Logia

John · Chapter 13 · Jesus washes the disciples' feet

John 13:23

One of His disciples, the disciple whom Jesus loved, was reclining close beside Him.

ἦν ἀνακείμενος εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἐν τῷ κόλπῳ τοῦ Ἰησοῦ, ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

9 commentators in Logia comment on John 13:23, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.

Two voices on John 13:23

Choose two:

What the church has said

See all 9 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Origen. I think this has Orig: a peculiar meaning,…
  • Lapide Ver. 23 — There was then reclining on the…
––
Protestant––
  • Calvin 23. Whom Jesus loved. The peculiar love with which…
  • Henry VI. The disciples were solicitous to get their Master…
  • Bengel testified) gravely [impressively], as in the case of a…
  • Wesley 23. There was lying in the bosom of Jesus…
  • Ryle To understand this we must remember the customs of…
  • Westcott There was at table reclining on Jesus' bosom. At…
Church Fathers
  • Augustine 4. “Now there was leaning on Jesus’ bosom, one…
––––

What does Augustine say about John 13:23?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John

Tractate LXI. Chapter XIII. 21–26.

4. “Now there was leaning on Jesus’ bosom, one of His disciples, whom Jesus loved.” What he meant by saying “in His bosom,” he tells us a little further on, where he says, “on the breast of Jesus.” It was that very John whose Gospel is before us, as he afterwards expressly declares. For it was a custom with those who have supplied us with the sacred writings, that when any of them was relating the divine history, and came to something affecting himself, he spoke as if it were about another; and gave himself a place in the line of his narrative becoming one who was the recorder of public events, and not as one who made himself the subject of his preaching. Saint Matthew acted also in this way, when, in coming in the course of his narrative to himself, he says, “He saw a publican named Matthew, sitting at the receipt of custom, and saith unto him, Follow me.” He does not say, He saw me, and said to me. So also acted the blessed Moses, writing all the history about himself as if it concerned another, and saying, “The Lord said unto Moses.” Less habitually was this done by the Apostle Paul, not however in any history which undertakes to explain the course of public events, but in his own epistles. At all events, he speaks thus of himself: “I knew a man in Christ fourteen years ago, (whether in the body, or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up into the third heaven.” And so, when the blessed evangelist also says here, not, I was leaning on Jesus’ bosom, but, “There was leaning one of the disciples,” let us recognize a custom of our author’s, rather than fall into any wonder on the subject. For what loss is there to the truth, when the facts themselves are told us, and all boastfulness of language is in a measure avoided? For thus at least did he relate that which most signally pertained to his praise.

Report a mistake

What does Aquinas say about John 13:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. IV, Part 1: St. John

On John 13:23–24

Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

Origen. I think this has Orig: a peculiar meaning, viz. that John was admitted to a know ledge of the more secret mysteries of the Word. Chrys. chrys. Whom Jesus loved. This John says to shew his own innocence, and also why it was that Peter beckoned to him, inasmuch as he was not Peter's superior: Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. Peter had been just reproved, and therefore, checking the customary vehemence of his love, he did not speak himself now, but made John speak for him. He always appears in Scripture as zealous, and an intimate friend of John's. Aug. Observe too his mode of Aug. speaking, which was not by word, but by beckoning; ' Beckoned and spake, i. spake by beckoning. If even thoughts speak, as when it is said, They spake among themselves, much more may beckonings, which are a kind of outward expression of our thoughts.

Report a mistake

What does Calvin say about John 13:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Gospel According to John

Whom Jesus loved

23. Whom Jesus loved. The peculiar love with which Christ loved John plainly testifies that, if we love some more than others, this is not always inconsistent with brotherly love; but all lies in this, that our love shall be directed towards God, and that every man, in proportion as he excels in the gifts of God, shall share in it the more largely. From this end Christ never turned aside in the smallest degree; but with us the case is widely different, for such is the vanity of our mind, that there are few who, in loving men, approach more nearly to God. And yet the love of men towards each other will never be properly regulated, unless it be directed to God.

Lay at table in Jesus’ bosom. What is here related by John might be regarded in the present day as indecorous; but such was, at that time, the manner of being placed at table; for they did not sit, as we do, at table, but, after having put off their shoes, lay half-stretched out, reclining on small cushions.

