory, the glory seen in the face of Christ.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 10 with all its commentary