Report a mistake

What does Lapide say about John 13:23?

Cornelius a Lapide

1567–1637 · Roman Catholic (Jesuit) · The Great Commentary: S. John's Gospel

Ver. 23 — There was then reclining on the bosom of Jesus one of His disciples, whofn Jesus loved, namely, John himself. The Apostles, desiring to know by name who was to be the traitor, Peter, more eager and fervent than the rest, hints to John, who is reclining on the bosom of Jesus, to inquire of Jesus, as John here relates, and this is the force of the " then." John being dearer to Jesus and closer to Him, inasmuch as he was reclining on His bosom, therefore, for this reason, Peter hints to him to inquire of Jesus his beloved the name of the traitor. Moreover, John is said to have reclined on the bosom of Jesus because the ancients used not to sit at table, but reclined by twos or threes on the several couches placed before the tables, so that, leaning on the lower part of the right arm, they lay rather than sat at table ; and so it came to pass that the second person coming next to tlie first on his left hand would seem as it were to lie upon his bosom.

Report a mistake

What does Henry say about John 13:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John)

On John 13:23–26

VI. The disciples were solicitous to get their Master to explain himself, and to tell them particularly whom he meant; for nothing but this can put them out of their present pain, for each of them thought he had as much reason to suspect himself as any of his brethren; now,

Report a mistake

1. Of all the disciples John was most fit to ask, because he was the favourite, and sat next his Master (v. 23): There was leaning on Jesus's bosom one of the disciples whom Jesus loved. It appears that this was John, by comparing ch. xxi. 20, 24. Observe, (1.) The particular kindness which Jesus had for him; he was known by this periphrasis, that he was the disciple whom Jesus loved. He loved them all (v. 1), but John was particularly dear to him. His name signifies gracious. Daniel, who was honoured with the revelations of the Old Testament, as John of the New, was a man greatly beloved, Dan. ix. 23. Note, Among the disciples of Christ some are dearer to him than others. (2.) His place and posture at this time: He was leaning on Jesus's bosom. Some say that it was the fashion in those countries to sit at meat in a leaning posture, so that the second lay in the bosom of the first, and so on, which does not seem probable to me, for in such a posture as this they could neither eat nor drink conveniently; but, whether this was the case or not, John now leaned on Christ's bosom, and it seems to be an extraordinary expression of endearment used at this time. Note, There are some of Christ's disciples whom he lays in his bosom, who have more free and intimate communion with him than others. The Father loved the Son, and laid him in his bosom (ch. i. 18), and believers are in like manner one with Christ, ch. xvii. 21. This honour all the saints shall have shortly in the bosom of Abraham. Those who lay themselves at Christ's feet, he will lay in his bosom. (3.) ...

Report a mistake

... Yet he conceals his name, because he himself was the penman of the story. He put this instead of his name, to show that he was pleased with it; it is his title of honour, that he was the disciple whom Jesus loved, as in David's and Solomon's court there was one that was the king's friend; yet he does not put his name down, to show that he was not proud of it, nor would seem to boast of it. Paul in a like case saith, I knew a man in Christ.

Report a mistake

What does Bengel say about John 13:23?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. II (Gospels according to St Luke and St John)

On John 13:21–23

This comment begins at John 13:21:

testified) gravely [impressively], as in the case of a thing hidden. ... one of you) It was advantageous to them all, that Jesus at first spake indefinitely. ... whom He loved) [So also ch. xix. 26, xxi. 7, 20. ...…

What does Wesley say about John 13:23?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: St. John

23. There was lying in the bosom of Jesus -- that is, sitting next to him at table. This phrase only expresses the then customary posture at meals, where the guests all leaned sidewise on couches. And each was said to lie in the bosom of him who was placed next above him. One of the disciples whom Jesus loved - St. John avoids with great care the expressly naming himself. Perhaps our Lord now gave him the first proof of his peculiar love, by disclosing this secret to him.

Report a mistake

What does Ryle say about John 13:23?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. John, Vol. I

On John 13:21–30

This comment begins at John 13:21:

Let us mark, firstly, in this passage, what trouble our Lord Jesus went through for the sake of our souls. We are told that shortly after washing the disciples' feet, He " was troubled in spirit, and said, One of…

Now...leaning...Jesus’ bosom

To understand this we must remember the customs of the East, in the time of our Lord, about the position and attitude of the guests at a meal. They did not sit, but reclined. The famous picture of the Last Supper, by Leonardo Da Vinci, gives a totally inaccurate idea of the scene.

[One.. .disciples. ..Jesus loved.] There can be no doubt this was John, the writer of this Gospel. It is the first time he speaks of himself in this way, and the expression occurs afterwards four times, xix. 26, xx. 7, xx. 20.

The Greek word rendered " loved " deserves notice. It signifies the higher, nobler, and more refined kind of love. There are two words in the Greek language translated " love " in the New Testament.

Let it be noted that the general special love with which our Lord loved all His disciples did not prevent His having a particular love for one individual. Why He specially loved John we are not told. Gifts certainly do not appear so much in John as grace. But it is worth noticing that love seems more the characteristic of John than of any disciple, and that in this he showed more of the mind of Christ. It is quite clear that special friendship for one individual is quite consistent with love for all.

It is noteworthy that of all the writers of the New Testament, none goes so deep and reveals so much of the hidden things of God as he who lay in the bosom of Christ.

Report a mistake

What does Westcott say about John 13:23?

B. F. Westcott

1825–1901 · Anglican · The Gospel According to St. John: The Authorised Version with Introduction and Notes

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The omission of the record of the Institution of the Lord's Supper belongs to the plan of the Gospel. It is impossible on any theory to suppose that the author was unacquainted with the facts. But it is difficult to…

On John 13:1–30

This comment begins at John 13:1:

The evidence on this point is extremely slender. In the narratives of St Matthew and St Mark there is nothing which tends to decide the question in one way or the other. The prophecy of the betrayal and the Institution…

On John 13:21–30

This comment begins at John 13:21:

The act of complete sacrifice was followed by an act of righteous judgment. Service rests on love. Apostacy is the fruit of selfseeking. To the last Judas appears to take to himself honour without misgiving (v. 26). The details (vv.…

Now there...bosom

There was at table reclining on Jesus' bosom. At this time, and for some time before and after, the Jews appear to have adopted the Western mode of reclining at meals. Lightfoot ... quotes Talmudic glosses which shew that the guests lay resting on their left arms, stretched obliquely, so that the back of the head of one guest lay in the bosom of the dress of the guest above him. If three reclined together the centre was the place of honour, the second place that above (to the left), the third that below (to the right). If the chief person wished to talk with the second it was necessary for him to raise himself and turn round, for his head was turned away as he reclined. St Peter then, sitting in the second place, was not in a favourable position for hearing any whisper from the Lord, which would fall naturally on the ears of St John. This very incident therefore, in which it has been supposed that St John claims precedence over St Peter, shews on the contrary that he sets himself second to him.

whom Jesus loved] xix. 26, xxi. 7, 20 .... The word in xx. 2 is different, and marks a different relationship (see note there). The title is first used here, and is naturally suggested by the recollection of this special incident. It marks an acknowledgment of love and not an exclusive enjoyment of love. Comp. xiii. 1, 34, xv. 12, xi. 5.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing John 13:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 1:37

    Who the other was we are not told; some think that it was Thomas, comparing ch. xxi. 2; others that it was John himself, the penman of this gospel, whose manner it is industriously to conceal his name, ch. xiii. 23, and xx. 3.

  • Johann Albrecht Bengel · John 21:20

    … on Jesus’ breast almost with more familiarity than Peter liked. ... had leaned on the breast) An abbreviated phrase for, He had lain in the bosom of Jesus, and then in this position had turned towards His breast, ch. xiii. 23, 25. ... at the supper) that memorable supper on the day before the passover supper.

  • J. C. Ryle · John 1:40

    On seven other occasions in this Gospel he humbly withholds his name. (John xiii. 23 ; xix. 26, 35 ; XX. 2 ; xxi. 7, 20, 24.

  • B. F. Westcott · John 1:18

    The image is used of the closest and tenderest of human relationships, of mother and child (Num. xi. 12), and of husband and wife (Deut. xiii. 6), and also of friends reclining side by side at a feast (comp. xiii. 23), and so describes the ultimate fellowship of love.

  • B. F. Westcott · John 21:20

    The whole picture is full of life. the disciple...] Comp. xiii. 23, note.

Whole homilies and tractates on John 13:23

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἦνεἰμίThere wasVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἀνακείμενοςἀνάκειμαιrecliningVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative singular masculine
εἷςεἷςoneAdjective · nominative singular masculine
ἐκἐκofPreposition
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
μαθητῶνμαθητήςdisciplesNoun · genitive plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
κόλπῳκόλποςbosomNoun · dative singular masculine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
ἸησοῦἸησοῦςof JesusNoun · genitive singular masculine
ὃνὅςwhomRelative pronoun · accusative singular masculine
ἠγάπαἀγαπάωlovedVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates John 13:23

Word for word: Was reclining one of the disciples of him in the bosom of the Jesus, whom was loving the Jesus;

reclining in the bosom: lying next to Jesus at the meal, with his head near Jesus's chest Culture

Not: sitting on a chair beside him · embracing him

At a formal meal, and at Passover above all, guests lay on couches or cushions around a low table, leaning on the left elbow and eating with the right hand. The one who lay to someone's right had his head close to that person's chest, so he was said to be "in his bosom". It was a place of closeness at the table, and of honor. Verse 25 shows the position: he only has to lean back to speak to Jesus privately.

whom Jesus loved: a disciple John does not name Word sense

Not: a named disciple

This is the first time the Gospel speaks of a disciple in this way; he appears again at the cross (19:26), at the empty tomb (20:2), and by the lake (21:7, 20). The Gospel never gives his name. The closing verses say that he is the disciple who bears witness to these things and wrote them (21:20-24). Christian tradition from the second century identifies him as John the son of Zebedee, whom this Gospel never names either; others have suggested Lazarus, whom Jesus is also said to love (11:3, 5). The text itself leaves him unnamed. Jesus's love for him does not mean he loved the others less (13:1, 34).

in the bosom of Jesus: possibly an echo of the Son in the bosom of the Father AllusionUncertain

Not: a plain description of where he lay, with no further meaning

The same expression describes the Son "in the bosom of the Father" in 1:18, the one who has made the Father known. Here the disciple is in the bosom of Jesus, and he will become the witness who makes Jesus known (21:24). John may intend the parallel; the words also have their everyday meaning at a meal (m1), so the echo cannot be proved.

in the bosom of Jesus (L); close beside him (B); right next to Jesus ... close to his chest (R) Word choice

Not: at Jesus's side · leaning on Jesus's breast · in Jesus's lap

The same words as 1:18, so the same English: Literal "in the bosom", Balanced "close beside". Readable says plainly where he lay at the table, as meaning decision m1 describes.

[the one] whom Jesus loved (L); the disciple whom Jesus loved (B, R) Word order

Not: the beloved disciple · a disciple Jesus loved

Throughout John he is "the disciple whom Jesus loved", never named and never given a new title. Literal keeps the clause at the end, where the Greek has it; Balanced and Readable use the full phrase so that readers meet it here in the form it will keep.

Cross-references

  • John 19:26 10 voices Jesus saw His mother there, and near her the disciple whom He loved. He said to His mother, "Woman, look, here is your son."
  • John 20:2 8 voices She ran off, then, to find Simon Peter and the other disciple, whom Jesus loved. "They have removed the Lord from the tomb," she told them, "and we do not know where they have laid Him."
  • John 21:7 11 voices Then that disciple whom Jesus loved told Peter, "It is the Lord!" Hearing that it was the Lord, Simon Peter tied his outer garment around himself, since he had stripped for work, and threw himself into the sea.
  • John 21:20 11 voices Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved following them, the same disciple who at the supper had leaned back against Jesus's chest and said, "Lord, who is it that is going to betray You?"
  • Revelation 1:16-18 Seven stars were in His right hand, a sharp sword with two edges came out of His mouth, and His face was as bright as the sun when it shines with all its strength.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read John 13 with all its commentary